San Diego Town

現在メキシコ在住です。

サンディエゴ生まれのティーンエイジャーの子供がいますが、現在通っているメキシコの学校に、Apostilleされた出生証明書を提出しなければなりません。
そして出生証明書をサクラメントに送り、手続きを待っていたのですが、出産後取った出生証明書が古すぎて、Apostille出来ないといわれました。（白紙で色気のないやつですが、先日パスポートは問題なく受け付けてくれました。）

新たに出生証明書（数年後生まれた下の子はカラフル）を取りたいのですが、英語が不得意な為、探したサイトでは国外からでもオーダー出来るかわからず、
メキシコの郵便事情の事もあるので、信頼できるサイトを紹介して頂きたいのですが、どなたかご存知の方はいませんか？

あと以前、直接事務所？に行くと、その場ですぐにもらえるという話も聞いたことがあるのですが、実際直接取りに行かれた方いませんか？

子供は１６３号沿いの『SHARP　MEMORIAL　HOSPITAL』出生まれています。
もし、直接出向く場合、知人に頼むということは出来ないのでしょうか？

駐在生活の為、親戚や肉親はアメリカにはいませんので、会社関係の知人に頼めないかと思っています。

どうか、情報お持ちの方、どうぞよろしくお願いいたします。

サンディエゴ（同じ病院）で１年前に出産したものです。
私の場合，米国のパスポートをとるために，下記「在日本　アメリカ合衆国大使館」の公式ページに示された vital chek というサイトで州政府発行のバースサティフィケイト（出生証明書）を手に入れました。自分で事務所に行くよりは割高ですが，自宅に居ながらにして手にすることができました。ご参考にしてください。

http://206.130.125.51/j/acs/tacsj-vital.html#state

nihonngojitennさんへ

情報ありがとうございます。

実はいろんなサイトは見ているのですが、郵送だときっとnotarizeしないといけないので、国外のnotarizeも認めてもらえるのかどうかという疑問もあり（キャンセルでも返金はされませんし）、直接出向くことも考え中ですが、
紹介されたサイトも参考にして、もう少し調べてみます。

情報感謝いたします。ありがとうございました。

もう解決されたかも知れませんが、直接オフィスに行けばその場で発行してもらえます。
申請書に子供との関係を書かないといけないので、親戚等でない方に頼むのは難しいかもしれませんね。。
外国にお住まいとのことですし、わざわざオフィスに行くのは面倒かもしれませんが（費用もかかるでしょうしね）でもこちらの方が確実なので投稿主さんも安心なのでは？
あまりお役に立てないのに返信してすいません。

お子さんの学校の事なので、とても心配ですね。　私がカウンティー・オフィスに取りに行ってあげてもいいな〜と思ったのですが、カウンティー・オフィスに電話をして聞いてみたところ、やはりオフィスに直接取りに行く場合は、家族などの血縁関係の人、又は正式な保護者でないとオリジナルは発行出来ないみたいです。

ですから、メキシコにいる場合は、郵送で申請しないといけないと言ってました。
ノータリーは、メキシコの物は無理みたいですが、メキシコにあるアメリカ領事館に行けば、ノータリーをしてもらえるそうです。　ですから、アメリカ領事館に行って、ノータリーのサインをもらって、郵送で依頼すれば、メキシコまで出生証明書を送ってもらえるそうです。　申請料は＄19で、メキシコまでの送料はいらないそうです。

私が連絡したカウンティー・オフィスの情報です。
KEARNY MESA BRANCH OFFICE
9225 Clairemont Mesa Blvd.
San Diego, CA 92123
1-619-237-0502
担当者名：　Narissa　ナリッサさん　（女性）


-------------------------------------------------------
郵送での出生証明書の申請の仕方---　Birth Certificates Requested by Mail

If you wish to order a birth certificate by mail and the birth occurred in the County of San Diego, please download and complete the "Application for Birth Record by Mail" form. This is a two-page form.

You will be asked for the following information:

* The full name as stated on the birth certificate.
* The mother's full MAIDEN name.
* The date of birth.

If you need a Certified Copy, you must be an authorized person (see the above list). Please sign the Statement of Identity in the presence of a notary so the notary can sign the Certificate of Acknowledgement. The notary is not certifying the relationship, only that you are the person requesting the copy. Only one notarization is required even though the requestor may have a different authorized relationship to each record being requested. (i.e. Mother on one request, Registrant on another request, etc.). Please complete where you would like the documents sent and number of copies.

If you are requesting a certified "Informational Copy" of the record, you are not required to have your signature notarized.

Please be sure to send complete and accurate information.

The cost of each birth certificate is $19.00 and is not refundable even if the record is not found. Please wait 3 weeks after baby is born to request a certificate. Payment may be made by check/money order made payable to the “San Diego Recorder/Clerk”.

郵送での申請用紙：
http://arcc.co.san-diego.ca.us/docs/mailbirthapp.pdf

（申請書送付先）Please send your completed request with the appropriate fee to:

San Diego County Assessor/Recorder/Clerk
Attn: Birth Records
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750

The document(s) will be mailed to you in two to three weeks.
---------------------------------------------------------------------------

★ hunchanさん、情報提供、アドバイスありがとうございます。

hunchanさんの言うように、そして皆さんから情報を頂き、やはり一番安全で確実なので、直接出向く方向で日程を調節しています。

お役に立てないなんて、トンでもないです。本当に感謝しております。

★ Mickyさん、情報提供だけでなく、わざわざ問い合わせまでして頂き、本当に感謝しています。

こちらの学校では面倒なことも多く、それを提出しないと学校のHPに登録してあるアカウントをブロックされ、オンラインで成績表を見れなくなったり、授業料の振込みが出来なかったりと不都合なことが出てきています。

なるべく早くいけるように、そして申請に抜かりの無いように、ちゃんと調べて行きます。
本当にありがとうございました。

nihonngojitennさん、hunchanさん、 Mickyさん、その節はいろいろとアドバイスを頂きまして、ありがとうございました。

先日オフィスに直接出向き、待ち時間も１５分ほどで、無事に新しい出生証明書をいただくことが出来ました。
そしてその足で郵便局に行き、アポスティ−ユの為の手紙を添えてサクラメントに送付、今返信を待っている所です。
アポスティーユが出来るかどうかまだ心配ですが、学校側には今申請中の手紙を出し、息子のアカウントは開けてもらうことが出来ました。

皆様には貴重なアドバイスを頂き、また問い合わせまでしていただいたりと、お時間を割いて下さって、本当に感謝しております。

今後も子供たちの事で、こちらのサイトを通じてお世話になるかもしれませんので、その時はどうぞよろしくお願いいたします。

本当にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　コッカー

こんにちは。

6月の終わりに帰国するのですが、その際にベッドを処分したいと思っています。まだ使えるのですが、帰国日まで使いたいのと少し古いかなと思い売るのを諦めています。

アメリカ人の友人にも聞いてみてるのですが、いまいちわかっておらず…。どなたかベッドとベッドフレームの処分方法をご存知でしょうか？

何か情報をお持ちでしたら提供をお願いします…。
もし少し古くてもベッドがほしい方がいたら、その際もご連絡ください。

参考URL Salvation Armyで家具の寄付ができますよ。
URL貼っておきます。

もし一軒家にお住まいであれば、Freeと書いて前庭においていくと誰かが持って行ってくれる可能性が大きいと思います。CraigslistにもFreeというアドを載せておくといいですね。私は要らないものを処分するときそうしています。まだまだ使えるきれいなテーブルは数時間でなくなりましたし、かなり汚いソファーも1〜2週間ぐらいでなくなりました。ただ帰国日まで使いたいとのことなので、そのまま放置していくと無責任なので一軒家に住んでいるお友達などに頼んだ方がいいと思います。

またEDCOに持っていくと無料で処分してくれたこともありました。そのときは特定の日のFree recyclingのアドが入っていて、常時やっているかはよくわからないので一度事前に電話して聞いてみてはどうでしょう？

投稿ありがとうございます:)

お二人から、教えてもらったところにそれぞれ問い合わせてみて、都合の合う方をやりたいと思います。

本当にありがとうございました！

7月28日か29日にMoving out cleaningをお願いできる方を探しています。
大家さんから掃除についての細かな指示が出ており、丁寧にお掃除をしていただける業者さんをご存知でしたら教えて下さい。
宜しくお願いいたします。

ラップトップがいきなり使えなくなってしまいました

安価で直していただけるところをご存知でしたら
是非、教えて下さい

ご連絡ください。
858-229-3030
fs1221@sprynet.com

LA地区の無料で情報交換が出来るインターネット上の掲示板を探しています。
ご存知の方、是非情報を下さい。
よろしくお願いします！

参考URL サンディエゴタウンのLA版は Vivinavi ロサンゼルスだと思います。

MrFusionさん、
情報提供ありがとうございました！

ワンピースの裾を数センチ短くしたいのですが
どなたか日本人の方で裾あげをしてくださる方、または
日本人経営のテイラーなどご存知ではないでしょうか？
クリーニング店などでも洋服直しはしていると思いますが
仕事の丁寧で日本語で安心して説明のできる
日本人の方に是非お願いできれば、と思っております。
宜しくお願い致します。

チュラビスタ周辺ですと、
207　3rd Ave に島貴テーラーさんがあります。　


正面の入り口から奥に向かってたくさんのお店がありますが、
入口を入ってすぐ、左側のお店です。
コインパーキングなのでクォーターが必要です。

日月はお休みです。
詳しい営業時間、電話番号などは分かりません。
ごめんなさい。

患者さんで　とても上手な洋裁師がいらっしゃいます。一度直してもらいましたが、すごくキレイに仕上げて頂きました。料金も安かったです。本人に確認して、連絡先をお知らせします。

puccho様、carmelranchdental様
ご親切に色々と教えて頂き本当に有難うございます。
こちらの２箇所のいずれかでお願いしようと思っております。
大変助かります。お礼申し上げます。

ホテルやモーテルを検討しておりますが、
もし、使っていないお部屋があり家族3人（父、母、息子2歳）が6月5日(日）の1日だけ、泊めていただけるお部屋はございませんか？
勿論宿泊費はお支払いいたします。
主人と息子は初めてのサンディエゴなので、アットホームなおうちに
お世話に慣れたら楽しいなと、思って投稿させて頂きました。
現在はLA在住で、1日だけの短い旅行です。
この数年、ほとんどどこへも行く機会がなかったので、息子と一緒に
素敵な街を歩けたらと思っております。
宜しくお願いいたします。

コメント記載がないようですが、サンディエゴのダウンタウンのベイサイドにはホリディ•インなどリーズナブルなホテルがありますよ。散策にも観光にも便利です。電車の駅も近いし。私たちもたまにその周辺のホテルを使ったりします。参考まで。

アットホームなところという事であればＢ＆Ｂなどを当たってみてはどうでしょう？一泊とはいえ、素人がまったく知らない家族に家の鍵を渡して出入りされるのはちょっと抵抗があると思います。

また、ひと家族を泊めれるような部屋があるところとなると、郊外の一軒家が多いと思いますが、観光には便利じゃない気もします。我が家はLa Jollaで部屋もありますが、ダウンタウンまでだと車で来られると仮定しても結構掛かりますし、ダウンタウンだと駐車場を探すのも難しいです。とくに小さいお子さんがいらっしゃるのであれば、観光にも歩いていけるダウンタウン近くのホテルの方がいいと思いますが、どうでしょう？もしくはダウンタウン以外での観光を希望されているなど、場所の希望とかがあれば書いてみるとレスが付きやすいかも知れませんね。

参考URL 私もみんなが言うように、ダウンタウン近辺のホテルに泊まって、駐車場の心配をせずに近辺をブラブラした方が、絶対に楽しいと思います。
お勧めはSan Deigo Old Town Trolly Tourです。私は昔、ダウンタウンの某ホテルでコンシェルジェをしていましたが、お客さんに薦めて一番喜んでもらえたツアーです。
これはサンディエゴのメジャーな観光地7箇所に泊まるトロリーバスで、各停留所に30分おきにくるバスに乗り降りして、一日中、サンディエゴのあちこちを散策できます。例えばダウンタウンで乗って、シーポートビレッジで1時間遊んで、バルボアパークで半日遊んで、オールドタウンで買い物して戻る、とか自分でカスタマイズできるところが魅力です。2歳のお子様連れですので、途中で計画が変更！という事が多々あると思います。また不慣れな町を運転して迷ったりして、イライラするのも防げます。チケットは大人＄37.80　（2歳のお子さんはフリー。）　素敵な時間を過ごせるといいですね。

昨日髪の毛を自分で染めていたら、カーペットにシミみたいに髪を染める液が落ちてつれてません。

アメリカはまだ不慣れなんで、どの洗剤が落ちるか知りたいのですが、旦那に気がつかれる前にシミをとりたいのですが、

誰かいい洗剤でカーペットが落ちるやり方か洗剤を教えてください

お願いします。

髪染めの液体に対して使ったことがないので、なんともいえませんが、カーペットのしみにはResolveのこのスプレーは重宝します。
http://www.powerofresolve.com/product-carpet-triple-action.php

ただ、カーペットなどのしみは、
如何にすばやく対応するか、が鍵なので時間が経ってしまうと
スプレーではどうにもできないこともよくあります。

その場合は、業者にカーペットクリーニングしてもらうしかないかな、と思います。（それでも新品同様に戻るとは限りませんが。）

ありがとうございました。

早速ですが、購入してみます。
書いてあったように少し時間がかかって、もう取れないかもしれませんが、やるだけやってみます〜


ありがとうございました。

みゆき

服などを染めていただけるお店、もしくは、染物をしていただける方がいましたら、
ご連絡いただきたいです。

染めるものは１００％cottonの服で、色は白から黒です。

ブリーチが入ってしまい、黒に染めてもらえるところ、または人を探しております。

よろしくお願いいたします。

最近、洗濯機の中が臭います。。。。洗濯機を洗う洗剤はありますか？？
日本でいう、洗濯槽カビキラーみたいなやつは売っているのでしょうか。。。
知ってる方は、商品名を教えてください！！！お願いします！！

参考URL お酢さえあれば解決できますよ。

http://www.201rescue.com/deodorant_method/sentakuki.html

お酢ってかなりいろいろ役に立ちます。

Mickeypoohさんありがとうございます！！早速やってみます！！
ちなみに除菌もできるのでしょうか？？



市販の洗剤を知ってる方がいたら洗剤も使ってみたいので、宜しくお願いします！！

お酢は殺菌効果もあるはずですよ。
お寿司がいい例です。
冷蔵保存ができなかった時代に生ものをもたせるために酢飯にしたとか。

お湯＆お酢、ベーキングソーダも入れたらさらに効果的。

市販の洗剤は普通の住宅用洗剤がいいのでしょうかねぇ？？？

WATASHI HA KOREWO TUKATTE MASUYO--(^ ^)


http://www.clorox.com/products/clorox-washing-machine-cleaner/

主人は飲食業をしていて、仕事着に油が結構つきます。。。洗濯しても落ちてるようで、、、、落ちてないような感じがして気になってしまいます。。。
今はTideを使ってますが、油汚れが落ちやすい洗剤があれば教えてください！！！

Stain Releaseを使ってみるのはどうでしょう？そのまま洗剤と一緒に入れるタイプもあれば、スポットでスプレーしておいて、しばらくしてからそのまま洗濯できるタイプもあります。もし白い服で、あぶらの色が気になるようであれば、最初にブリーチにしばらくつけておいて熱いお湯で選択するのが一番きれいになる気がします。

CLOROX２　STAIN FIGHTER&COLOR BOOSTER（赤いキャップ、青いボトル）を油ジミに直接原液をつけて洗濯機に入れるときれいになっていました。
飲食業の油汚れ私はコレで洗って効果的でした。

2年のグリーンカードも期限切れ、ライセンスも期限切れ！　グリーンカードは手紙が来て、指紋、写真と全て終わり新しいグリーンカードが来るのかと思い気や・・・何も来ないです・・ライセンスも手紙が届き紙にサインと身分証明とビザのてつずきをしましたと言う、紙を居れＤＭＶに送りましたが何も返事が来ません・・・旦那がグリーンカードの紙を読むとそこには有効期限から1年有効期限を延ばすと書かれてたそうです・・ですが、私は子供も居て、妊娠もしてるのに、ライセンス有効期限切れてて、運転出来ない状態です（涙　

アメリカはこんなのに関してケアーしないのでしょうか？？それとも私が、ＤＭＶに行くべきですか？？

大変ですねぇ。
たぶん私も含めこのような嫌な面倒な思いをしている人は星の数ほどいると思います。
期間延長と明記されている書類と念のためイミグレーション関係の書類全部（パスポート、グリーンカード、既存の運転免許証）を持参しDMVで事情を説明すれば運転免許証もらえると思いますよ。
がんばってくださいね。

震災後、こちらに住む日本人のためにと、色んな会社がテレビジャパンを無料で見せてくれていましたよね。
毎日ニュースを見て日本の様子を知ることができて、すごく助かったのですが、５月になった今も見れることに疑問です。
私も旦那も契約をしたわけではありません。
支払いもされていないようですが・・

みなさんも同じようにまだ見れているのか聞いてみたくて投稿しました。
ちなみにTime Warner Cableを使っています。

よろしくお願いします。

参考URL UCSDのスタッフ用宿舎、La Jolla Del Sol にこの7月から家族3人で住もうと思っています。

予約を確定するための＄100のデポジットを、5日以内に、現金か小切手で支払うようにいわれているのですが、郵便為替は5日以上かかりそうですし、現地に信頼関係のある知り合いもいないので困っています。受け入れ先の教授も大御所なので、金銭関係のことをお願いするのは気が引けています（それしか術がないような･･･でも、できれば避けたい）。

すでにDel Sol にお住まいの方、あるいはほかのアパートの予約で同じようなご経験をされた方がいらっしゃれば、そのときの状況や、そのときとられた方法など教えていただければと思っています。




･･･至急のことなので、デポジットのことを先に尋ねてしまいましたが、
現地を実際に見ていないこともあり、漠然といろんな不安が募ってきていたりもします。近くにお住まいの方、UCSDにゆかりのある方、どんなことでもよいので情報をいただければと思っています。なにより、現地に家族でつきあえるような知り合いができればいいなと･･･大いに期待して。



現在、宿舎の事務局から紹介されている部屋は、イメージしていたアメリカの住宅にしてはかなり狭いです。ただ賃料が安いですし、日本で住んでいる家と広さ的にはたいして変わらないので、今と同じように3人で川の字になって寝ればOKだよなとか、小学校に通うことになる娘にとっては、学校（ドイル小学校）が近いのは何にもまして良いことだよなとか、そんなことを判断材料にしています。
あと、部屋から共同のゴミ置き場までがかなり近いのが気にはなってはいるのですが･･･。サンディエゴにもゴミを荒らすようなカラスはいるのでしょうか？

普通に考えてですが、まず相手にその事を伝えてみてはどうでしょう？払う意思はあるけど手段がないという事であれば、 数日であれば大目に見てくれたりもすると思いますが。

Del Solの事はよく知りませんが、私ならとりあえず短期で借りれるところを借りて、現地に来てから実際にいろいろ見て回ると思います。写真だけじゃわからないことも多いですし、昼と夜とでは雰囲気が違って、特に学校近くだと学生が夜明けまで騒いで寝られないという事もよく聞きますから。

ゴミ箱も同じでちゃんと屋根やドアがついているようなところであればあんまり心配ないかもしれませんが、そのままだと、においとかも気になるかもしれません。比較的清潔に保っているようなところであればあんまりカラスも寄ってきませんが、常にゴミが多くてふたも閉まらないような状態のゴミ箱だったカラスも寄ってくるでしょうね。

いずれにしても、私だったらとりあえずこちらに来てから実際に自分の目で見て確かめると思います。

私も電話してみることをお勧めします。もしも住みたいのであれば、とりあえず住む意思があることを伝えることが大切だとおもいます。

Del Solは昔は院生も住めましたが、今はUCSDの教職員しか住めないと思います。住んだことはないのですが、プールがあったりなかなか環境はいいと思います。近くに大学へのシャトルストップもあるし、Vons(スーパーマーケット)もあるし、便利ではないでしょうか。

もし他に何かあれば直接メール下さい。

以前、La Jolla Del Solに住んでいました。私の場合、現地の他のアパートからの引っ越しだったので、直接チェックで払いました。

UCSDの職員用アパートなので、海外から来る人も多く、支払いの締切についてはそれほど心配しなくてもいいのではないかと思います。消印が5日以内であればそれでいいと思います。日本から送ったので少し遅れます、とメールをすれば大丈夫でしょう。実際に日本からデポジットを送って、即入居した人を何人か知っています。

渡米前は何かと不安でしょうが、Doyle Elementaryの近くはUTCエリアといって、日本人も多く、それほど心配しなくていいと思います。

La Jolla Del Solはご指摘のようにそれほど広くありません。1 bedroomだと日本のアパートのような感じです。当然2 bedroomsの方が広いです。プールは当然ありますし、テニスコートも2面あるので、その点ではおすすめです。BBQスペースがないのが玉に瑕ですが。

アメリカで生活していると大量にゴミがでるので、ゴミ捨て場はむしろ近い方が楽です。カラスはほとんどいなかったように思います。

案ずるより産むがやすし、です。

pay pal やクレジットカードでの支払いはできないのですか？

今日、アパートの事務所に電話をしてみたところ、
Money Orderを郵送すればOKとのことだったので、
郵便局で為替を作って、そのままEMSで送ってしまいました。
無事着いてくれることを祈るばかりです。

ご意見いただいた通り、直接電話してみてよかったです。
分からないなりにいろいろ聞きだすことができました。

案ずるより産むがやすし、ですね。
一歩踏み出そうと決めたはずなのに、萎縮している自分がいるのが悩ましいです。
住んでみてどうしても気に入らなければ、引越せばいいんですもんね。

どうもありがとうございました。ちょっと楽になりました。

私の息子が2歳過ぎでアメリカのパスポートしかもってません！！　沖縄に帰る予定があるのですが、アメリカのパスポートだけでも大丈夫ですか？？　一応、国籍は2重国籍です

USパスポートだけでも大丈夫ですよ。
日本の入国審査の時に日本のパスポートは取らないんですか？と質問されることはあると思いますが、それだけです。

私の娘は、日本大使館の出張サービスが来たときに日本のパスポートを作りました。

日本大使館の人に、どっちのパスポートで入出国するのかたずねたことがあります。

日本に入国の際は、日本人として日本のパスポート。
ｱﾒﾘｶに入国の際は、アメリカ人としてｱﾒﾘｶのパスポートで入国させるとのことでした。

万が一日本で何かあったときの場合、日本人（国民）としての待遇が受けられるからだそうです。

二重国籍を持っていれば日本人だということだと思いますが、なんだか詳しく聞かなかったので、自分でもよくわかっていなくて、すみません。。


もし将来息子さんの日本のパスポートを作られた際のご参考までに。