San Diego Town

サンディエゴ
日本

サンディエゴタウンがゆく!

なんでも掲示板 Forum

尾崎真由美会計事務所 ( Todd Accounting ) 尾崎真由美会計事務所 税務・会計・経理代行・会社設立・確定申告・どこにお住まいでもお任せ下さい!個人、法人問わず、どの州からも対応いたします。アメリカでの確定申告お任せください。
尾崎真由美会計事務所 ( Todd Accounting ) 尾崎真由美会計事務所 税務・会計・経理代行・会社設立・確定申告・どこにお住まいでもお任せ下さい!個人、法人問わず、どの州からも対応いたします。アメリカでの確定申告お任せください。
なんでも掲示板に投稿する
カテゴリーリスト
ラキラキ ラーメン&つけ麺 ( RAKIRAKI Ramen and Tsukemen ) RAKIRAKI こだわりぬいた至極の一杯 各種ポジション募集中 高給保障・ビザサポート可能 応募はこちらから
ラキラキ ラーメン&つけ麺 ( RAKIRAKI Ramen and Tsukemen ) RAKIRAKI こだわりぬいた至極の一杯 各種ポジション募集中 高給保障・ビザサポート可能 応募はこちらから

暗号通貨勉強会 (0)

No. 12465
投稿者: SDCCinfo 投稿日: 05/19/2017 13:51   カテゴリー: 金融・保険

暗号通貨の勉強会を開こうと考えています。
正しい知識を身につけて、詐欺等に合わないようにするためです。
興味ある方連絡ください!

閉じる

4月13日(木)無料セミナー開催 ~リビング・ベネフィットとしての生命保険~ (0)

No. 12345
投稿者: dyoshino 投稿日: 04/06/2017 09:09   カテゴリー: 金融・保険

日時:4月13日(木)午後1時半~2時半
場所:3579 5th Ave. Ste 200, San Diego, CA 92103
連絡先:ロビンソンまで/619-220-0700 ext. 107
kimie.dyamaguchi@farmersagency.com

理解度が曖昧なまま契約してしまいがちな生命保険。
シナリオを基に、分かりやすく説明を致します。

※定員は8名様まで

●主催:Farmers Insurance吉野大樹

閉じる

タックスリターン・おすすめ会計士 (0)

No. 12267
投稿者: aiueo 投稿日: 02/28/2017 12:26   カテゴリー: 金融・保険

2016年度のタックスリターンをしなくてはならないのですが、サンディエゴ・オレンジカウンティの信頼できるCPAを探しています。
日本の資産も申告するので、そういった事情にも精通している方を御存じありませんか?

閉じる

ドルから円に交換 (0)

No. 12050
投稿者: kirara 投稿日: 10/14/2016 19:57   カテゴリー: 金融・保険

ドルを円に交換したいのですが 皆さんは どこで交換してますか? 手数料はどれ位 取られるのだろう?

閉じる

円からドルに (0)

No. 12021
投稿者: サンボ 投稿日: 10/03/2016 12:48   カテゴリー: 金融・保険

日本に一時帰国される方や日本円が必要な方で、その日の相場で円からドルに両替して頂ける方がいらっしゃいましたらご連絡下さい。
25万円希望です。

閉じる
学童クラブプラス ( Japanese & Math Academy ) アメリカで育つ子ども達の日本語の定着を助けるためのクラブです。
学童クラブプラス ( Japanese & Math Academy ) アメリカで育つ子ども達の日本語の定着を助けるためのクラブです。

日本人ファイナンシャルプランナー (3)

No. 11403
投稿者: aiueo 投稿日: 03/07/2016 12:35   カテゴリー: 金融・保険

財産や子供の学資の事を相談できる、日本人のファイナンシャルプランナーを探しています。
以前、松本ともこさんという方のセミナーの案内等をよく見かけたのですが、この方はもうサンディエゴにいらっしゃらないのでしょうか。

No. 11404
Re: 日本人ファイナンシャルプランナー
投稿者: sora123 投稿日: 03/07/2016 12:48

去年松本さんに、無料の電話相談をしていただきました。とてもざっくばらんで、正直なアドバイスを頂、オススメです。余計なセールスとかは一切なかったですよ。

No. 11410
Re: 日本人ファイナンシャルプランナー
投稿者: aiueo 投稿日: 03/09/2016 05:29

sora123さん、ありがとうございます。
松本さんの広告がまったく見当たらないのですが、連絡先を御存知ですか?
ゆうゆうやLight Houseには載っているのかもしれませんが、日系スーパーやレストランにはあまり行きません。

No. 11412
Re: 日本人ファイナンシャルプランナー
投稿者: sora123 投稿日: 03/09/2016 21:36

ここのサイト検索を使うと、電話番号出てきますよ。

閉じる

暗号通貨について (0)

No. 11400
投稿者: Jene430 投稿日: 03/04/2016 04:13   カテゴリー: 金融・保険

参考URL 初めまして。
最近暗号通貨について勉強しているのですが、日本への送金やアメリカ国内の送金にも便利だと学びました。
これからの時代、暗号通貨は国際的に主流となる通貨になる可能性があります。また今年末に新しい暗号通貨が公開されます。もし興味のある方がいらっしゃったらご連絡ください。
詳しい情報をお送りします。

閉じる

アメリカ銀行口座から日本の口座への送金 (0)

No. 11397
投稿者: oms 投稿日: 03/03/2016 11:07   カテゴリー: 金融・保険

この度、日本へ帰ることになり、こちらのCHASE BANK に入っているお金の一部を日本の口座に送りたく、どなたか安価で安全な方法をご存知でしたら教えていただけませんか?よろしくお願いいたします。
ちなみに金額はおよそ25,000ドルです。

閉じる

円からドルへ両替 (0)

No. 11174
投稿者: THTH 投稿日: 11/28/2015 14:22   カテゴリー: 金融・保険

その日のレートで円からドルへ両替していただける方居ませんでしょうか?

閉じる

Tax Return Accountant (6)

No. 11106
投稿者: HZ 投稿日: 10/27/2015 08:20   カテゴリー: 金融・保険

毎年、Tax Returnで頼んでいるアメリカ人のAccountantさんがリタイアするそうなので他のAccountantを探しています。でも毎回結構な金額がかかるのですが、あまり高くなくて信頼出来る人を紹介して頂けると助かります。日本語にはこだわりません。よく自分でハードを使っている人もいますが自分でやるのは自信がないです。

No. 11107
Re: Tax Return Accountant
投稿者: Sam君 投稿日: 10/27/2015 09:15

僕は、桜井さんをお勧めします。
http://www.sandiegotown.com/review/2364/kw-ss-total-business-services/

「あまり高くない」というのが、どの程度の金額なのか分かりませんが、何人かの会計士さんとのお付き合いの中では、リーズナブルだと思います。
「信頼できる人」この点では。間違いなくイチオシです。
事前に予約していたとは言え、てきぱきと処理して、予定納税のアドバイスもして頂き、ホント助かりました。

ご検討願います。

No. 11109
Re: Tax Return Accountant
投稿者: Mahodo 投稿日: 10/27/2015 20:03

こんばんは。
私の主人が会計士をしております。毎年本人でタックスリターンをファイルしています。

ファイルするものは、1040 EZでしょうか?それとも他の部類ですか?個人なので、高額にチャージするつもりはありません。
お役に立てれば嬉しい限りなので、興味があればご連絡下さいませ。

No. 11114
Re: Tax Return Accountant
投稿者: HZ 投稿日: 10/28/2015 20:40

貴重なメッセージありがとうございます。メールボックスに送らせてください。

No. 11117
Re: Tax Return Accountant
投稿者: Hata 投稿日: 10/30/2015 08:26

私のTax Returnを毎年面倒みてもらっている人はとても親切で料金もほんとにReasonable!です。是非連絡してみてはいかがでしょう。
Mission ValleyにオフィスがあるAlbertoさんといいます。
もし、興味がおありなら、連絡先を個人的にお知らせできます。Emailを指定しましたので、私のメルアドにお返事がつくようになっています。よろしく!

No. 11118
Re: Tax Return Accountant
投稿者: nokia 投稿日: 10/30/2015 08:57

私もアルベルさん2014年度でお世話になりました。w-2と1099を申告しました。料金も今まで試してたよく耳にするtax preparation数社よりも全くサービスの質がちがいます。アルベルトさんはEnrolled Agent(会計士だけではなく全米をカバーする税理です)で金額よりもその場で申告して頂いた間も税金対策やビジネスについても助言もしてくれます。絶対お勧めします。

No. 11119
Re: Tax Return Accountant
投稿者: HZ 投稿日: 10/30/2015 21:55

情報ありがとうございます。とてもありがたいです!

閉じる
日刊サン ( Nikkan San ) 米国発の最新記事を毎週金曜日午後1時(米西海岸時間)にアップしています。
日刊サン ( Nikkan San ) 米国発の最新記事を毎週金曜日午後1時(米西海岸時間)にアップしています。

医療保険(シャープネットワーク)について (4)

No. 11074
投稿者: Flowers 投稿日: 10/14/2015 21:15   カテゴリー: 金融・保険

自分が加入する予定の保険についての投稿になります。
シャープネットワークの保険になるのですが、この保険のネットワーク内のプライマリードクターを探しています。
できれば、EAST COUNTYでドクターを見つけたいのですが、EAST COUNTYでなくても大丈夫です。
日本語が通じればプラス条件です。
もし何かご存じの方がいましたら、お知恵をいただけますか?
よろしくお願いします。

No. 11083
Re: 医療保険(シャープネットワーク)について
投稿者: Micky 投稿日: 10/18/2015 18:36

シャープの病院のお医者さんリストで「日本語」と検索すると、下記の2人のお医者さんが出てきましたよ。

----------------------------------------
Midori Rivera, MD
Family Medicine
Provider ID: 76815752751
Independent
7592 Broadway AVE
Lemon Grove, CA 91945
Phone: (619) 515-2550
----------------------------------------
Yousuke Takashi Horikawa, MD
Pediatrics
Provider ID: 6122181757
Sharp Rees-Stealy Med Grp
5525 Grossmont Center DR
La Mesa, CA 91941
Phone: (858) 499-2600
-----------------------------------

ウェブサイトをチェックして見て下さい。
https://sharp.healthtrioconnect.com/public-app/consumer/provdir/search.page?lat=32.715738&long=-117.16108380000003&searchString=&sortType=DISTANCE&provType=P&addressState=ca&providerSpecialty=&networkId=&facility=&medGroupNameFacet=&language=Japanese&gender=&myAddress=&myCity=san+diego&myState=ca&myZip=&distance=10&ageId=&sexId=&conditionId=&xsesschk=undefined

No. 11092
Re: 医療保険(シャープネットワーク)について
投稿者: mimi0503 投稿日: 10/21/2015 21:41

Eさん 初めまして North countyに住むゆりと申します。 

Eさんのご質問に対しての直接的な答えではないんですが、
旦那が United Health に勤めてまして、この会社はシャープネットワークと提携している保険会社でして、Eさんのようにご質問がある場合に無料相談にのっています。(プライマリードクターに関する質問から、保険 MEDICAREなどに関する質問まで、なんでも大丈夫です)

旦那は日本語は話せませんが、Eさんが差し支えなければ、妻の私が通訳させていただくことも可能です。 

どんなことでも是非、ご相談ください 

ご連絡をお待ちしてます。

yuri.a.lujan@outlook.com

No. 11093
Re: 医療保険(シャープネットワーク)について
投稿者: Flowers 投稿日: 10/21/2015 22:45

mickyさんとMIMIさん、とても親切な対応をしていただき
大変たすかりました。家族にいろいろ調べてもらい、また投稿を参考にさせていただき、この件は解決することができました。本当にありがとうございました!MIMIさん将来的にMIMIさんの旦那様にご相談にのってもらうことがあるかもしれません。そのときはよろしくお願いします。

No. 11105
Re: 医療保険(シャープネットワーク)について
投稿者: mimi0503 投稿日: 10/26/2015 21:39

私の旦那はメディケアの仕事に就く前は若年性痴呆症にかかった母の介護でメディケアについていろいろ調べ、インターネットでの情報だけではよく分からず、いろんなイベントで仕事の合間をぬって夫婦そろって出かけたものです。 

介護の過程で出会った方々は、保険についてさまざまな質問、疑問がありながら日々のお仕事、介護に追われなかなか正確な情報が得られずご苦労されているという体験を目の前にして、旦那は一念発起。 メディケア、またはその他の保険について学びライセンスを取得し今では、毎日クライアントさんのお宅または職場などに無料で取り扱う保険についてご説明させていただいてます。 

旦那はクライアントさんのお力になれるこの仕事に誇りと生きがいを持って仕事してますので、ご質問があればいつでもメールしていただけると幸いです。 

yuri.a.lujan@outlook.com (日本語) 

lujaninsurancesolutions@gmail.com (英語) 

閉じる

クレジットカードの返済に困っていらっしゃる方 (0)

No. 10967
投稿者: Megabite 投稿日: 08/17/2015 13:21   カテゴリー: 金融・保険

1万ドル以上のクレジットカードの負債、返済に困っていらっしゃる方、オフィシャルに負債を減らす方法があります。お気軽にご連絡ください。

閉じる

Covered Californiaについて (3)

No. 10897
投稿者: hopi 投稿日: 07/17/2015 15:26   カテゴリー: 金融・保険

どなたか、Covered Californiaを使っている方はいますか?
去年までは会社の保険だったのですが、今年から転職を機にCovered Californiaを使う事になりました。

一番初めのEnrollment periodは、3か月のペナルティ対象の無保険期間に当てはまりますか?

詳しい事情は省きますが、書類の不都合が起き、何故か保険が途中で切られていました。慌てて6月に再登録したのですが、それが有効になるのが8月1日からと言う事で、3か月無保険になってしまいました。

Covered Californiaに電話で問い合わせたら、今、3か月ちょうどだから大丈夫、と言われたのですが、そのご、他の用事で問い合わせした時に念のために確認したら3か月を超えている、と。

一体どちらなんでしょうか?オバマケアに詳しい方、教えて下さい。

No. 10900
Re: Covered Californiaについて
投稿者: Persimmon 投稿日: 07/19/2015 12:31

私はDaiwa Insuranceにたのみましたが、全部やってくれました、何件もやっているのでよく把握しているようです、相談だけでもで来るので聞いてみるのがいいとおもいます。

そのときに何件か保険会社エイジェントに電話をしましたが、よくわかっていない方もいるようです。
自分でもCoverd CAに電話をしましたが待ち時間がながくたいへんでした。

No. 10902
Re: Covered Californiaについて
投稿者: coco3469 投稿日: 07/19/2015 19:15

こんにちは私は1年前に自分で手続きをしようといろいろしましたがうまく行かず友人に紹介されたスティーブという保険代理店の方にやっていただいてとても良い保険に入ることができました。とても親切な人で手数料も一切取られませんでした。今年のリニューアルの時も言われた書類を持っていっただけで全てやってくれました。もちろん話を聞くだけでも料金は取られないので聞いてみたらいかがですか。場所もミツワから1ブロックのところでわかりやすいですよ興味があったら連絡してください。

No. 10907
Re: Covered Californiaについて
投稿者: hopi 投稿日: 07/20/2015 07:44

レスありがとうございました。
エージェントはEnrollment periodの時だけにしか相談に乗って貰えない物ばかりと思っていたので、情報本当に助かりました。無料で相談に乗って貰えるのは本当にありがたいです。
早速電話して聞いてみようと思います。
ありがとうございました。

閉じる

アメリカで家の購入 (3)

No. 10825
投稿者: ハンドル 投稿日: 05/31/2015 19:04   カテゴリー: 金融・保険

日本で住宅ローンを30年とか組む場合、もし名義人(購入者)が死亡した場合は配偶者はローンを支払わなくていいという保険に必ず入ると聞きました。アメリカで家を購入する場合はどうなのでしょうか?もし購入者が死亡した場合、住宅ローンはどうなりますか?主人ほど私は収入は見込めないので考えます。サンディエゴで旦那様の名義で住宅ローンを組まれた方からの情報をお願いいたします。

No. 10826
Re: アメリカで家の購入
投稿者: Micky 投稿日: 06/01/2015 17:05

私も詳しいことは分かりませんが、私が家を買うときに 特にそういう風な保険に入った覚えはありません。でも、奥さんが専業主婦でも。2人ともローンの名義に入らないといけないというような事を言われたので、アメリカではもし旦那様が亡くなったら、奥さんが変わりにローンの支払をしなければいけないんだと思います。もし奥さんがローンの支払が出来なくて、ローンの支払が何度か遅れたら、その場合は、Foreclosureと言って、借りているローン会社がその家を取り上げて売りに出して、ローン額をカバーすると聞きました。それを防ぐために、アメリカでは、お部屋をルームメイトなどを募集して貸して、何とかローンの支払を工面すると言う話も聞いたことがあります。

また、お年よりの人などには、リバース・モルゲージと言う違ったローンがあるようです。 それは、老後に仕事が出来なくなった時に、毎月 ローン会社から生活費をもらっていて、その人達が死ぬまでは家のローンの支払いもしなくていい代わりに、夫婦ともに亡くなった場合はその家をローン会社がもらうという条件のローンだと聞きました。

ですから、年齢によって色々なローンのタイプがあるんだと思います。詳しいことは、やはりローン会社の人に聞くのが一番分かりやすいかもしれませんね?

No. 10833
Re: アメリカで家の購入
投稿者: jimyam 投稿日: 06/05/2015 07:48

色んなケースがあると思いますが、これは私のケースです。
夫が死んだ場合に家のローンを払わなくても良いという保険は聞いた事が無いですが、探したら、あるような気がしますが…
私が生命保険に加入した時に言われたのが、あなたが死んだら家族はどうするんですか?家のローンだけでもカバーできるくらいはかけとかないとって言われました…

No. 10834
Re: アメリカで家の購入
投稿者: jimyam 投稿日: 06/05/2015 09:01

興味があったので、mortgage insurance for death ってグーグルしたらいっぱい出てきました。善し悪しがあるみたいですが。基本的に高価らしいです。

閉じる

駐在員とオバマケアー (3)

No. 10450
投稿者: mamemame 投稿日: 11/06/2014 20:24   カテゴリー: 金融・保険

アメリカに駐在員として働いていらっしゃる方、
アメリカで医療保険に入らなければ
日本から長期の海外保険、駐在員保険などにはいっていても
ペナルティー対象となりますか?

No. 10529
Re: 駐在員とオバマケアー
投稿者: F35 投稿日: 12/15/2014 21:37

下記日本大使館よりのメールをご参考まで。

-----Original Message-----
From: HARADA TOMOHIRO
Sent: Thursday, December 04, 2014 1:39 PM
Subject: 米国医療制度改革法の在留邦人への適用について

XX様

先日、在ロサンゼルス総領事館あてに、米国医療制度改革法の在留邦人への適用問題についてのご照会をいただきました。
3月の時点で、別添の情報を当館ホームページに掲載しておりますが、これに関し、現在も米国政府から回答を得られておりません。
引き続き、米国政府から説明を得られるよう、鋭意努力をし、結果・状況については、当館ホームページやメールマガジン等を通じてお知らせいたします。

http://www.us.emb-japan.go.jp/j/ryoji/oshirase_affordable.care.act.2014.03.18.html

どうぞよろしくお願いいたします。

在アメリカ合衆国日本大使館
原田 朋弘

No. 10557
Re: Re: 駐在員とオバマケアー
投稿者: mamemame 投稿日: 12/31/2014 09:08

お礼が大変遅くなりました。
有難うございます。

No. 10750
Re: 駐在員とオバマケアー
投稿者: F35 投稿日: 04/17/2015 17:26

その後入電した領事館よりの回答下記です。

-----Original Message-----
From: 在ロサンゼルス総領事館 [mailto:la@mailmz.emb-japan.go.jp]
Subject: 米国医療保険制度改革法の在留邦人への適用について

********************************************
 Eメール配信サービス
▽△▽△  在ロサンゼルス日本国総領事館からのお知らせ  ▽△▽△
********************************************

在留邦人の皆様へ

昨年3月19日に当館ホームページにおいて「米国医療制度改革法の在留邦人への適用に関するアップデート」と
題するお知らせを発出させていただきましたが、その後も、在米国日本大使館から日本の公的医療保険が医療制度
改革法の定める基準を満たした医療保険とみなされるのかという点を中心に、米国政府に繰り返し照会してまいり
ました。先日、米国政府から、照会内容について回答がありましたので、お知らせいたします。

1.健康保険組合及び共済組合に加入されている方
健康保険組合及び共済組合については、米国医療保険制度改革法の手続きなく、同法の定める基準を満たした医療
保険とみなすことができるとの回答がありました。したがって、健康保険組合及び共済組合によって運営されてい
る医療保険の加入者については、米国の医療保険に加入していない場合であっても、確定申告の際、shared
responsibility payment(SRP)を支払う必要はありません。

2.全国健康保険協会によって運営されている医療保険に加入されている方
一方、全国健康保険協会によって運営されている医療保険については、米国医療保険制度改革法の定める基準を満
たした医療保険とみなされるためには、同法の定める必要な手続きを経ることが必要との回答がありましたので、
現在今後の対応を検討中です。検討結果につきましては、当館ホームページ、メールマガジン等を通じてお知らせ
してまいります。

3.国民健康保険制度や後期高齢者医療制度に加入されている方
国民健康保険制度や後期高齢者医療制度につきましては、日本国外に長期間居住される場合は、原則として、被保
険者資格を喪失することとなります。国民健康保険及び後期高齢者医療に加入されている方がいらっしゃる場合に
は、状況を把握させていただきたく、keizai@ls.mofa.go.jp までご連絡いただければと思います。

4.皆様へのご注意
米国の医療費は高額となるケースが多いことから、SRPの対象とはならない場合であっても、当該公的医療保険
のみならず、他の医療保険も利用することにより、幅広い医療リスクに対応できるようにしておくことをおすすめ
いたします。
米国関係省庁のホームページに関連情報が掲載されておりますので、適宜御参照いただければ幸いです。これらの
情報について御不明な点があれば、それぞれの行政機関にお問い合わせいただけますようお願いいたします。



1.医療保険に加入していない場合の支払いについて(HealthCare.Govホームページ)
「The fee you pay if you don’t have health coverage」
https://www.healthcare.gov/fees-exemptions/fee-for-not-being-covered/

2.(1)医療保険制度改革法の個人の保険加入義務規定に関するQ&A(内国歳入庁ホームページ)
「Questions and Answers on the Individual Shared Responsibility Provision」
http://www.irs.gov/uac/Questions-and-Answers-on-the-Individual-Shared-Responsibility-
Provision
(外国人に対する適用関係:関係部分抜粋)
11. Are all individuals living in the United States subject to the individual shared responsibility provision?
All U.S. citizens are subject to the individual shared responsibility provision as are all permanent residents and all foreign nationals who are in the United States long enough during a calendar year to qualify as resident aliens for tax purposes. Foreign nationals live in the United States for a short enough periods that they do no become resident aliens for federal income tax purposes are not subject to the individual shared responsibility payment even though they may have to file a U.S. income tax return. The IRS has more information available on when a foreign national becomes a resident alien for federal tax purposes.
(2)“when a foreign national becomes a resident alien for federal tax purposes”の定義
(内国歳入庁ホームページ)
http://www.irs.gov/taxtopics/tc851.html

3.医療保険制度改革法の定める水準を満たす医療保険について(メディケア・メディケイドセンターのホームページ)
「Minimum Essential Coverage Guidance」
http://www.cms.gov/CCIIO/Resources/Regulations-and-Guidance/Downloads/mec-guidance-10-31-
2013.pdf
(米国外の医療保険と医療保険制度改革法の定める水準(Minimum Essential Coverage)との関係:関係部分
抜粋)
Clarification of minimum essential coverage rules with respect to foreign insurance and partnerships The regulation implementing Internal Revenue Code (Code) section 5000A(f)(1)(B) provides that a self-insured group health plan is generally minimum essential coverage、 without regard to where the plan is located. Pursuant to HHS’s authority under Code section 5000A
(f)(1)(E)、 coverage under a group health plan provided through insurance regulated by a foreign government will be recognized as minimum essential coverage for a month with respect to an individual who、 for such month、 is physically absent from the United States for at least one day of the month. Coverage under a group health plan provided through insurance regulated by a foreign government will also be recognized as minimum essential coverage with respect to an individual who is physically present in the United States for an entire month if the coverage provides health benefits within the United States while the individual is on expatriate status. Sponsors of these plans intending to qualify as minimum essential coverage must provide a notice as described in section VIII below to their enrollees who are citizens or nationals of the United States and also comply with the reporting requirements of section 6055 of the Internal Revenue Code with respect to those enrollees.

4.SRPについて(内国歳入庁ホームページ)
「The Individual Shared Responsibility Payment-An Overview」
http://www.irs.gov/Affordable-Care-Act/The-Individual-Shared-Responsibility-Payment-An-
Overview

閉じる