San Diego Town

先日クラシファイドに畳についてのご質問された方。
メールを送りましたが、お返事がないのでこちらにのせました。
ご連絡ください。
よろしくおねがいします。

その畳はもう売れてしまいましたか？？

まだ売れていません。
上記の方と連絡がとれないので・・・。

問い合わせされた方から、お返事が無いのでまたクラシファイドに畳載せます。
詳しくはクラシファイドをご覧ください。

朝日新聞・毎日新聞などの日系の新聞を購読したいのですが、どうしたらいいのか教えてください。2年前に少し購読していたのですが、どう手続きをしたのか覚えていないのです。どなたか教えてください。

私は以前、OCSから定期購読していました。
http://www.ocsworld.com/

日本にワインを持って帰りたいのですが、何本まで持ち帰ることができるか教えていただけますか？できればスーツケースに入れて帰りたいと思っています。

ちなみにルートは、サンディエゴからサンフランシスコまでユナイテッド
サンフランシスコから成田〜関空は、ＡＮＡ

です。

よろしくお願いいたします。

ワインでしたら３本まで免税です。機内には持ち込めないので、スーツケースに割れないよう入れて預けて下さいね。

日本円をドルに替えたいのですがどこでかえたら一番いいのか
分からないので教えていただけたらうれしいです。

この間ホートンプラザの換金所でかえたのですが、ちょっと
高かった気がしたので・・・・。

他に手数料かからずに代えてくれるところ知っている方
いらっしゃったら教えてください。よろしくおねがいします。

カニーメサの辺りで公園を捜しています。

出来れば　人がいないような寂しい公園は避けたいです。

どうしてもあの周辺で子供と時間を潰さなくてはならなくなり

遊び場所に困っています。

こんにちわ。私は２歳半になる娘がいるんですが、よくマクドナルドにつれていき、そこのプレイグランドで遊ばせています。acaiさんはカニーメサ付近で時間をつぶさないといけないということですが、車移動は可能なんでしょうか？カニーメサ付近にも、バーガーキングとかマックとかプレイルームがあるお店があるので、そこでも時間をつぶせるのではないでしょうか？お店の中なので、基本的には安全だと思います。あとごgoogle mapで、レクレーションセンターとか公園とかで検索してみると色々でてくると思いますよ。たいていのレクレーションセンターにはプレイグランドがついてるはずですから。

参考URL ＹＭＣＡのプレイグラウンドはきれいでお勧めです。
よくプレイグループなどにも使われています。
日本人もよく見かけます。

Lottaさん

ありがとうございます。地図で公園がたくさんあるのは調べられだのですが
人がいないような公園には　子供と２人だと不安があって行くのが嫌だったので
ＹＭＣＡなら大丈夫そうですね　ぜひ行ってみようと思います。

Mike&Yukaさん

ファーストフードのお店はいつも行かないのですが　最悪時間が余ったら
行ってみても良いかなと思いました。ありがとうございます。

６月に引越しパーティを、します。ペンドレトン基地在住の日本人、大、大歓迎ー！！これを、きっかけに、お友達を、沢山作ってアメリカ生活を楽しく送りたいと思っています！！返事待ってます！

腕時計の電池交換をしたいのですが、どなたかご存知の方教えていただけないでしょうか？
宜しくお願い致します。　

どちらのエリアにお住まいかわかりませんので、お役にたてるかどうかわかりませんが

わたしはいつもＵＴＣのSears一階にあるWatch& Jewelry Repairというところで電池交換しています。
写真を撮れるスタジオコーナーのちょうどはす向かいにあります。

パンダ饅頭さん　ありがとうございました。

日本から持ってきた絵画を売りたいと思っているのですが、どこか買ってくれる所はあるのでしょうか？
作者は　クリスチャンリースラッセンです。　日本では画廊で購入し、絵に番号も入っています。
情報　よろしくお願いします。

今日、免許書が届きましたが、有効期限が１年でした。普通は５年とかじゃないんですか？！　

　有効期限が切れたら切り替えに行くんですよね？！その時に又、実技試験や筆記試験など有るんですか？？

最近はビザ、I-20、もしくはパスポート等アメリカに合法に滞在している事を証明する書類の有効期限が免許証の有効期限になっているようです。免許更新に実技試験や筆記試験はありません。

私も最近取得しましたが、有効期限はI-20の有効期限＋60日になっていました。60日は合法的に滞在できるのでそのためだと思います。

普通の米国市民で私よりかなり前に取得した人の期限は私のよりもっと後だったので、ビザで滞在していることが理由だと思います。

更新にはパスポートと延長されたI-20など合法的に滞在していることを示す書類を持っていくといいとおもいます。

キッチンを改装してくれる業者を探しています。良心的な業者の方を紹介していただけると幸いです。よろしくお願いします。

http://www.cmjinnovation.com/
ここはいかがですか？コンボイにありますよ。

http://www.sandiegotown.com/forum/forum.php?keyword=%A5%AD%A5%C3%A5%C1%A5%F3&category_id=&submit=submit

以前、同じ質問がありました。Gooさんは親切に色々教えてくださいましたよ。

ns085636さん、ありがとうございます。連絡して、見積もりだしてもらいます。

Bonchinさん、ありがとうございます。早速以前の掲示板を探してみます。

ミツワやニジヤ等のスーパーの青果コーナーで春菊や
水菜の葉はよく見かけるのですがヨモギの葉を見た事が
ありません・・

もしどなたか“ヨモギの葉を見た事がある”等何らかの情報
をお持ちの方がいましたら教えていただきたいです♪

oceansideあたりは沖縄出身のあばあやあんま〜たちが一杯すんでられるのでうちでも結構手に入れてます。実は小さい苗を手に入れたのでこれから増やすつもりです。うちはかみさんはコザ出身です。あばあも一緒に住んでいます。

大きくなりまで時間がかかると思いますが個メール頂ければあとで連絡します。

Fish taco

二日分の日記の翻訳になります。詳しい詳細は後ほどお話致します。
100＄位で引き受けて下さればありがたいです。

どの様に翻訳するのですか。

直接メールしましたが、届きましたでしょうか？

もう、翻訳してもらう人はお決まりでしょうか？もし、まだでしたら、ぜひ翻訳させていただきたいです。

古いカセットテープを持っています。それをCDに入れ替えたいのですが、
自分の家でできるでしょうか。できるのでしたら、その方法を教えていただけますか。また、できない場合、どういう業者に持って行けば、いいのでしょうか。
もしご存知の方がいらしたら、教えてください。

例えばGoogleで「cassette tapes CD service」で検索したら以下のような店が見つかります。
http://www.canaanmedia.com/transfer-cassette-to-cd.htm
http://www.reclaimmedia.com/index.html

カセット一本をCDにするのに前者は15ドル，後者は9ドルぐらいのようです。結構かかりますね。

自分でやる場合の方法は、「cassette tapes CD transfer」「cassette tapes CD convert」等で検索すれば見つかりそうです。日本語でも「カセットテープ　CD化」とか「カセットテープ　デジタル化」で参考情報が見つかりますよ。

あくまでご参考に・・・ですが、サンディエゴやオレンジカウンティーにもこういうサービスをしている店はあるようです。
http://www.dvdyourmemories.com/services/audio-transfer/
http://www.thevideoeditor.com/Orange_County_San_Diego_Los_Angeles_AUDIO_CASSETTES_TO_CD_s/7.htm

USB ポートのあるカセットプレーヤーを使うと、プレーヤーとコンピューターをつなげる事が可能になり、音楽をMP３フォーマットにしてCDに焼く事が出来ます。
カセット一つ分なら、そういうサービスをしている所に持って行く方が安くあがりますが、沢山カセットを持っていらっしゃるのなら、自分で機械を買う方が安いのではないかと思います。

解答を下さった皆様、すごい、すごい。
ありがとうございました。
私にとって、一番いい方法を検討してみます。
感謝、感謝。

カセットテープからCDや音声データ（MP3等）へのエンコードは、USB端子を持ったカセットデッキ等からも行う事が出来ますが、音質の劣化やノイズがひどい場合があります。出来ることなら、それなりの設備を持ったレコーディングスタジオに持ち込んでご相談された方が良いかと思いますが、だいぶお金がかかってしまう可能性がありますので一度いくつかの業者さんに見積もりを依頼した方が良いかもしれません。
私自身、かつて音響業者で仕事をしていた経験があり、渡米前に同様の依頼を受けたことがありますが、残念ながら今現在は最良の機材を持ち合わせておらず、お力になれるかは分かりませんが、場合によっては何かしろご協力できるかもしれませんので、必要でしたらご連絡ください。

昔の写真、スライドをスキャンしてJPGでCDで保存したいと思います。

もちろんちゃんとしたやり方でオリジナルもしくはそれ以上のいい質で保存を望んでいます。

どなたかやってくださる人を探しています。もちろん１枚いくらかでお支払いたします。

よろしくお願いいたします。

Fish taco

参考URL 例えばCVS等でもそういうサービスがありそうですが、いかがでしょう？私自身は使ったことがないので質までは分かりませんが。

ありがとうございます。早速チェックしてみますね。

Fish taco

Fish tacoさん　こんにちは。

私は以前にkinkosで写真をスキャンしてCDにしたことがあります。仕上がりは私は満足出来ましたよ。。

もし既にCVS等のお店でご希望どうり仕上げられていたらすみません。。

素敵なCDが出来上がるといいですね！^^

re-koさん


情報ありがとうございます。良く考えればKinkoにもあるはずですね。次に行ってみます。Escondidoで専門店は見つけました。

My landlord is looking for a tenent for a single room on the side of our house. The room is quite large, with its own bathroom and walk in shower. Kitchen and washer machine/drier are shared with downstairs tenants. Excellent view of SDSU, great lighting, and great other tenents sharing the house/downstairs all of whom attend SDSU. Located in Del Cerro, takes 10 minutes to walk to SDSU or 20 seconds by car. Rent is $700 a month. If interested contact Brandon at (619)415-5648. もちろん日本語が大丈夫だが、SDSUならばせめてこのぐらいの英語分かろうと思いました。