San Diego Town

こんにちは

9月に日本に住んでいる友達が結婚します。
私は式には出席できないため
ギフト券を贈りたいと思っています。
日本のサイトで購入できるものは銀行振り込み
しかみつかりません。

アメリカで購入できて
日本で使用できるギフト券はありますでしょうか？
よろしくお願いします。

参考URL もしお友達がコーヒー好きならば、スタバのカスタマイズカードはどうでしょうか？
カードにメッセージも入れられるので、オリジナル感が出てお祝い事にも良いかと。
よくある質問にも書かれてありましたが、こちらで作成した物を海外に送ったとしても、その先で使用できるとのことです。

enisiさん

スタバのカードも日本で使えるんですね！！
Good ideaです☆
早速購入したいと思います。

ありがとうございます！

昔（1980年から90年の初期)の撮影した８ｍｍビデオフィルムの貴重な場面や子供の小さいときの家族のビデオフィルムがあります。しかしもう機材がなく見ることが出来なくもうデジタル保存の時代なのだしデジタル化すればＰＣでも見れると思うのですが、どなたかやり方とか、それをやってる人をご存知ありませんか？

よろしくお願いいたします。

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｉｎ　ａｄｖａｎｃｅ．

Ｆｉｓｈ　ｔａｃｏ

参考URL DVDへのコピーサービスの情報です。

スミマセン。先の投稿ではリンク先をミスしたようです。
下記からどうぞ。

http://www.ambmediaservices.com/Video-Transfers

８ｍｍのフィルムのみかと思いましたが、ビデオカセットのタイプですよね。
簡単なのは、プロの人にお願いするのですが、フレームバイフレームでしてくれる所があれば画像の質もいいと思います。

昔、８ｍｍのビデオテープをVHSのサイズのカセットにはめ込んで、VHSのデッキで見られる様なのがありましたが、それを購入してVHSのデッキとDVDプレーヤーで録画も出来るのとを繋いでDVDを自分で録画するという手もあります。
http://www.amazon.com/RCA-VCA115-VHS-C-Cassette-Adapter/dp/B00000JFHT

私もDVDに焼くことを考えたことがあり、実際に業者に一度頼んだことがありますが、お値段も数が多いとかなりの額になりかねないし、間違って紛失されても保証はないし、なによりも、でき上がったDVDの複製を自分でつくることができないのが気に入りませんでした。ということは、同じものを一つおじいちゃんおばあちゃんにあげたいという場合には、もう一枚分注文しないといけないようにその出来上がったDVDが処理されていたわけです。これは、どこの業者でもそうなのか不明ですから、そのへんも、注文される時に確かめられた方がよいと思います。

でも、DVDにして数枚の量ならば、業者に頼んだ方が簡単かもしれません。

もし、DVDに焼きたいテープの数がたくさんならば、多分一番よいのは、クレイグリスト、ebayなどで、８ミリのカムコーダーを安く入手し、中古のVHS ビデオレコーダーとDVDビデオレコーダも安く買って、ご自分でDVDに焼くことが一番ではないかと思います。もし、トランスファーしたいテープの数が多ければ、値段的にもそちらの方がかえって安あがりにできることも考えられますよ。

皆さん、ありがとうございます。むかしの８ｍｍのカセットタイプのフィルムです。８０，９０年代のもので当時誰もが持ってビデオカメラですが、どれも古くなって使えなくなったりバッテリーがだめになったりでこの当時の８mmで写した懐かしい映像が見れなく手結構みんな困っているようです。

役に立つ情報ありがとうございました。連絡とって見ます。

どなたか、アメリカから台湾に荷物を送るのにＯＣＳやクロネコヤマトのような宅配業者をご存知ですか？ＵＳＰＳで何度か送ったりしているのですが、Expressで送っても遅れが生じたり、無くされることが多いので、台湾に荷物やギフトを送るときも専門の宅配業者があればいいなと思ってます。お願いします。

FedExはどうでしょう。　番号でTrackingもできます。
USPSよりは値段が高いかもしれませんが、、、。
http://fedex.com/international/

＞anelaikalaniさん
コメントありがとうございます。そうですね、今値段を見ましたが、ちょっと高いかもしれないです・・・できれば台湾人か日本人の業者で引き受けてくれるところがあればいいなと思っています。情報ありがとうございました。

サンディエゴで渓流釣りの出来る場所を探しています。
どこかにいい川はないでしょうか？
よろしくお願いいたします

こんにちは。サンディエゴで渓流釣りできるところはないと思います。山の少ない砂漠気候ですから清流があんまりありません。普通僕たちは１５号線を北上してS395に乗りサンディエゴから約５−６時間ほど北に行ったLone PineとかBishopという町の山の方でしたらきれいな渓流があり、たくさんの人が渓流釣りをたのしんでいますよ。フライフィッシングもできます。

湖の釣りでしたらあちらこちらで出来ます。

fishtacoさん
ちょっと一緒にお伺いしたいのですが
人が泳げるような湖（きれいな？）などは
SDの近くにもあるのでしょうか？
もしご存知でしたら教えてください。

サンディエゴの湖は大体ダムがついてる人造湖の場合が多いはずです。どこも飲料水用の人造湖と思いますが。岸からと小型ボートで魚を釣ってる人は多いですが泳いで人は見たことありません、


どこの湖もどこかのMunicipal Water district(水会社）の管理下と思いますので泳げるかどうかは問い合わせてみてください。

fish tacoさん
回答どうもありがとうございます。
やっぱり自然のものになるとかなり遠出しないとだめなようですね。
長いお休み取れたらがんばって行ってきます。

９月初旬に友達が遊びに来ることになっています。
現在１ｂｅｄ１ｂａｔｈｎアパートに住んでいるのですが、ベッドが余分にありません。
長い滞在なので、ソファーにずっと寝てもらうのもしんどいと思い、ベッドになるものを探しています

収納場所に限りがあるので、今の所エアーベッドが候補なのですが、
他に何か良い案やベッドに変わる物はありませんか？

マットレスを買うのも考えましたが、収納場所に困るので・・・。

よろしくお願いします

うちに折たたみ式の簡易ベッドがあります。　数年前に５０ドルで譲ってもらって１回しか使っていません。それから日本の布団があります。よろしかったらお譲りします。

> soniaさん

ご連絡ありあがとうございます。

検討した結果、今後も使用する可能性のあるエアーベッドを購入することにしました。

どうもありがとうございました。

サンディエゴで骨格矯正、顔のゆがみなどを治してくれる
おすすめの場所ご存知の方いらっしゃいませんか？

参考URL こんにちは！
骨盤矯正ベルトがおススメです！
歯列矯正と同じように、1日中矯正できるものが良いと思っています。
私が使っている骨盤矯正二段ベルトのコシラックなら、
24時間装着できますし、正しい骨盤矯正が、簡単に行えます。
骨盤矯正は、
ダイエット、O脚矯正、猫背、下半身太りなどのほか
腰痛、膝痛、アンチエイジングにも効果があるのが、学術データから分かってきています。

安いベルトもたくさん出ていますが、ずれてしまったり、
ゴム製のために長時間装着できなかったりします。
一番怖いのは、いい加減な骨盤矯正をすることだと思っています。

最近、サンディエゴのMituwaの店頭で週末に
デモンストレーションをやっているようです。

以前、アメリカに10年以上居住すると、ソーシャルセキュリティの給付金（？）が
どこにいてももらえるというようなことを耳にしたことがあるのですが、本当ですか？

もしそうなら、どの時点からどのような方法でもらえるのですか？
また、この類の質問はどなたにお聞きすれば良いのでしょうか？会計士さんですか？

よろしくお願いします。

アメリカで合法的に最低１０年以上働いていて、ソーシャルセキュリティ税を収めていて、６２歳以上で定年になっている人にはソーシャルセキュリティが下ります。

日本の年金みたいな物なので、最低１０年以上働いて、掛け金を掛けていないと下りません。
他に、定年以外のベネフィットとしては、身体障害者のベネフィット等もあります。

詳しくは、http://www.ssa.gov/を見て下さい。

保育園の情報をさがしています
今のところ知っているのが日系でクジラ学園とつみき学園だけです。
現地の保育園でもいいところがあれば教えてください！！
もし日系の二つの学園へ実際行かせているという方から情報がいただければうれしいです！
よろしくおねがいします

保育園情報とのことですが、場所はどちらですか？
住まわれている地域、または通わせたい地域を書かれた方がレスが付きやすいのでは？
現地校も日系幼稚園も見学ができます。お子さんを連れて見学に行かれることをお勧めします。　保育園とお子さんとの相性もありますから。

あと、日系幼稚園はChula Vista にもありますよ！

ＭＭＭＩＥＥＥさん＞アドバイスありがとうございます！！
住まいはティエラサンタです。一番近いのはくじら学園なのでできれば近いほうがいいのですがよい学校があればサンディエゴ内でしたらＯＫです。
見学はこちらで情報をもらってよいところを回りたいなと思っています
日系は２件だけなので両方行くつもりです。
日系と現地の保育園の違いなどを教えてもらえるとうれしいです。

すみません、色々検索してみたら過去に同じような質問がありました。
そちらですでに回答されていたようです同じ質問をすみません！！！
ＭＭＭＩＥＥＥさん回答ありがとうございました！！
いただいた情報を参考にして子供にあった学校をさがしたいとおもいます！！

グリーンカードの申請をされた方にお伺いしたいのですが、
日本の戸籍謄本などの翻訳はプロの方に頼まないといけないのでしょうか？
自分で翻訳するつもりでしたが、それではいけないのでしょうか？

ご存じの方がいらしたら、教えていただけますか？

自分で翻訳しました。
その翻訳したものを公証してもらってそれをＧＣの請願で提出しました。
問題なくＧＣゲットしましたよ。

私もさあやさんと同様、自分で訳し公証してもらいました。
公証はUPSで＄１０程で約１分で出来ました。

お返事ありがとうございます。
自分で翻訳できると聞いてほっとしました。

公証についての質問ですが、UPSとは何の略ですか？
教えていただけると嬉しいです。

参考URL あの茶色のトラックの運送会社のUPSです。
ジルさんのお近くに支店があれば良いですね。
URLを添付したのでご参考に。

いろいろありがとうございました。
無事、翻訳のcertificateをとり、ビザの書類をすべて送ることができました。

値段も質もお手ごろな、お寿司屋さんって、SDにあるのでしょうか？

ＲＢにあるＡＫＡＩ　ＨＡＮＡがお勧めです☆★☆

16769 Bernardo Center Dr
Ste K11
(between Lomica Dr & Rancho Bernardo Town Dr)
San Diego, CA 92128

(858) 451-0074

>さあやさん
ありがとうございます！今度行ってみます！！！

私は、『さくら』　『O-NAMI』に行ってみました。
さくらは、まぁまぁです。
O-NAMIは、他の料理もあるのでおなかいっぱい食べたいときは
良いですね。

秋にRV車をレンタルして、ヨセミテ国立公園あるいはプライスキャニオン国立公園を旅行したいと思っています。キャンピングカーなどアメリカでしか出来ない経験なので借りてみたいと考えたのですが、おすすめのレンタル屋をご存知の方があれば是非教えてください。トラブルがあった等の経験談もお教え頂けると幸いです。宜しくお願い致します。

私は、事情があって髪の毛にトラブルがあります。普通のヘアーサロンだと、周囲で待ち合いをしている他の人などからも、髪の毛を切っている姿を見られたりして、なかなか行く勇気が出来ません。
どこか、プライベートを重視してくれるようなヘアーサロンはありませんか？
個室とまではいかなくても、あまり人の前で堂々と髪の毛を切られる事がない様な、そして、色々な事情を理解してくださるようなヘアーサロンを探しています。
どうか、情報を宜しくお願い致します。

SD Beauty Labに１度行きましたが、ヘアサロン兼かつら専門店なので個室がありました。
ただその個室はヘアカットには使われていないようでしたが、事情をお話すればそこでカットなどもしてくれるのではないかと思います。
オーナーの方、美容師さん達は韓国人でした。

SD Beauty Lab
7051 Clairemont Mesa Blvd. #304B
San Diego, CA 92111

858-560-1616

ヘアーサロンの情報をありがとうございました。また、個人的にもメールをくださった方にも心から感謝しています。少しでも問題を解決して、前向きに進んで行けたらと思います。

参考URL 安いテレフォンカード発見したのでみなさんにお知らせします。
日本への通話料が１分６CENT。　接続料がなし。
インターネットでリロードができる。
くわしくはウエブサイトに書いてあります。

『燦渓書道会』では、日本の伝統文化のひとつである書道を日本からの指導者の下、国籍を問わず本格的に学ぶことができます。

来たる８月２８日（金）、２９日（土）、『燦渓書道会』の生徒の作品展を開催致します。指導者の作品と共に約３０点展示致します。
皆様のご来場をお待ちしております。

日時：８月２８日（金）、２９日（土）午前１０時〜午後４時
会場：サンディエゴ日本人教会（San Diego Japanese Christian Church)
1920 E St., San Diego, CA 92102
料金：無料
問い合わせ：hgsakai@aa.cyberhome.ne.jp

アメリカのフワフワとした高い枕に全く慣れません。
日本の様な堅い素材でできた枕（籾殻枕のような物）はアメリカでも手に入るのでしょうか？日本の寝具店、あるいはアメリカでも堅めの枕を扱っている場所があれば教えて頂けると幸いです。よろしくお願い致します。

Zionマーケットの中に寝具屋さんがあります。そこで私は子供用アニメキャラがついたそば殻枕を数年前に購入しました。確か５−６ドルだったかと思います。細長いそば殻枕なので、自分の首の形にフィットして（どんな形にもフィットする事は請け合い）ひんやりしていて、もう、手放せません。

そば殻の枕を「Marukai Living」館で買いました。
大人用も子ども用も何種類かあった様に思います。

Kokita様、KKJ様

ご親切な回答、本当に有難うございました。
早速教えて頂いたお店に行ってみます。
枕のせいでしばらく快眠から遠ざかったいましたので、本当に助かりました。