今月のプレゼント

サンディエゴタウンがゆく！

厳選！いちおし情報

編集部おすすめ情報

お使いにならないラップトップ、ギターを高価買取します

Japanese-Online.com
FREE Online Japanese Language and Culture Resource

今月のプレゼント Monthly Present

03月の当選者発表

marie rush-lash マスカラブラシは MM様に決定です！
SPC Automotive オイルチェンジ＋点検無料券は hishi2様に決定です！
BeShock　ラーメン& 酒バー 20ドルお食事券は shocolate様に決定です！
折りたたみエコバッグは Momo30様に決定です！
PSPinc社長の中村から Starbucksの$10ギフトカードは ing様に決定です！
Uchikura & Co. Kusakガラス製品は Meizu様に決定です！

4月のプレゼント

Hanaokaレストラン3店舗共通に使えるギフト券$20（抽選で1名様に）
花岡レストラン/North Park Sushi & Grill/JUNZ Teriyaki & BBQの3店共通の$20分お食事券。

花岡レストランでは、一品料理から懐かしいおふくろの味、ラーメン、うどん、そして新鮮なお刺身、お寿司など300種類近い豊富なメニューを楽しめます。

North Park Sushi & Grillは若者に人気のNorth Parkエリアにあり、新鮮なネタを使ったユニークなSushi Roll、一品料理、そして魚介ベースのあっさりラーメンなどがいただけます。

Junz Teriyaki & BBQではなんとHappy Hourアサヒドラフトが$2！豚の角煮、ジャンボシュウマイ、特製餃子などの人気おつまみとともに。そしてNorth Parkエリアで飲んだ後のしめのこだわりラーメンが大人気。

※20ドル以下でご利用の際には差額の返金はできません。
※他割引券やプロモーションとの併用はできかねます。
※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：Hanaokaレストラングループ
The Fish Market寿司バーのスペシャリティロール（抽選で1名様に）
日本人観光客や地元の人にも人気な、The Fish Marketサンディエゴ店の寿司バーからスペシャリティロールをプレゼント。

寿司バーからはサンディエゴ湾が眺められ、お寿司以外の料理も召し上がれるので、ロールと共に新鮮な美味しいシーフード料理もお楽しみください。

※サンディエゴ店でのご飲食に限ります。デルマー店ではお使いいただけません。
※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：The Fish Market
居酒屋新橋　お食事券20ドル（抽選で1名様に）
海を見ながら季節の料理を冷たいビールや日本酒と一緒に楽しめる居酒屋。居酒屋新橋で利用できる$20分のお食事券

メニューは100品種以上の品揃え
ランチも毎日やっています

※20ドル以下でご利用の際には差額の返金はできません。
※他割引券やプロモーションとの併用はできかねます。
商品提供：居酒屋「新橋」
ブレンドオイル高野槇の香り（$23相当）（抽選で1名様に）
100%天然のエッセンシャルオイルを@aromaからプレゼント。

日本古来から親しまれ、その自然の中で育ってきた植物のエッセンシャルオイルが織り込まれた香りシリーズ。

プレゼント対象の香りは、和歌山は高野山に生息する日本固有の常緑針葉樹がメインのブレンド。フレッシュさと荘厳さが絶妙に調和した、比類のない香りです。

原料：高野槇、ファーニードル、ホーウッド、ヒノキ、シダーウッド、他

※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：At-Aroma USA, Inc.
キューティクルオイルとネイルアクセサリー（抽選で1名様に）
Gel Nail & Accessories Hana 華より、爪のお手入れにキューティクルオイルと、ジェルネイルに付ける可愛いアクセサリーをプレゼント！

※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります
商品提供：Gel Nail & Accessories Hana 華
ゴルフピンホルダー（抽選で2名様に）
Max5 GOLFはゴルフグッズ販売店。そんなMax5 GOLFより可愛いピンホルダーマグネットのプレゼント。
オシャレにゴルフのピンを携帯できちゃいます。

※色形は選べません
※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：Max5 GOLF
marie rush-lash マスカラブラシ（抽選で2名様に）
サンディエゴ最大級のサロン、MARICO Salonからのスペシャルプレゼント！

MARICO Salonのオリジナルブランド、マリーラッシュラッシュのマスカラブラシ。

まつげエクステをとかすのに最適なブラシです。コームのように引っかかって抜けてしまうことがありません。ピンクのスワロ付で、さらに女子力アップ！

※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：MARICO Salon
PSPinc オリジナルショッピングバッグ（抽選で3名様に）
PSPincオリジナルショッピングバッグをプレゼント。お買い物やちょっとしたお出かけにとても便利です。

※色の指定はできません。
※プレゼントはサンディエゴタウンオフィスでのお引き渡しとなります。
商品提供：PSPinc

応募条件

アメリカ国内にお住まいの方
当選の連絡から一週間以内にお返事がない場合は、再抽選となります。

応募締め切り：4月末日まで

当選品に関する注意：転売や営利目的での販売はご遠慮下さい。
これらの行為が発見されたメンバーは、削除の対象となりますのでご了承下さい。

皆様のご応募をお待ちしております！！

応募する