San Diego Town

ＳＤで成人式の写真を撮りたいのですが、どなたか着物をレンタルし記念の写真を撮って頂ける方を知りませんか？

着物レンタル、着付け、承ります。

成人式、卒業式、七五三、おひなさま、初節句など、記念撮影に是非どうぞ。

858-752-2206
awin_okuy@yahoo.co.jp

出産祝いで手編みのブランケットを知人に３年前にいただいたのですが子供は３歳になった今そのブランケットがないと昼ねも夜も寝てくれません。
今日午後子供がブランケットを持ってきて見てみるとちょうど真ん中あたりがほつれてバスケットボールくらいの穴になってしまっていて私には直しようがなく困っています。
どなたか補修できるかたかどこかのお店で補修してくれるところをご存知の方いらしたらぜひ教えてください。
これ以上ほどけてしまうと直しようがなくなると思うのでいそいでます。。。
よろしくお願いします。

お手伝いできると思います。まだ入用でしたら直接サンディエゴタウンのメールで連絡ください。

サンディエゴでお勧めの会計事務所はありますか？サンディエゴでビジネスをやっており、現在は主にTaxがわかる方を探していますが、銀行からローンを借りるかも知れず、CompilationやReviewもできるような事務所を探しています。以前に個人でやっている方にお願いしたことがあるのですが、Multi State Taxのことなど向こうの知識もあいまいで、IRSの対応も放置された経験があります。なので少なくとも会計士が5-10人程度おり、ある程度いろいろな知識のあるところを探しています。

ちなみに当方英語には問題ないのですが、日本人のお客さんが多く、書類が日本のこともあるので、日本人経営の会計事務所か、少なくとも日本人がいるところを探しています。日本の会計基準の知識は必要ないです。

DELLのラップトップを使っています。
数ヶ月前にウイルスにやられ修理に出したところ、英語のOSになってしまいました。
また日本語OSに戻したいです。

業者に頼むといくらくらいかかるのでしょうか？
今あるデータなど全て削除されてしまうのでしょうか？
希望としては、データは全てそのままで、日本語OSにしたいです。
どなたか詳しい方がいらっしゃればアドバイスお願いします。

OSはWindowsのバージョンいくつか分かりますか？
よほど古いOSでない限り、今のOSはマルチリンガルですのでデータうんぬんに関係なくすぐ変えられるはずですよ。日本語のフォントをDLするくらいなはず。
業者に頼むとかんたんな手続きにものすごい代金とられそうですね。
よければメールいただければステップお伝えしますよ。

NihongoOK.com　というサイトで順に追って日本語変換の仕方載っています。

今、グリーンカードの申請のため書類を集めているところ
なのですが、戸籍抄本の訳を自分でしても大丈夫なのか
どうか迷っています。
もちろんCertified Translatorに訳してもらい、サインをしてもらった方が
確実だとは思うのですが、もしご自分で訳されたものを提出して問題なく
グリーンカードを取得できた方がいらっしゃったら体験談を教えてください。

また、ご自分でされて失敗された経験があるかたがいらっしゃったら
それも教えてください。

よろしくお願いいたします。

私は米国人との結婚によるGCカードの申請を自分でしました。
戸籍抄本も自分で訳し、Notary PublicサービスのあるUPSで資格のある方に判子を押してもらって提出しました。
何も問題はありませんでした。

サンプルはオンラインで『戸籍抄本　英訳　サンプル』等でサーチしてみると出てくると思います。

もし、見つからないようであればメッセージ下さいね。

angelaNJさん

ご返答ありがとうございます＾＾
プロの英訳が必要なのかなと考え始めたら
不安になってきたのですが、angelaNJさんと
他の方にもメールをいただき、みなさん公証を受けただけで
問題無かったようなので、安心しました。

本当にありがとうございました。

水道の蛇口交換や、パイプの交換、ドアの取り付け等など、家の中の細かい修理をして下さる、親切丁寧で低料金のHandymanの方を探しています。(Chula Vistaまで来てくれる方）
どなたかご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。

こんにちは。こちらでスピリチュアルカウンセラーによる相談を依頼されたことのある方はいますか？だいたい費用はどれくらいで、内容はどのようなものでしたか？

ひとつ、訂正です。「内容はどのようなものでしたか」と書きましたが相談内容がどのようなものだったかを聞いてるわけではなく、満足度はどの程度だったかとかそのあたりを知りたかったので。すみません、ややこしい書き方をしてしまって！

相談者さんは　どんな人を探していますか？

占いのように　現在　将来などが見える人？
それとも心理カウンセリングのような人？

心理学を勉強した人ならspiritualとか　いって相談にのるひとも
いるみたいですが・・（はやりなので・・・・；；）

まーたんさん、

切羽つまって投稿してしまったのですが、よくよく考えてみたらはたしてこのような方法で解決策への糸口が見つかるのかどうか・・・ちょっと浅はかでした。実はここ２年くらいで次から次へと不幸の連鎖のように嫌なことが起こってましてできるだけ気にしないように、深く考えないようにはしていたのですがここまでくると何か霊障害か何かが関係しているのではないか、という普段の私らしからぬ考えが頭をかすめるようになりました。下世話な話でなんですが、よくやってますよね。江原浩之さんの番組とかで。そこで、そういう方に見てもらって原因をつきとめることができればこの不幸の連鎖を断ち切れるのではないか、と思ったわけです・・・　

初めまして。
もし、nanaさんがまだご興味あるようでしたら、日本の方ですがご紹介いたします。

詳しい内容はE-mailのほうでご紹介いたしますので、指定したアドレスにお返事ください。

あ、日本の方なのですが、電話で相談できます。

怪しいと思うかもしれませんが、ボクの体験談なども、詳しくお話します。
その後で、ご判断していただいて結構なので、一度ご連絡ください。

日本に帰るのですが、小学３、４年生の男の子へのお土産に悩んでいます。もし、何かアイデアがありましたら、教えて下さい。又、こちらで住んでいらっしゃるこれくらいのお子さんが、どんなものに興味があるか教えて頂けれは助かります。

アメリカの大きなホリデー期間中に、
参加できるイベント、もしくはボランティア活動などができる場所を
ご存知のかた教えてください。

ホリデー期間中に、何か普段できない社会活動に参加できないかと
考えています。
内容はなんでもかまいません。
よろしくお願いいたします。

日本のパソコン（TOSHIBA）のRAM、HDを増設したいのですが、
経験したことがある方、
情報を知っている方がいましたら
ぜひ教えてください！

よろしくお願いします！

ご参考までに

http://www.iodata.jp/promo/memory/add/movie.htm

コウセイさん＞

ありがとうございます！

ただ自分でやるのはちょっと怖いので、やってくれる所を知ってますか？

知っていたらぜひ教えてください。

Convoy StにあるSantekで可能です。
858-292-9500で、問い合わせをされると、教えてもらえると思います。

もうすぐ家族が遊びに来るので楽しみにしているのですが、ひとつ不安があります。

妹のことです。
彼女はサンディエゴをとても気に入り、私がこちらに来たばかりの頃に休みが取れるたびに（３ヶ月から半年置きぐらい）計４回ほど遊びに来ているのですが、前回来たときに別室送りにはならなかったもののロスでかなりきつめに質問されたそうです。

観光で入りそのまま違法滞在すると疑われたのだと思います。
同じ場所に何度も来ているのでそう思われるのは仕方がないのかもしれませんが、妹は純粋に私に会うためとサンディエゴでのんびり休みを過ごすために来ています。
日本でちゃんとした仕事についていますし、もちろん不法滞在する気も全くなくいつも１０日ぐらいで日本に帰国しています。

今回は妹一人での渡米ではなく家族旅行ですし、前回の訪問からは１年たっているのですが、前回ロスで入国時の経験が尋問に近かったとの事で不安に思っています。
妹の英語力は、名前や滞在先、渡航目的など簡単な受け答えは出来ますが、少し込み入った話になると聞き取ったり答えることは少し難しいといったレベルです。

疑いをかけられたときにどう対応すれば良いのか、用意しておいた方がいい資料などはあるのかなど、どんなことでも結構です。

何かご存知でしたら小さいことでも助かりますのでアドバイスお願いします。

私の妹も年に何度もＳＤに遊びにきますが
入国に際して質問攻めにあったりしたことがないですが・・・

・帰国便のチケットを見せる（Ｅチケット場合はそのレシート）
・お仕事されているのであれば、在職証明を会社に発行してもって
　自分で英訳版をつくって両方見せる

絶対に日本に帰るということを証明すれば大丈夫です。

気になる悩みですね。
とくにお年頃の独身女性の1人はチェックが厳しいと聞いたことがあります。
私も過去にひとりで渡米することが何回かありましたが、厳しいチェックがはいったことなんて
1度もないので、これも運なのでしょうか？不法移民のことはアメリカではいつも問題なので、自分は疑いをかけられるリスクが高いと感じるなら、準備をしておいた方が無難ですよね。

本で独身女性が、入国拒否されない方法がいろいろ紹介されていました。
情報として参考になればと思います。

先の方も書いておりますが、在職証明。
また旅の予定を見せれるようにしておく。宿泊先が姉の所だということもきちんと言えるようにしておく。お姉さまが英文で、彼女は自分の妹で、私の連絡先はここです。と書いた紙を持参する。
本人も英語で簡単に状況を説明できるように練習しておく（または紙にかいて渡すのもOKらしい）たとえば、なんども米国訪問しているが、今回も短期滞在で実姉の所に遊びにいきます。
帰国日はこの日で、チケットも持っています。みたいなー。
万が一審査を受ける運びになっても、速やかに指示にしたがい上記のことを説明できるようにしておく。

イミグレーションでは、要は事実を証明しそれをむこうが事実として認めることが目的なんですよね。ただ、自分が米国に入国できるか否か、疑われ拒否されるかの一切の権力は入国審査官にあるので仕方がないという事実もありますよね。
入国拒否なんて自分に非がないなら、起こりえないはずです。が、万が一起きてしまったら将来的に米国入国も厳しくなるのでそういった事実も知っておくことが大切ですよね。

きっと大丈夫ですよ！でも脅しではないけれど、最悪時のことに備え準備しておけば安心というものですよね。
妹さんと楽しい時間が過ごせますように。そして妹さんがアメリカで楽しい思い出を作れる事
お祈りしていますね！

ほかの人もアドバイスされているように
在職証明、それに上司からのいつから働いていてこの家族旅行のあと
また仕事に戻る、いつからいつまでの休暇であると書いてもらう
その会社の方の名刺をつけたらもっと信頼性はあがるでしょうね

また、お姉さまの身元を証明するもの
例えばどこどこの学生であるとか
住所とかを書いたレターを持参してはどうでしょう

皆様ありがとうございます。

私も数年前ですが同じくLAXでとても嫌な思いをしたことがあります。いい人もいるのですが、これも運ですね。

教えていただいたこと、早速妹に伝えます。
参考になるご意見ありがとうございました。

mimimanaさん、便乗させて頂く御無礼をお許し下さい。

私の姪も来月に私を尋ね、LAXへ降り立つのですが、英語力が不安なため、家族の呼び寄せ（招待）レターを書いて持たせたいのですが、どなた様か、その英文レターの例が掲載されているサイトをご存知でしたら、お教え願えますでしょうか。どうぞ宜しくお願い致します。

日本の履歴書を提出する際に、４ｘ３サイズの証明写真が必要なんですが、このサイズを発行してくれるお店をご存知の方はいらっしゃいますか？
ＣＶＳとかでも出来るんでしょうか？
教えてください。

宜しくお願いします。

4×3の証明写真が作れるところはみつかりましたか？？

もしみつかららければ、自分で写真を撮り、
Power pointでクロップしてみてはどうでしょうか？？

結構きれいにできますよ

piano tuner を紹介してください
アメリカ人、日本人を問いませんが
家の中の作業になるので皆様が長年頼んでいて
信頼できる方がいましたら
よろしくお願いします
当方ミッションバレーですのでこちらまで
出張できる方でお願いします

ＨＵＬＡで着る衣装の作り方を知ってる方がいらっしゃいましたら、
教えてください。
希望としては、スカート１枚、ワンピース１枚を作りたいと思っています。
宜しくお願いします。

数ヶ月前から　庭で　ミニトマト、　ピーマン、　なす、　しそ　と　日本のキュウリを　植えました。　最初はぐんぐん大きくなって　わくわくしていたのですが、　今は　（夏なのか）　元気が無く　しかも　ほどのど　虫に　葉っぱを食べられてしまいました。　しそは全滅です。　もうがっかりで、　すこしやる気をなくしました。　どなたか　いいアドバイスありますか？　

必要に応じて追肥や摘芯をされましたか？WEBで野菜の育て方について検索されるといろいろな情報が出てくるのでおすすめです。