San Diego Town

　こんにちは。
　太巻き祭り寿司を一緒につくりませんか？

　千葉県房総地区で作られている祭り寿司です。
金太郎飴のように、切ると同じ絵柄が出てくるものです。
お祝いの時、またお土産としてもとても喜ばれているものです。

　絵柄には、花、動物、文字等色々ありますが、今回は簡単な「花椿」
にしてみました。

　場所はChula Vistaです。
　メールをいただけたら嬉しいです。

　お待ちしています！！

きょうみがあるのでお時間と場所を教えて頂ければ検討したいと思っています。

よろしくお願いします。

　 お問い合わせありがとうございます。
　日時は３月１９日（火）１０〜１２時で、場所はチュラヴィスタです。
　　
　　何人様か集まって頂けると、お伺いして一緒に作っていただくことも
　出来ますが。

　　メールをお待ちしています。宜しくお願いします。

トーリーパインズ　ステート保護区付近をハイキングしたいと思っています。トーリーパインズによく行かれる方　車の駐車はどうされていますか？週末は込んでいて駐車は難しいでしょうか？（有料の駐車場）

また、ハイキングは半日あれば充分でしょうか？

いつも出かけ先はインターネットの観光サイトなでで軽く下調べしてから出かけるのですが、大体情報と自分のイメージが外れることが置く、サンディエゴ在住の日本人の方の意見の方が正確なのではないかと思い投稿させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

この前の休日に行ってきました。　かなり込んでいて、駐車場に入るまでに時間が掛かりました。　下の方の駐車場は満車でしたが、丘の上の方まで行くと駐車場は空いていました。　ここは、色々なハイキングコースがあるので、そのどれを回るかで自分で時間を決めてハイキングする事が出来ます。　でも、全部を見たいのであれば、かなり時間がかかると思います。　私は　全部回れなかったので良く分かりませんが　多分　頑張れば半日でも回れるかもしれません。

こちらで使用しているアイフォン(apple)を日本で国内通話の為に使用するには、どのようにすればいいですか？ こちらの支払先ATTでインタナショナルプラン(4-5$)を申し込んで以前日本で使用したところ、結局、国際通話扱いになり破格なbillを支払いました。こちらでの仕事上、日本でも連絡がつくよう、こちらで使っているアイフォンを持つて行きたいと思ってます。リーゾナブルな方法のお知恵を拝借願います。

参考URL お持ちのiPhoneはSIMフリーの端末でしょうか。
でしたらリンクのBモバイルを日本で購入して使えばいいと思います。
プリペイドSIMなので使いやすいと思います。

もしくは、通話はSkypeでOK、通話ができるアプリでもOKというようでしたら
http://www.wifi-hire.com/
上記のようなモバイルWi-Fiルーターを借りてWEB通信するのがいいと思います。
日本の情報ですが、NTTから050plusというアプリもあります。
これは、基本料金３００円で050の番号が取得でき、固定電話や携帯電話、国際電話もできます。（通話は有料ですがIP電話なので割安です）

ecaecaさま、
お返事ありがとうございます。
私のアイフォンはアップル3GSです。教えて頂いたBモバイルのwebサイトを見ましたが、あまりデジタル関係に詳しくなく…しかし、わかったのは3GSでもプリペイドSIM使用の対象機種で設定はアイフォンのAPNコード〜とあるのですが、私のアイフォンを見ると、その部分の設定がAPNではなくVPNになっていて…そこからは？？ですが、とにかく日本のBモバイル取扱い店でSIMカードを購入すれば、現在のアイフォンで国内、国際通話が可能になるという解釈でいいのでしょうか？
その際、電話番号はどうなるのでしょう？Eメール、ネットは出来ま
すか？何度も申し訳ありません。

サンディエゴに新しい団体の発足です！

その名も、ＪＡＭＳ-ＳＤ　ジャムズ エスディー！！

「日本人芸術家音楽家協会-サンディエゴ」です。

この団体は、サンディエゴ（及び近郊）在住の日本人で、芸術家・音楽家として活躍されている方々、または、芸術・音楽の愛好者で構成され、会員がそれぞれの分野を越えて助け合い、相互の交流、情報交換、親睦等を図り、日系社会、そして地域社会への貢献を目的とするのグループです。

サンディエゴで、長年クラシックギター教室を開き、多くの生徒さんを育てている伊藤圭一先生が、ＪＡＭＳ-ＳＤの幹事を務めます。

どんな方々が集まるのかと言うと、

芸術関係は、バレエ、ダンス、絵、油絵、アクリル画、デッサン、彫刻、生け花、茶道、など。

音楽関係は、ピアノ、バイオリン、チェロ、ギター、フルート、ハープ、琴、三味線、歌、など。

ジャンルは、クラシック、ジャズ、ポップ、フォーク、民謡、など。

そして、この愛好家の皆さんです。

すでに、第一回目のミーティングが開催され、会則をはじめ、多くの運営方法、活動方法等が話し合われました。５月頃を予定しているイベントについても、盛んに意見交換をしています。

この団体に興味のある方、もっと詳しく知りたい方、入会を希望される方は、幹事の伊藤先生までご連絡をお願いします。

また近日中に、このサンディエゴタウン内でブログを開設するつもりですので、そちらの情報も合わせてご覧下さい。


投稿代行 ＪＡＭＳ-ＳＤ Web担当

幹事：伊藤圭一：info@itoguitar.com / ＴＥＬ（858）576-7160

ある小さな団体の、事務局を担当する事になりました。
この「事務局」は、英語にすると何と訳すのが適当でしょうか？

１．Secretariat
２．Member Chairperson
３．Member Liaison man

仕事内容は、メンバー間の連絡（電話やメール）、幹事の代行で文章の作成や、会則の清書などです。

アメリカ人に、一番ピンと来る、最適な言葉を教えて下さい。
よろしくお願いします。

Administration

jimyamさん
お返事が遅れて、すみません。
アメリカ人がピンと来る前に、私がピンと来ました。
ありがとうございました。

notary public のライセンスをお持ちの日本人方、ご紹介いただけますか。

坂田さん、という方がやられているようです。
858-874-0711
参考になりましたら幸いです。

手作りで家具などを作られる方が居ましたら紹介下さい。

宜しくお願いします。

Carlos

凄く上手な人知ってます。私の知り合いのアメリカ人です。良かったら紹介します。

お返事が遅くなりました。
ぜひご紹介下さい。

宜しくお願いします。

Carlos

今、家を購入しようと考えていうんですが、その家の台所が気に入らず、リフォームしたいと思ってるのですが、お値段はどのくらいかかるものでしょうか？リフォームしたいのは、カウンター部分です。壁についている
戸棚（上の部分）はそのままでいいんですが。シンクは変えたいです。カウンターのタイルも好きじゃないので、Granite カウンターにしたいです。値段はピンからキリまでっていうのはわかるんですが、家のローン＋リフォーム代となるとキツイので、先に見通しだけでもと思い、投稿しました。やはり、専門の方に訪ねた方がいいのでしょうか？そういった専門店（良心的なお店）を知ってる方がいらしたら、教えてください。よろしくお願いします。

参考URL はじめまして。
インテリアデザイナーの山室です。
キッチンのリモデルをご検討との事。
ご購入予定のお家の状態や広さがわからないので
具体的なコメントが出来ませんが
よろしかったら一度ご連絡ください。
お待ちしております！

山室
619-296-5265 / 949-351-0713
info@murodesigns.ocm

女性の方で、一眼レフで写真を撮るのがお好きな方はいませんか？

メールボックスへ連絡いただけると嬉しいです。

こんにちは。
以前に、パン教室＠San Diegoという題で数回投稿させていただいたHappy Girlです。
以前に引き続き、現在も日本のパン屋で働いております。毎日、美味しいパンを作るべく、努力しております！

さて、私は来年以降の渡米を考えていたのですが、どうやら今秋には渡米する予定になりそうです。まだビザ等の手続きはしていませんので、具体的な日程は決まっておりませんが、今回も前回のように皆さんと一緒にパン作りが出来たらいいな〜っと考えています。San Diego周辺に住む予定でいます（現在は、家を引き払ってしまいどこに住むか未定です）

もし、パン作りにご興味がある方がいらっしゃいましたら、ご案内を決定次第送付させていただけたらと考えております。

前回も大盛況のうちに終了し、色々な方からもう一度っというお声を頂戴しております。
色々なパンを作って、ご家族の喜ぶ顔、見てみませんか？

ご希望のパンの種類なども大募集です！

※何度もこのような投稿で大変申し訳ございません。
これを機に皆様とお知り合いになれることを楽しみにしております。
※※パンのおすそ分けの回には、スケジュール通りに焼きあがらずご迷惑をおかけいたしました。今回も機会がありましたら同じようにおすそ分けできたらいいな、と考えております。

どうぞよろしくお願いいたします。

パン作りに少々経験と興味があるのですが、お時間あるときに
メール頂けたらうれしいです。

たぬきねこさん

ご連絡ありがとうございます。
メール送付させていただきますね！

HappyGirl

前回もお世話になったものです！

是非よろしくお願いします！

corisariさん

ご無沙汰しています。その後パンはおつくりになっていらっしゃいますか？
是非、詳細が決まり次第後連絡させていただきます。
また、お会いできるのを楽しみにしております。

HappyGirl

もしもお近くでしたら、パン作り一緒にさせていただきたいです。
詳細教えてください。よろしくお願いします。

cocorose さん
こんにちは
コメントありがとうございます。
現在、住む場所が未定の為、場所をお伝えすることが出来ませんが、決まり次第お伝えしますね！
前の回では車に乗って30分ほどかけてきてくださった方もいらっしゃいました。本当にありがたいです！

お会いできる日を楽しみにしています。

HappyGirl

私もパン作りに興味があるので、詳細が分かり次第Eメールいただけると嬉しいです！

mikityさん
ご連絡ありがとうございます。

パン作りとっても楽しいですよ！ストレス発散になるわ〜っと仰っている方もいらっしゃいました。笑
色々なパンを焼いていきたいと思っていますので、ご一緒に挑戦してみてください！

詳細決定までしばらく時間が空いてしまいますが、楽しみになさっていてくださいね！

ご連絡させていただきます。

HappyGirl

私もパン作りとても興味があります！時間帯や場所など時間が合えば是非参加させて下さい。詳しく決まり次第連絡お願いします。

前回、パン教室でお世話になりました。あれから、何回か食パン造りに挑戦しましたが、もっとほかのパンも作ってみたいとおもうので、ぜひ参加させてください。

Kurukuma

SENAさん
ご連絡ありがとうございます。詳細決まり次第連絡させていただきますね！
お会いできる日を楽しみにしています。

Kurukumaさん
ご無沙汰しております。
食パンを焼かれてるんですね！うまく出来てますか？
また、ご連絡させていただきます。

kiraraさん
パン作りって楽しいですよ。作ってることも、家族が美味しいって食べている姿を見ることも！
是非、いらっしゃってくださいね。
詳細は決まり次第送付いたします。

下記、現在まとまっている内容になります。
なるべく多くの方にご参加いただけるといいなと思い、設定時間を多くしてあります。

現在のところまでまとまっているのは、
★小物菓子パン、食事パン系開催時間
9:00〜
9:30〜
10:00〜
10:30〜
13:30〜
14:00〜
14:30〜
15:00〜
各回2名　所要時間2時間強
★型もの、大型のパン
9:00〜
10:00〜
13:30〜
14:30〜
各回3名　所要時間2時間半強〜3時間
で予定しています。

※オーブンの限界がありますので、発酵過多にならない為に時間をずらして対応していこうかと思っています。
※※所要時間に関しては、あくまで目安です。天気、湿度、室温で色々条件が変わってきますので前後する可能性があります。
※※大まかな流れとして、作っていただくものの生地は、予め私が準備します。レッスンの中でお持ち帰りようの生地は捏ねていただきますので、おうちでも復習が出来ます！

尚、天然酵母に関しては時間がもっとかかりますので、こちらはまた決まり次第後連絡いたします。

最近サンディエゴに引っ越して来ました。
お近くでしたら、是非参加させて頂きたいです♩
詳細が決まりましたら、教えてください。
よろしくお願いします。

Sammieさん

ご連絡ありがとうございます。
ご一緒にパンを作れることを楽しみにしております。
現在、主人が住む場所を探している状況です。決定までにはしばらく時間がかかるようですので、場所と、内容が決まり次第後連絡させていただきます！

お会いできる日を楽しみにしています！

HappyGirl

こんにちは。
パン作りにとても興味があります。
詳細が決定されましたらご連絡を頂けますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

pdx2009さん

メッセージありがとうございます。
詳細決まり次第、ご案内させていただきます。

お会いできる日を心より楽しみにしております。

HappyGirl

初めまして。3月かサンディエゴに住んでいます。私はパン作りが趣味で、時々自宅でてごねで作っています。是非パン作りをご一緒させて頂きたいです。

さっちゃんしゅしょうさん

コメントありがとうございます。
パン作りがご趣味なんですね！楽しいですよね！！
どんなパンを作られているか、是非教えていただきたいです！

ご一緒できる日を楽しみにしております。

HappyGirl

私もパン作りに興味があります。
詳しいスケジュールが決まりましたら、ぜひ連絡ください。
楽しみに待っています！！

花火さん
ご連絡ありがとうございます。
早くご案内できる日が来ると私もうれしいです。

お会いできる日を楽しみにしています。

HappyGirl

はじめまして。
スケジュールが合えば、私もぜひ参加させていただきたいと思います。
詳細決まりましたら連絡ください。
よろしくお願いします。

penn さん
ご連絡ありがとうございます。
お教室について、ご興味お持ちくださりありがとうございます。

お会いできる日を楽しみにしております。

HappyGirl

はじめまして。

パンが大好きです。12月か1月くらいには帰国するのでどれくらい参加できるかわかりませんが、日程が合えば希望したいと思います。

また詳細が決まりましたら連絡いただければ幸いです。

よろしくお願いします。

はじめまして。
来月サンディエゴに引っ越す予定なのですが、ぜひ私もパン作りのお仲間に入れていただけないでしょうか？
ぜひよろしくお願いします♩

northさん
ご興味をお持ちいただきましてありがとうございます。
ご帰国予定なんですね。パンが大好きと仰られるNorthさんの為に一日でも早くご案内できるように努力いたします。
日本にご帰国されたら、日本には沢山の美味しいパン屋さんがどんどん出来ていますので、思う存分召し上がることができますね！
焼きたてのパンは格別ですので是非是非ご参加いただきたいと思います。

jellyrollさん
来月には渡米ですか、日本での残り少ない生活楽しまれてくださいね。
私はやっとビザの手続き用に書類を集めだしました。目標11月に渡米ですが、どうなるのか自分でもさっぱりです。
暑い日本、どうぞご自愛ください。

詳細決まり次第、ご連絡させていただきますのでどうぞよろしくお願いいたします。
お会いできる日を楽しみにしております。

HappyGirl

こんにちは、初心者ですが私もパン作り興味があります。お仲間にいれて下さい。

初めまして
私もパン作りに興味があります！
メール頂けたら嬉しいです

はじめまして！
私もパン作りにぜひ参加させてください！
初心者ですが、よろしくお願いいたします！

Eyoさん
tondamさん
Booberryさん

メッセージ頂戴いたしましてありがとうございます。
もちろん、初心者の方でも大丈夫ですよ！基本をきちんと抑えれば後は、パン生地に慣れていくだけ。
色々な作り方もありますが、始めは基本からやられるといいですよ！
あまり、最初から難しいものには取り掛かれませんが、色々パンが焼けるようになるといいですね！
ご一緒できる日を楽しみにしております。

現在、ビザ申請の真っ只中です。明日は最終面接へ行ってまいります。
これがうまくクリアできれば11月には渡米いたします。
詳細を皆様に追ってご連絡させていただきますので、ご確認いただければ幸いです。

では、またご連絡いたします。

HappyGirl

宜しければ私も参加したいと思っております。詳細をお知らせ下さい。宜しくお願いいたします。

idealistさん

メッセージありがとうございます。
もちろん、是非ご一緒してください。
詳細決まり次第ご連絡いたします。

お会いできる日を楽しみにしております。

おいしいパン食べたいです！
ぜひ、詳しく決まったら参加させていただきたいのでご連絡よろしくお願いします。

PIKAKEさん
ご連絡ありがとうございます。
詳細決まりましたらご連絡させていただきます。
Visaも無事取得したので11月半ばには渡米できそうです！

では、お会いできる日を楽しみにしています。

HappyGirl

初心者なんですが、パン作りチャレンジしてみたいです。
ぜひ、詳細を教えてください。よろしくお願いします。

relakumaさん

メッセージありがとうございます。
もう少し先の話になってしまいますので、内容が決まり次第ご案内させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

HappyGirl

パン作り初心者です。最近時々食パンを焼いていますが、もっと美味しいパンが自分で作れるようになりたいです！
是非、基本から教えて頂きたいのですが、まだ、人数の余裕はありますか？

m.arumakoさん

メッセージありがとうございます。
実はまだサンディエゴにはおりません。日本で引き続きパン屋で働いています。
11月中旬に渡米予定ですので、そのころ詳細が決まり次第ご連絡させていただきたいと思っております。

食パンを焼かれているなんですごいじゃないですか！
頑張ってパン作り継続してくださいね！

お会いできる日を楽しみにしております。

HappyGirl

お問い合わせいただきました皆様へ

メールもしくはプライベートメッセージで案内を送付させていただきました。ご確認お願いいたします。
万が一、受信されていない方がいらっしゃいましたらご連絡ください。

皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
HappyGirl

私もパン作り初心者ですが、よくパンを食べるほうなので、自分で作れたらいいなぁ〜と常々考えています。
ぜひとも参加させていただきたいので、どうぞ、よろしくお願いします。

さわぽしさん
メッセージありがとうございます。
詳細メール送付させていただきますので、ご確認お願いいたします。
お会いできる日を楽しみにしております。

ＨａｐｐｙＧｉｒｌ

はじめまして♪

パン作りに挑戦してみたいですヽ(^o^)丿

是非参加させて下さいっ！！

詳細お待ちしております(^〜^♪

pjcさん
メッセージありがとうございます。
詳細ご連絡させていただきますので、ご確認ください。
よろしくお願いいたします。

HappyGirl

初めまして。
パン作り教室につきまして、日程等があいましたら
参加をさせていただきたく、詳細をご連絡いただければ幸いです。
以上よろしくお願い申し上げます。

＠ＳＤさん
ご連絡ありがとうございます。メール送信いたしました。
ご確認ください。

日程の件に関してはご相談ください。

お会いできる日を楽しみにしています。

HappyGirl

こんにちは。
パン作りに興味がありますが、まだ作ったことはありません。
是非参加させていただきたいのですが、現在9ヶ月の子供がおります。
子連れ参加は可能でしょうか？
詳細を教えていただけたら嬉しいです。

一茶さん

メッセージありがとうございます。
詳細メールさせていただきますので、ご一読ください。
お子様連れも大歓迎いたします。

では。
HappyGirl

私も　パンつくりに　興味があります。
詳細を　お知らせください。

sakuranboさん
お問い合わせありがとうございます。
メールさせていただきます。
ご確認ください。

パン作りがご一緒できる日を楽しみにしております。

HappyGirl

あのぉ・・・まだパン作りに参加する事が出来ますか？
全く経験が無い年配者ですが、以前からパンが作れたら・・・と
思っていました。
もし参加が可能であれば、お知らせ下さい。
お願いします。

L&Mさん
メッセージありがとうございます。
まだ、お教室は始まっていないので、もちろんご参加ください。
詳細はメールさせていただきます。
ご確認ください。

HappyGirl

こんにちは。
子連れOKということで、私もパン作りやったことないのですが、参加させてください。

ももすけさん

メッセージありがとうございます。
詳細送付させていただきますので、ご一読ください。

お会いできる日を楽しみにしております。

HappyGirl

現在、下記のパンをご一緒に作る予定です。
ロールパン
メロンパン、チョコチップメロンパン
クリスマス限定！マーブルショコラ　リース
ご興味のある方はお問い合わせください。

我が家は一軒家のタイル屋根です。
ここ数年、雨漏りしたことから屋根を修理することを考えて降ります。
何度か、雨漏りのたびに一部修理していたのですが、思い切って屋根全体の張替えを考えています。
タイルはまだ使えそうなので、中に敷くシートのみを全部張替え、タイルは傷んでいる物のみ替える修理です。

この場合の張替え修理はどの位するものなのか、どなたかご存知の方教えていただければと思います。
また、屋根の張替えをされた方がおりましたら、お薦めの業者さん等教えていただけたらと思います。
宜しくお願いします。

サンディエゴ近辺で仏壇を購入できる所を探しています。
ご存知の方がいらっしゃいましたら連絡頂ければ幸いです。

宜しくお願いします。

マルカイでみかけましたよ。

情報ありがとうございます
マルカイに行って見てみます。

ミッションバレーかコンボイのにじやさんの近所で上手なドライクリーニング屋さんご存知でしょうか。
出来れば、店内でドライクリーニングをするお店が希望なのですが。

たしか、スーパーヘルスというお店で取り扱っていたと思いますよ。場所はニジヤの隣のモールで、焼き肉鶴橋、やきとり工房、HISなどのモールと同じです。やきとり工房の隣で、角にあるお店だった気がします。http://www.sandiegotown.com/shittoku/shittoku_view.php?id=290
参考になりましたら幸いです。

インフォーメーシォンを有難うございます。
早速、行ってみます。

アパートなどによくある初めのエントランスに鍵をかざすcard keyコピーできるとこご存知の方いたら教えてください。

インターネットで,ブラックベリーは日本語キーボードをインストール出来ると聞きましたが…
出来ますか？！
後,Blackberryはgalaxyとどっちが良いですかね？！