San Diego Town

人は風邪を引くと、のどが痛くなったり、熱が出たり、鼻水が出たりなどの症状がでます。車も、調子が悪くなると、ドライバーに一番目にとまりやすいスピードメーターの所から、ワーニングサイン（ランプ）が付きます。特に最近の車はどんどん高性能になっており、問題を察知する車のコンピューターが正確に機能するようになっています。 それぞれのサインの意味は、オーナーズマニュアルを見れば分かることなのですが、特定のサ..

ブレーキパッド交換、ブレーキローター交換もしくは研磨、キャリパー交換やオーバーホールなどなど、、いろんなブレーキの作業がありますが、一番よく耳にされるのはブレーキパッド交換ではないでしょうか。 数あるブレーキのパーツの中でパッドとローターに関しては消耗品として、役目を果たしています。歩けば靴底が減っていくようにこの部品も消耗していきます。なので定期的な点検や交換などが必要なんですね。 ほかにも..

米国に居住し日本の老齢厚生年金・老齢基礎年金を受給する方の所得税は、日米租税条約により居住地である米国で納付することになります。年金を支給するとき日本の国内の基準に従って源泉所得税を控除すると二重課税となってしまいますので、それを避けるために租税条約上の手続きを踏めば、日本での源泉所得税を免除することになっていることを前回ご説明しました。しかしながら実は、米国にお住まいで日本の年金を受給しているほ..

燃費やタイヤの減り具合に直接関係してくる部分なので、月一回程度では合わせるようにしてください。 では空気圧が少ない状態で走っているとどういうことが起こるか？ ･”転がり抵抗”の増加により燃費の悪化 ･地面に対しての接地部分が正常ではない為、タイヤが片磨耗（タイヤの両端が減ること）する。 ･雨天時の走行でハイドロプレーニングが起こりやすくなる。 などがあげられます。 ..

国際結婚と海外での子育てを支援するMy Peaceful Familyでは、サンディエゴに住む日本人の家族にとって有益な情報を提供しています。2013年9月号をお届けします。・ハーグ条約加盟に向けた動き国際結婚の夫婦関係が破綻し、離婚になったときのための「国際的な子の奪取の民事面に関する条約」（通称「ハーグ条約」）に、日本が加盟することが決定しました。加盟への表明をしたのは2011年5月ですから、..

アメリカに限らず海外で受けた歯科治療費に対して、日本の社会保険や国民保険が適応されることをご存知ですか？？請求の仕方は組合指定【市役所】の書類を記入し、歯科医が発行する治療明細書と共に、組合に送付するだけです。 但し、その書類記入には日本語の歯科専門用語を必要とします。日本の社会保険・国民保険についてのQ&AQ:　海外で受けた歯科治療に対して日本の健康保険が適用されると書いてありましたが..

日本の年金を受給中の方から、「日本の年金の課税国は日本か米国か」「日本の年金は日本の銀行口座に振り込まれているので、米国では課税対象外と考えてよいか」「日本年金機構から、租税条約に関する届出書などを提出するようにとの連絡が来ているがどうしたらよいか」というご質問を良くいただきます。今回はこの問題を取り上げてみたいと思います。米国に居住し日本の老齢厚生年金・老齢基礎年金を受給している方の所得税は、日..

インビザラインとはインビザラインとは、透明で目立たない、取り外しのできるマウスピースを用いて歯並びを矯正する、新しい歯科矯正システムです。これまでに全世界７万人以上の先生方が、インビザライン・システムによる治療を行うための認定を受けられ、累計では２１０万人以上の患者様がインビザライン治療を受けられています（２０１２年１２月現在）。スマイルメークオーバーセンターでもたくさんの日本人の患者様が、歯列矯..

今日はペイントレスリペアをご紹介したいと思います。ボディーのへこみの修理の話しですが、通常の板金は下記のような流れになります。へこみの部分の塗装を剥がす→ハンマーなどで大体の面を出すパテというもので表面を仕上げる→仕上げ用のパテでさらに仕上げる塗装の下地を塗装→車の色と合った塗装→クリアコート→磨き作業という長ーい工程が必要です。 それではペイントレスリペアはどうでしょうか。へこみ部分を..

今回は日本の米軍関係施設で働いていた方への情報です。戦後日本では米軍関係の施設で働かれ、その後米国へ渡った方がたくさんいらっしゃいます。その方々が米軍関係施設で働いていた時、厚生年金に加入していたのであれば年金をもらうことが出来ます。米軍関係施設で働く日本人も厚生年金適用の対象となったのは、昭和24年（１９４９年）4月のことです。ですから、それ以前に働いていた期間は、残念ですが年金の対象外となりま..