San Diego Town

私には甥っ子がおり、現在小学6年生の11歳です。
今年の夏、アメリカのサマーキャンプに参加したいと希望しており、
一人で参加を予定しています。
しかし、現在甥っ子は英語が全く喋れず、これから英会話を習う予定です。
英語力のない小学6年生でも参加する事は可能でしょうか？
もし参加可能だとすれば、どのようなサマーキャンプがお勧めでしょうか？

サマーキャンプの情報をお持ちの方、情報を頂けませんでしょうか？
宜しくお願い致します。

ご存知の方、ご指導ください。わたくしは日本の自動車運転免許を持っており、先日筆記試験を完了しました。そこで、behind-the-wheel driving TESTの予約をしようとネットで試みたのですが、できません、っと警告がでます。しばらく待てば登録できるようになるのでしょうか？それとも電話で予約する必要がありますでしょうか？ご指導よろしくお願い申し上げます。

日本の免許を持っているということですが、こちらの運転免許の試験とは関係しているのでしょうか？例えば友達は仮免でも一人で運転できるパーミットをもらったりしていました。そういう特殊事情があるなら直接電話で聞いてみたらいいと思います。

日本の免許をもっているかどうかは関係ないかと思います
たまたま予約がいっぱいか時間、日にち、会場を細かく指定しすぎているとかだと思います。

試験会場をクレアモントからヒルクレストに変えてみたり、試験を受けられる時間をもっと大まかに指定してみてはどうでしょうか？

最近実技を終えた者です。

場所によって、混雑状態が違うようです。
ダウンタウンに近いヒルクレストでは、最近空きが無いようですし、クレアモントや、オーシャンサイド等場所によっては、日にちや時間で空きが出ています。

私も何度も電話やインターネットで挑戦しましたが、全く予約は出来ませんでした。そこでお勧めは、近所のDMVに実際に行き、（長い列に並ぶ必要は無い）直接（ドライビングテストの受付をしている）窓口に行き、予約をする方が良いでしょう。

その際、予約を取りたい旨と一緒に、どの試験場でも空いていれば教えて欲しいと、言った方が良いです。そうすると、空いている試験場を教えてくれるので、そのDMVで予約がいっぱいでも断られることはありません。

私は何度か事情があって、キャンセルしましたが、この方法で何度も予約が取れています。では頑張って下さい。

細かな設定する前に、あなたはできませんと警告がでます。直接DMVで予約することにいたします。皆様、お忙しい中、ご指導ありがとうございました。とても参考になりました。また、いろいろと教えてください。よろしくお願い申し上げます。

解決済みかもしれませんが。
私も最近、実技試験を受けました。
インターネットでの予約もできず、
自動音声での電話予約も最後の最後でだめだと言われました。

ただ、裏技みたいな方法で予約できました。
電話予約はコンピュータが音声を聞き取って行うものなのですが、
うまく聞き取れないと、人間のオペレータにつないでくれます。
オペレータと直接話をすると、予約ができました。

なお、オペレータが対応してくれるのは、business hourだけです。

ご参考まで。

貴重な情報ありがとうございます。わたくしも電話してみたのですが、発音が悪いらしく、こちらの情報を聞き取ってもらえませんでした。週末なので人がでてくれませんでしたので、平日にやってみます。ご親切にありがとうございました。

私も同じような状況で予約が電話でもネットでもとれませんでした。そこで先週の木曜日に直接クレアモントのDMVに行って、予約をとってきました。
実技試験のデスクで事情を説明し予約を入れました。所要時間は５分もかからなかったです。

yoyobp さん、情報ありがとうございました。わたくしは結局、電話で予約をいたしました。最初は音声認識でしたが、発音が悪いらしく認識してくれなかったのですが、当分待つと担当者が出てきて、なんとか予約できました。ありがとうございました！

洋服のお直しなどのサービスをしている所を探しています。
以前新聞で見たのですが忘れてしまったのでどなたか御存じの方教えて下さい

Alterationを専門でしている所もありますが、クリーニング屋さんでよくお直ししてくれる所も多いですよ。
ミッションバレーに近い所でしたら、ハザードセンターの辺りにあるクリーニング屋さんでApadana Cleanersとか言うのがあります。

勿論、他にも色々あるので、Yelpの評判等を見てみてはどうでしょう。
http://www.yelp.com/search?find_desc=alterations&ns=1&find_loc=San+Diego%2C+CA

値段は場所によって色々だと思うので、あちこち電話をしてみるのをお勧めします。

バルボアパークのSan Diego Natural History Museumに行ったことがある方おしえてください。日本から親戚が子供を連れてきます。恐竜のレプリカとか（骨の）を見たがっているようなのですが、そのミュージアムにそういうものがあるかどうかおしえてください。

かなり前に行ったので、記憶が定かではありませんでしたので、サイトを見てみました。
http://www.sdnhm.org/exhibits/mystery/exh_map.html

こんな感じの物は展示されているみたいですが。
いかがでしょう。

わかりにくかったらごめんなさい。
リンク先のマップのオレンジ色の○にカーソルを当てて行くと、写真を見る事ができます。

２００９年３月２４日　ＷＢＣ 日本-韓国の決勝戦のテレビ放送（ＥＳＰＮ）
を録画して保管されている方いらっしゃいませんか？
もしあれば、ダビングしていただけないでしょうか？
どうしても　ＥＳＰＮ放送分を必要としています。
どうかよろしくお願いします。　

もう、申し出られた方はいらっしゃいましたでしょうか？
まだでしたら、ございますのでダビングします。
ただ、こうして申し出るのも恥ずかしい画質で申し訳ないのですが…。
もしこういうことでよろしければ、おっしゃって下さい。

先日子供が視力検査を受けた所、少し近視があったようで眼鏡を購入しようと思っています。
子供用のフレームが沢山そろっているお店をどこかご存じないでしょうか？
お願いします。

http://www.sandiegotown.com/shittoku/shittoku_view.php?id=1709
↑リンク先のチョイスビジョン　ヘンリー先生は、すばらしい先生ですよ。
もし、PPOの保険があるようでしたら、眼鏡も日本よりも安く作れるのではないかと思います。

親切な先生なので、相談されると良いと思います。

クレアモントの805の側（WalmartやSouplantationがあるモール）に
子供用の眼鏡屋があり作ったことがあります。
Eyes for Kidsという店ですが、下のリンクに出ている店のサイトが見られないので
今もあるのかどうかはわかりません。電話されてはいかがでしょうか？

http://gocitykids.parentsconnect.com/attraction/eyes-for-kids-7061-clairemont-mesa-boulevard-suite-206-suite-206-san-diego-ca-92111-us

昨年１１月末にサンディエゴに引っ越してまいりました。
いま、TAX　ID　を取得しようとして書類SS-4は作成いたしましたが、サンディエゴではどこで申請できるのでしょうか？

それともほかの地域へ郵送で手続きとなるのでしょうか？

私は今週末よりVISTA在住となります。

まだまだSDのことがわからず手続き等できる場所をご存知の方いらっしゃいましたら
教えていただきたいのです。

どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして。

多少ずれた情報かも知れませんが。

IRSはダウンタウンにあります。
ホートンプラザのすぐ海側脇のビルです。詳しくはgoogleで調べれば出てきます。

私の妻が数年前に取得して、ファイルしました。正確には取得の申請だけします。
その場で同時にTAXのファイルもしました。TAX　IDの取得が終わった後にTAXのプロセスが始まるような事を説明されました。
ID取得が先で、取得に２週間程度かかる模様です。時期にも寄るとは思いますが。

参考URL ITINの取得は、From　W-7を記入して送るか、地元のIRSオフィスに行けば手続きしてくれますよ。Vistaにお住まいなら、San Marcosのオフィスが一番近いと思います。

私はNorth CountyでTaxサービスを経営しています。Tax関連の質問等ありましたらご連絡下さい。

W-7のリンクを張っておきましたので、記入してプリントアウトし、IRSのオフィスに持っていってください。

IRS San Marcos Office
1 Civic Center Dr.
San Marcos, CA 92069
Monday-Friday - 8:30 a.m.- 4:30 p.m.
(760) 736-7355

追加ですが、SS-4はビジネス用のTax IDです。
個人用はW-7を使ってくださいね。

nekojiruさん、msncさん、情報ありがとうございます。

では、一度サンマルコスで調べて見ます。
一応、私はビジネス用のIDを申請するため、SS-4を用意してます。

ではありがとうございました。

オリジナルの投稿から、ビジネスか個人かの判断がつきませんでしたので、個人用と仮定して書き込みをさせていただきましたが、ビジネス用とのことでしたね。

EINならば、IRSのウェブサイトで5分あれば取得可能です。アシスタンスが必要でなければ、IRSのオフィスに行く必要はありません。

http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=102767,00.html

このリンクの下にあるApply Online Nowから取得できます。

Good luck

msncさん

ご丁寧にいろいろおしえていただいて感謝です。本当にありがとうございます。
引越しと仕事と重なっており、何かといそがしくしておりまして、お礼が遅くなりました。

本当にいろいろありがとうございました。

昨日から突然、サンディエゴタウンが文字化けするようになってしまったのですが、何故なのでしょう？

他のサイトは以前どうり普通に日本語で見れるのににサンディエゴタウンだけがこうなってしまったんです。

因みにこのページは文字化けしませんが、ここに来る前のページは全部文字化け、そして、クラシファイドも文字化けが上のタブのところが文字化け、セールのページに行くと文字化けになったりならなかったりします。

どなたか、原因は何なのかわかる方がいらしたらおしえてください。
どうやってなおしたら良いのでしょう？

これは何かウイルスかなにかのせいなのでしょうか？
ちなみに、HPはウインドウズではありません。

ブラウザをリロードすることによって解決しますよ。
おそらく、サンディエゴタウンのサーバーに障害が出ているか何かが原因だと思います。
自分もMacを使っていまして、昨日より同じ症状が出ています。
特に、コンピューター自体がウイルスに感染しているわけではないと思います。

さんでぃえごんさん、
早いお返事ありがとうございます〜！
同じようにMacで文字化けがあったと聞いて安心しました。
さっそく、ブラウザーを換えてためしてみたら、文字化け解決しました。
ありがとうございました！！

先日、１２５を利用した際にチョットの距離なのに料金が発生しました。
あれは、何処から何処まで繋がっていて、何処から何処までが料金発生するのでしょうか？？新しいのですか？？　　ず〜っと、何年も料金制なのでしょうか？？
凄くどうでもいいとこなんですが、気になって仕方がありませんので、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

今朝Otay MesaのOlympic Parkway（？）にミーティングがあり、帰りに１２５の入り口がありNorth Countyに帰るので何も知らずにはいってしまいました。なんと有料で引き返すことも出来ず偶然財布の中に3ドルがあったのと後ろから車が誰も来なかったのでもたもたして3ドルを入れて中に入れましたが、ココが有名な１２５とわかったのは54号線に行くまで同じ方向に3台だけ車がいました。ガラガラ状態です。入り口に料金徴収所があるだけで入ってしまえばどこから出ても3ドルでしょうね。それより南からはいれば料金は変わるのかどうかわかりません。不思議な高速でした。

何にもお役に立たない投稿ですみません。

参考URL 私も１２５を時々使いますが有料だったなんて知らなかった〜と思って調べてみました。（URLを添付しますね。）
どうやら５４より南の部分の１２５が有料みたいです。
参考になれば。（＾＾）

どこからどこまでが、有料なのかはよくわかりませんが、あそこは確かここ数年前にできた道路です。多分、SANAEさんの言うとおり、５４より南の部分が有料だと思います。たしか、あの道路は国の経営じゃなくて、一般人って言ったらいいんでしょうか、企業が何かが経営しているので、有料になってるようです、有料なので私も通行したことがありませんが、どこを行っても３ドルなんでしょうかね？
何か経営困難なようで、値上げするとかなんとか聞いたことがあります。

皆様、まとめてのお礼にて失礼いたします。参考になりました！有難うございます。

チョットあれはどうにかして欲しいですね。。。。ＧＰＳがいつも、通りたがり困ってしまいます。

実は僕もＩｐｈｏｎｅのＧＰＳにつられて入っちゃいました.
変なＦｒｅｅｗａｙなので最初に投稿した僕の文章までなんだか変ですね。何を言ってるかわかるけど文章のつくりがめちゃくちゃです。やっぱり変だ・・Ｉー１２５

こんにちは。shureのヘッドホンを購入したいんですが、どこか、ある程度音響機材なんかが売ってるお店はありますか？

Guitar Center La Mesa
8825 Murray Dr.
La Mesa, California 91942
http://www.guitarcenter.com/Shure,Headphones-Pro-Audio.gc?src=shure

か、

Fry's Electronic
9825 Stonecrest Boulevard, San Diego
(858) 514-4500
http://www.frys.com/product/5968244?site=sr:SEARCH:MAIN_RSLT_PG

にあるかもしれません。

kkm様

早速ありがとうございました。
今度行って来ます。

また色々教えて下さい。

アメリカで買った、アゼリアの鉢植えを日本に持って帰国したいと思っています。

ネットで調べたところ、輸出国（アメリカ）の検査機関が発行した検疫証明書（phytosanitary certificate）が必要なようですが、

この証明書はどこで発行してもらえるのでしょうか？

場所や金額、ルールなどご存知の方、教えていただけませんでしょうか？
よろしくお願いします。

お花を送りたいのですが、どこかお勧めのお花屋さんもしくはフラワーギフトをやっている所知りませんか？(アメリカ国内です)
出来れば、日本語の通じる所がいいのですが、通じなくても『ここ、よかった！』って所が在ったら教えて下さい。
よろしくお願いします。

パームスプリングス、パームデザート、インディオ周辺で部屋を探しています。できれば日本人の方とシェアしたいです。現地の日本語情報やアドバイスなど何でもよいので教えて下さい。

色んなアメリカのドラマを見たいと思ってるんですが、できれば日本語のサブタイトルがあるやつが希望です。
サンディエゴのレンタル屋さんで、日本語のサブタイトル、もしくは吹き替え版があるお店はあるのでしょうか？
知ってある方がいらしゃれば、教えてください。

Convoy St. にある　「VIDEO EYE」さんなら、日本のレンタルビデオ屋さんなので日本語のDVDなどを置いています。洋画も置いていたので、チェックしてみてはどうでしょうか？　ニジヤの隣のOriginal Pancake店があるモール内にありますよ。

子供のクリスマスプレゼントにNintendoDSか　Wiiを買おうと思っています。

そこで質問ですが、

日本で購入した本体に　USのソフトを使えるでしょうか。
また　逆に　USで購入した本体に　日本のソフトを使えるでしょうか。

それと　USで購入した本体は　ACアダプター以外に　大きな違いはありますか。


どなたか詳しい方、教えてください。

こんにちは。

＞日本で購入した本体に　USのソフトを使えるでしょうか。
＞また　逆に　USで購入した本体に　日本のソフトを使えるでしょうか。

DSは、日米で互換性がありますので、初期画面からLangageを選択してやればOKです。
残念ながら、Wiiは互換性がありません。

http://www.gmh.jp/wiius.htm
http://www.gmh.jp/nintendods.htm

USで購入したことがないので詳しく分かりませんが、ACアダプターの他には、バンドルされているソフト（デモや、お遊び程度の物）が多少違うのではないでしょうか。

参考になれば良いのですが・・・・

DS Lite （アメリカ製）と DS i（日本製）を持っていますが、
Language設定の出来るのは、DS Lite のほうだけです。

それと、DS i　はアメリカのソフトのほうはだいだい問題なく使えるのですが、
一つもっているソフト（Ben１０）だけ不具合がでて、途中でフリーズすることがありました。

基本的に、DSはゲーム、Wiiはエキササイズ（運動）を目的にされているゲームだと思います。

Wiiは、体を動かして運動するゲームのタイプになっていて、従来の、座ってボタンを押すだけのゲームとは違っています。本当に、体を動かすので、ゲームをするのに体を動かせるだけのスペースが入ります。ダイエット用の「Wiiフィット」ゲームなどは、毎日の運動量などを計算して、ヨガやエアロビ、その他のバランス感覚を養う楽しいゲームを通じて、ダイエットするプログラムがあるので、子供だけでなく、大人の人にも人気がありますよ〜。

DSは、小さいので、イスに座って出来るので、旅行とかにも持っていけて便利ですし、両方の利点を考慮して買われたらいかがでしょうか？

確か、「ゆうゆう」などの雑誌の広告で「サンテック」さんと言うお店で、日本語版のDSとWiiゲーム機を売っていたので、もし日本に帰る予定があるなら、そういう日本語版を買って、アメリカで使ってもいいかもしれませんね。

皆様　ありがとうございます。
時間が無いのですが　良く考えてみます。

サンタさんが　クリスマスに間に合えば良いのですが。。。