San Diego Town

翻訳をして頂きたい書類は日本の源泉徴収票のようなお金に関する書類1枚です。
文章などはなく、30項目くらいの税金やお金に関する言葉になります。

Governmentに提出する重要な書類なので、こういった類の書類の英語の知識がある方、経験のあるかたを探しています。

参考URL くじら学園バザー

2018年10月27日(土)
11:00am – 13:30pm

掘り出し物がたくさんあります！ぜひ見に来てください。
服、おもちゃ、日本の本・雑誌、手作りお菓子等

場所 Tierrasanta High Point Church, Bright Horizon Preschool
6090 Santo Road, San Diego CA 92124
(52号沿いSANTO Rdの出口から１分)

１０月２７日（土）１１：００～１：３０
サンディエゴくじら学園にて秋祭り開催です。当日は２０２０年東京オリンピックの盆踊り、、数々のゲーム、
お餅つき、焼きそば、カレーライス、うどん、かき氷等々の食べ物。くじら学園の保護者からの選りすぐりの品々のバザーも開催しております。お祭りはすべて現金にて楽しんでいただくようになっております。多くの皆さんのが来場をお待ちしております。

11/17（土）に行われるCraft Fairの共同出店者を探しています。
場所はコンボイ近くの
Lindbergh Schweitzer Elementary
4133 Mt Albertine Ave, San Diego CA, 92111
長年毎年行われている小学校のファンドレイジングイベントです。
搬入7am、販売9am−３pm
私が買うサイト（サイズ６’x１０’か１０’x１０’）で一緒に手作り商品を売りたい方、サイト料金は私が払う代わりに9amー１pmまで店番をして私の商品も売っていただける方。接客は英語になります。
販売商品は手作りであること、（ジュエリー、小物、洋裁、ニット、素人のアート作品など）私のいない間責任持って金銭管理をしていただける方。
私が帰ってきた午後は交代で休憩に出ることができます。
自分の作品を世に出すチャンスです。誠実な方のご連絡お待ちしております。

こんにちは。　11月17日（土）のCraft Fair出店に興味があります。
Eメールでご連絡いただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

まだ探していますので、興味ある方はハンドル名をクリックしてお問い合わせください。

参考URL こんにちは。
10月20日1時から4時までEncinitasにあるヨガスタジオでママの為のワークショップ
を行います。3時間の間、子供と離れてママさん達との時間を楽しみませんか？
日々の中で取り入れられるセルフケアについて学んだり、忙しく少し疲れ気味の心のケアを一緒にしましょう！アメリカ人のママたちと交流する良い機会でもありますよ！
お会いできるのを楽しみにしています。　

私はカールズバッドに住んでいる物です。
いきなりですが、
英会話が全くできません！
英検5級くらいのレベルか？それ以外？
カールズバッド近辺に住まれいる方
オーシャンサイド、ビスタ、サンマルコスあたりで英会話を教えてくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

英語教授しています。興味あればハンドルネームをクリックしてご連絡ください。

参考URL サイト下記参照下さい

参考URL ピアノと歌にご興味のある方必見！
Poway Music Company主催、生徒さんによるピアノと歌の発表会が下記の通り行われます。
ご来場無料！お気軽にお越しください♫
日時...10/14 1-3pm
場所...Sorrento Valley at Villa Musica, CA 92121 ph:858-550-8100
主催...Poway Music Company

さっき用があって近くまで行ったので、ダイソーを探したんですが見つからなかったです。オーシャンサイドにはあるようですが、サンマルコスのが移転したのですか？

10/1日から入居できます。４ bed 2 bathの一軒家で１つの大きいマスターベッドルームお貸しします。場所は、ソニー会社とOaks North Golf Course　から２マイルです,　Zip code は92127です。安全、静かな住宅地です！

光熱費、ｗｉｆｉ込み。　洗濯機が乾燥機もあります。部屋にはベット、机、椅子もあります。

ルームレンタル費：$40/日 又は$260/週 又は$850/月；2名同期間の場合、二人目の料金はプラス$250。３ヶ月以上住む方は　デポジット300ドル (お部屋を出る時に何も問題がなければ全額お返しします)です！カップルもok, ドラッグ、パーティー, ペット、家での喫煙不可。

気軽にテキストで連絡ください。858-776-1932 リンコまで

小学生に日本語を教えてくださる方を探しています。
良いチューター/家庭教師、もしくはオススメの教室などご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。

家庭教師をしております。
日本語、英語、現地校補習校ヘルプ、興味あればハンドルネームをクリックしてご連絡下さい。

柴犬がチュラビスタのアパートから脱走しました。
2歳の男の子で、紫色の BROTHER と書かれたスカーフを首に巻いています。
今日の16:00頃家に帰ってきたら網戸が壊れていてそこから見行方不明です。
少しでも情報がある方、ご連絡頂けると幸いです。

場所は
Palomer Street と 2nd aveの辺りです。

探していた柴犬、無事に帰ってきました。
ありがとうございました！

ほんの少しですが「ペソ」のコインがあります。捨てるのも勿体ないので、サンディエゴ界隈で使える所があったら使いたいのですが、どこか使える所はないでしょうか？または「ドル」に変えて貰える所。

「ユーロ」のコインも少しあるんですが、両替出来るとか「ドル」に変えられる所などないでしょうか？

まったく今までバンドを組んだ事がない
音楽好き〜 なんとなく弾ける 唄える人〜

一から 楽しいひと時を一緒に作っていきましょう^_^。

歌謡曲、フォークソング 、シャンソン
ポップ…。
一緒に 弾いて 歌って楽しみましょう〜

プロの皆様はボランティア感覚で 御参加ください

活動地；チューラビスタ 近辺の予定。

少しですが興味があります
ピアノ昔弾いてました
よろしかったらメールください

アメリカのソーシャルセキュリティーを受給する時、日本からも年金を受け取っていると、ソーシャルセキュリティーの受給額が減額されると聞いているのですが、どなたかこの減額される計算方法をご存知の方いらっしゃいますか？
（WWW.FEDBENS.US/　で計算出来るようですが、よくわかりません。）

また、日本の記事を読みますと、日米間の租税条約の取り決めで限度額を超えない場合はソーシャルセキュリティーから減額されないという条項があるようです。
その限度額とは：

１．６５歳以下の場合７２万円（年額）
２．６６歳以上の場合１２０万円（年額）

だそうですがご存知の方いましたら教えていただけると助かります。

書類と印鑑を至急日本へ送る必要があるのですがどなたか良い方法をご存知であれば教えて下さい。以前ミツワのモールのBook Off内にあったocsを利用していたのですが閉鎖してなくなっていました。

クロネコやまとの宅急便がサンディエゴにあるようです。
こちらで聞いてみたらどうでしょうか？

Yamato Transport USA -San Diego Branch
8940 Activity Rd #A
San Diego CA 92126
（858）586-0750

情報有りがとうございました。　早速コンタクトし手配して来ました。