San Diego Town

どなたか日本語の文章読解能力に長けてる方（日本の大学で文学部などを卒業している方でしたら嬉しいです）で私の就職活動を手助けしてくれる方はいませんか?もちろん謝礼はお出しします。時間は３０〜４０分程度です。

はじめまして。

投稿されてから少し時間が経ってしまっていますが、まだ募集していらっしゃいますか？

私は文学部卒ではありませんが、日本の４年制大学の英文学科を卒業しています。
自分自身も日本・アメリカの両方で就職活動をした経験がありますので、就職活動のお役に立てたらいいなと思っています。

ちなみに、現在はUCSD付近の教育系機関で働いておりまして、仕事上、カウンセラーや翻訳などをしています。
文章にまつわる仕事を常にしているので、文章読解は得意だと思います。

もしよろしければ、ご連絡ください。
お待ちしています。

レゴのピースについたほこりが綺麗に取れず困っています。
レゴ板などピースの大きいものでは特にほこりが目立つので
何か良いお掃除のしかたがありましたら　アドバイスをお願いします。

１２月の末に帰国することになり、
今まで使っていた生活用品や洋服などを処分したいと思っています。

家電や家具などはCraigslistなどに載せましたが、
こまごまとしたもの（キッチン用品など）や洋服、掛け布団、シーツなどを
どうしたらいいか悩んでいます。
売るほどでもないし、捨てるのはもったいないし。

できれば、ホームレスや孤児の方々のために寄付をしたいのですが方法がわかりません。
どなたかアドバイスをいただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

近くにGoodwillがあれば、そこへ渡すのが良いかと思います。

http://www.goodwill.org/get-involved/donate/

どうもありがとうございます。
行ってみようと思います。

生け花用の「剣山」を探しています。ＳＤではどこに売られてるでしょうか？
大きさは5センチ〜7センチ四方ぐらいのを探しています。

新品中古品に関わらず、もし譲ってくれる方がいましたら、そちらもご連絡下さい。

ミツワの中の食器屋さん(うつわの館？)で売ってましたよ。
2年くらい前でしたが、今置いていなかったらごめんなさい。。。

樹里さん教えてくれてありがとうございます。そうですかうつわの館でもあるんですね。実は今日ダイソーで見つかったので、買ってきた所です。いろんなお店で売られてるんですね。

ダイソーのは、小さい剣山ですが、マルカイの「生活館」で生け花用の物が売ってますよ。　色々な種類があります。入り口を入って右奥の食器などを売っているところにありますよ。

２歳半の子がいるのですが、先月出産したばかりで上の子をしっかりかまってあげることができません。。
同じくらいの子と触れ合う機会もないので、できたら幼稚園に入れたいと思っています。
日本の幼稚園を探したところ、つみき幼稚園があるのを見つけました。
つみき幼稚園の方に電話やメールをしてみたのですが、何度電話しても出ていただけないので、もし半日クラスに通っているお子様をお持ちの方がいらっしゃいましたら、いろいろ教えていただけないでしょうか？
ご連絡をお待ちしております。

家にも３歳半と２歳の男の子がいますがどうしても下の子にかまってしまって私も同じような問題を抱えてました。
つみき幼稚園も考えたのですが午前中だけのクラスは子供を迎えに行って家に戻ってなんだか又すぐ迎えに行くみたいな感じになってしまったのでやめました。家が近ければかまわなかったのですがなんだかんだ２５分くらいはかかったので。
週に数日であればもし家が近くてうちの子でよかったら一緒に家で遊んだり庭で遊んだりさせますよ。ま、興味があったら連絡ください。

お返事いただきありがとうございます。
午後からの半日クラスがあるみたいですよ（●＾o＾●）
もう１度連絡してみようと思います。
ありがとうございました。

私が学校に行っている間に家（Imperial Beach)にきていただいて

祖父がきちんと薬をとり、ごはん
掃除洗濯をしていただきたいです。

探している時間は月〜木　９時から２時です。
自給１０ドルを考えています。

興味のある方もしくは情報をお持ちの方
連絡お願い致します。

はじめまして。ヘルパーをお探しとのことですが、私がお引き受け出来るかも知れません。10年ほど医療・福祉の現場で働いておりました。身体的介護も含め、ハウスキーパー的なお仕事もできます。もし興味がおありでしたら、是非ご連絡ください。

bigbearさん

ありがとうございます。
一度ご連絡をしたいのですが
連絡先を教えていただけますでしょうか
よろしくお願い致します。

lifelifeさんへ　bigbearです。

私の連絡先をお送りしました。
ご検討よろしくお願い致します。

皆さんも日本へ年に一度か隔年など帰国されていることと思いますが、どちらの航空会社のマイレージを貯めてらっしゃいますか？

アメリカのCitibankのクレジットカードでUnitedのマイレージを、と検討していますが皆さんが使われているカードでお勧めのものがあれば教えていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

>アメリカのCitibankのクレジットカードでUnitedのマイレージを...

CitiだとAmericanですね。UnitedはChaseです。

アメリカ国内で飛行機に乗る頻度が多くないのであれば、この二者なら、結局は日本へ行く際にAmerican/JALに乗るのか、United/ANAに乗るのか、ということだけを考えれば良いのではないでしょうか。アメリカ国内で頻繁に飛行機に乗るなら、その利便性を考えて航空会社を選べばよいと思います（単純に航空会社の好みで決める人も多いでしょう）。

そもそも、結局マイルをためても如何に使えるか、が肝心です。マイルをためて何に使うかですが、航空券に変えるのであれば、アライアンスを考えればAmericanは今や三番手ですから、Unitedにするか、またはDeltaにする方が使い勝手は良いかもしれません。

Deltaは旧来日米往復組にとってはマイナーでしたが、ノースウェストとの合併後、日本でもマイルをためている人は多く居ると思いますよ。年明けにはロス-羽田の深夜便の運行も始めますから、サンディエゴからの日本帰国で絶対乗らない、ということも無いでしょう。（今だとシアトル経由ぐらいしかまともな候補がありません）

ただ、マイルをためているうちに日本に本帰国される予定がおありなら、DeltaがJAL/ANAと組んでいないところは日本発着の国際線登場の際に弱点と言えなくもないでしょう。これまた昔のノースウェストの名残で，今もDeltaはJAL/ANAどちらの日本国内線に乗っても500マイルたまるキャンペーンはやってるようですが、Deltaのマイルを日本国内でどう消費するかが若干問題かもしれません。

ご参考までに。航空券に変えないのなら、マイレージが貯まるよりも良い還元率を持つクレジットカードもあるはずですよ。休暇をとって飛行機で旅行に行くのが難しい場合には、さっさと現金還元があるカードの方がお得かもしれません。

すみません。上のDelta/シアトル経由は関西へ行く便の話でした。成田なら今でもサンフランシスコから飛んでますね。

Jomanさま


丁寧なアドバイスありがとうございました。
航空券か、ギフトカードに還元するかというのもカードを選ぶポイントですよね。
助かりました♪　参考にさせていただきます。

一歳６か月になる子供を通わせるデイケアを探しています。
ＵＴＣ地区で評判のいい、もしくは実際通ってみて良かったという所をご存知の方、教えていただけまさんか？？
ファミリー／センターどっちでもＯＫです。
よろしくお願いします。

私の知り合いは、ＵＴＣのショッピングセンター内にある、フードコートやスケートリンク横のデイケアーを使っていましたよ。

情報ありがとうございます。UTCモールのデイケアはうちから徒歩圏内で、一番候補に挙がっていたんですが、知り合いの話によるとひと月ほど前見たときになくなっていたとのこのなんです。。。まだ自分の目で確認はしていませんが、近々足を運んでみようと思います。　

ありがとうござました！！

ストローラーのタイヤがパンクしてしまい困っています。
どこかで修理してもらいたいのですが、
アメリカではどこで直すのかさっぱり思いつきません。
ご存知の方、教えてくださると嬉しいです。

うちはJoggerのストローラーなのですが、タイヤの空気が抜けたときに自転車屋さんで空気をいれてもらいましたよ。ConvoyのBIG5のそばの自転車屋さんでした。

教えて下さい。　私のLaptopが、今までWiFi接続できていたのに、Cable　Modemを新モデルに切り替えてから、接続できなくなりました。Routerは以前と同じものです。今は、Wireで接続しています。なぜWiredはOKなのに、WiFiがつながらないのでしょうか？　Cable Modem以外は何も変わっていません。

WIREでつながっているということですが、ルーターまたはcable　modemのどちらにつなげているのでしょうか？　

ルーターにつなげています。

こんばんは。

私は日本の免許は持っていないのですが、こちらで免許を取りたいと思っています。
以前の投稿などを見て、取り方の流れについてはわかったのですが、どこで取るのが一番取りやすいのでしょうか？
以前、日本人の方々の会話でどこが厳しくて、どこが緩いというような会話をしているのを聞いたのですが覚えていなくて…

あと、安い教習所みたいなところはありますか？

本当に車の免許に関しては初めてなので、何か知っていることがありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

リーマンショックの後ｱﾒﾘｶの銀行は随分かわりましたね。
私が使っている銀行（Ｃｈａｓｘ）も来年２月から今まで無料だったチェッキングアカウントを有料にすると手紙を寄こしてきた。

ある一定の条件を満たさなければ(最低１５００ドルを口座に入れておきなさい）、さもないと毎月12ドル頂戴いたしますと。

なんてこった！
私たちは、銀行にお金を預けていて、銀行はそのお金を運用しているのにもかかわらず、口座使用料を毎月払うなんてバカバカしいと思いませんか？　さらに$10 for accounts opened Californiaって書いてある。ってことはこれからは口座開くのにお金取られるってことなのか？

どなたか、サービスチャージがない銀行とか、もっと消費者に使いやすい優しい銀行ご存知ありませんかー！？

私にも言わせて〜
日本で使ったカードの請求書に３％の為替手数料とられました。
以前（日本に住んでいたころ）セゾンカードを所要し海外でカードを使ったど、一度も為替手数料は取らなかったし、spot　rateでチャージされたので下手に現金を両替するよりお得でした。
自分はある銀行でpremium accountです。なのでいろいろな手数料から免除されています。なのでcredit　cardにも一切手数料がかからないと思っていました。　念のため確認もしました。カードの作る目的は日本で使うけど手数料はゼロですよねっと．．．”いいえ、かかりません。”といわれここにサインをいわれなんの疑問もせずサインしました。
先日にカードの請求書が届き３％為替手数料かチャージされていたので銀行に電話したら反対に理解もせずサインをした私に落ち度があると（確かに．．．）といわれました。　　でもこの銀行人は：　It is NOT my fault, did you read...　という感じ、その口調にびっくり。確かに口頭で確認し読まなかった自分に落ち度があると反省。　その手数料を払いカードはCLOSED しました。
手数料もひどいけど、It is NOT my fault というかな？と疑問がのこります。　アメリカの銀行ってすばらしいサービスですよね！！

消費者から見たら手数料のない銀行って魅力的なのは理解できますが、以前銀行で働いていたのでなぜ銀行が手数料を取るのか一応説明しときます。金融機関平均で80％が利益を生まない口座です(口座管理費用のほうが高い)。理由はいろいろありますが、残高がほとんどなく何年も利用されていない口座や引越しなどで連絡の取れなくなった口座でも銀行は勝手に口座を閉じたりできませんし、Statementやお知らせなどの郵送費用しないといけないです。そのほかにも口座や個人情報の管理のためのシステムやデータベースの維持費用、ATMや支店の運営、お客の知らないところでいろいろ費用がかかっています。

口座管理手数料については、多少の手数料をとっても銀行側は足が出ることが多いですが、これを機会にメインの銀行として利用してもらう、もしくはメインの銀行にしてもらえないのなら口座を閉じてもらおうというのが狙いだと思います。逆に利益の出る人はいろいろ優遇してもらえる可能性もあります。私の働いていたところでも、利益のない口座は解約してもらえたらありがたいですが、よく利用してもらっている人にはいろいろな手数料を優遇していました。

本題ですが、店舗数の少ない銀行(もしくはない銀行)は手数料を取られることが少ない気がします。友人の銀行は口座維持手数料やチェックも無料で作ってくれるといっていました。ATMもほとんどないので他行のATMのを利用した場合の手数料は返還してもらえるようです。その代わりチェックをデポジットするときなんかは郵送しないといけないみたいですし(もしくは遠くにある支店まで行く)、何かあったときには支店まで行くのが大変ですね。

個人的には手数料のかからない最低額を定期などにして常に残高を保つか、もし銀行がいくつも分かれているのであればひとつにまとめていろいろな手数料を優遇してもらうといいと思います。いままではたくさん預け入れしている人からの利益でそうではない人の費用をまかなっているという感じでしたが、これからは利益の出ない人からは手数料を取る一方で、利益の出る人にはもっと優遇してお返ししてあげようということも銀行は考えています。そう言われても、最低額も入れておく余裕もないよということであれば前述のインターネット銀行などを利用するのも手だと思います。また学生であれば最低額以下であっても費用がかからないこともあります(銀行の狙いは在学中は足が出るけど、卒業後働き始めて収入が出てきてからもメインの銀行として使ってもらおうということです)。

ちなみにクレジットカードと銀行は別の会社です。銀行が関連会社のクレジットカードの勧誘をしていることもありますが、会社自体は別なので、その担当の人は詳しく知らなかった可能性が大きいですね。

ピンポンダッシュに悩んでいます。

ここ３週間程、夜６時前後にノック、ベルと鳴ります。頻度は２，３日一回程度です。すぐに見てみるのですが誰もいません。
昨晩は両隣を２軒を見回ってみましたが、手がかり無しです。

子供の多いコミュニティーに住んでいるので、いたずらかなあと思いますが、正直気味が悪いです。旦那の帰宅も遅く、家には私と子供達だけなのでその時間帯になると憂鬱です。

良い対処法はないでしょうか？宜しくお願いします。

ピンポンダッシュがもう３週間も続いているなんて、お気の毒です。
そこは、家ですか?　それとも　アパートですか？
ご自分の家なら、ドアまで入ってこれないように　色々と工夫する手もあるかもしれませんが、レンタル物件だと難しいかもしれませんね。でも、反対にレンタル物件なら、アパートのマネージャーに相談してもいいかと思います。　お部屋を変えてくれるかもしれませんよ。

とにかく、私なら　まず　誰がしているのかを確かめます。　来る時刻が分かっているなら、その時刻に　安全かつ、ドアの見える所で待ち伏せして、誰がやっているのかをチェックすると思います。　もし子供なら、捕まえて、「警察に連絡する」と脅せば、もう止めると思います。　もし大人なら、自分の知り合いで　こわそうな感じの大きな男の人を探して、その人に協力してもらい、一緒に　その場で注意してもらいます。

また、セキュリティー・ビデオで録画中「You are being monitored by security video」という張り紙をドアの真ん中に大きく張るのもいいかもしれません。

お子さんのお世話で、その時間にドアを見張る時間が無いなら、窓からビデオでそのドアの様子を録画して、犯人を見るのもいいかもしれません。


それに、下記のような、ドア・アラームなどの防犯装置もあるそうです。
とにかく、早く止まるといいですね。

ドア・アラーム　−　ドアのところに吊るしておけば、誰かがドアノブに触るとサイレン（又は犬の鳴き声−切り替え可能）が鳴ります。
http://www.bedbathandbeyond.com/product.asp?sku=17103059&utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=shopping

ドア・アラーム　−　ドアのところに吊るしておけば、誰かがドアノブに触るとサイレンが鳴ります。
http://www.sears.com/shc/s/p_10153_12605_00926095000P?sid=IDx20101019x00001a&ci_src=14110944&ci_sku=SPM160678120

Othelloさん

どうもありがとうございます。紹介してもらった防犯グッズ早速チェックしてみました。

最近の状況なのですが、先週末に玄関のドアの端におおきなスノーマンを飾りました。夜はライトがついて入り口が明るくなったせいか、それから一度も鳴りません。このまま収まってくれるといいのですが、、、。もう少し、状況を見てみることにします。

また、良いアイディアがありましたら宜しくお願いします。

日本のようなスクーターに乗りたいのですが、バイクの免許が必要だと聞きました。
それで、「Ｍ１」と言うバイクの免許を取りたいのですが、サンディエゴでバイクの免許を取った人はいらっしゃいますか？　出来れば、詳しくその実施テストの内容を教えて下さい。　

それに、まだバイクを持っていないのですが、実施テストの時には、バイクは必要なんですよね？　実施テストでは、ギア・シフトの方法もテストされると聞いたのですが、スクーターには、ギアのシフト機能は無いので、その場合は、本格的なバイクで実施テストを受けないといけないのでしょうか？　私は　日本ではスクーターを８年ほど乗っていましたが、本格的なバイクには乗ったことがありません。

どなたか、実際にサンディエゴでバイクの免許を取った方がいらっしゃいましたら教えて下さい。　

それに、クレアモントの教習場（ＤＭＶ）でバイクの実施テストのドライビング・コースも知っていたら教えて下さい。

また、日本のバイクの免許は　アメリカの免許に書き換えが出来るのでしょうか？それが出来れば、一番嬉しいのですが．．．。

何か　情報をお待ちしています。

　　

こっちでＭ1を取得したのは１０年前なので参考になるかわからないけど、
私の場合はペーパーテストに合格してからレンタルバイク屋さんで一番小さいハーレーの883を借りて実技テストに望みました。テストは驚くほど簡単でした、取り回しが出来て普通に運転できれば合格です。

今カワサキの1000㏄に乗っています。アメリカは高速を走ることが多く、最初250㏄のビックスクーターと思ってたんですが周りの車の速さについていくのが大変そうなので止めました、あと風防はあるとかなり便利ですよ！

以上参考になれば幸いです！

ボクは２年前に取りました。

免許取得時は、バイクの車種はなんでもOKなはずです。

僕はハーレーで取ったので、ギアのことは聞かれませんでしたが、スクーターでも、もしかするとギアの質問くらいはされるかもしれません。

DMVでとる場合、バイクは用意しないといけません。
なので、車種問わず、誰かに借りるか、レンタルバイクがオールドタウンにあるので、そこで借りるかして取らないといけませんね。

誰かに借りる場合、実地のテストはDMV内のみでするので、DMVまで乗ってきてもらえれば貸すほうも安心だと思います。

レンタルする場合は、ハーレーだと一日（２４時間）＄130以上はします。

コースは超簡単です。コースというかなんというか、ラインが書いてある所をなぞるように走り、スラロームをするだけです。そのラインを見たければ、直接DMVにいって見てみてください。車が並ぶ所の角に書いてありますので。

日本のバイクの免許は書き換えできません。取り直しが必要です。

車と同じように、筆記に合格してから実地となります。
ちなみに、バイクは英語のみの筆記となります。

では、がんばってくださいね！

参考URL 日本人の方が経営されている車・バイク屋さんがコンボイ付近にあります。アクセルモータースといって、このサンディエゴタウンの自動車情報にも載っています。相談されてみると良いでしょう。オーナーはとても気さくの方で、以前お世話になった時は数台のバイクが店に飾られていました。

みなさん。お返事をありがとうございます。
今、考えているのは　１５０ｃｃのスクーターです。　ウェブで見ると最高６０〜７０マイルくらいのスピードが出ると書かれてあったので、フリーウェイも走れるかと思ったのですが、１０００ｃｃ無いと、フリーウェイを走るのは厳しいのでしょうか？

それと、バイクの免許は、路上テストが無いんですね。　ちょっと安心しました。　今度ＤＭＶにそのコースを見に行ってみようと思います。

それに、やはり実施テストにはレンタルバイクがいいみたいなので、今度　教えてもらったレンタルバイク屋さんもチェックしてみたいと思います。

みなさん、色々とありがとうございました。

サンディエゴからサンディエゴ内での引越しなのですが、良い引越し業者を教えてください。

シューカバーなどは、付けていただける所だと尚更助かります。
宜しくお願いします。

お友達の紹介で、ピアノや家具を市内でお願いしましたが、
他社と比較した数字を見せたら、安く見積もってくれました。

ご紹介します。
連絡ください。

ゆうゆうに広告を載せている、アン◎◎引越しサービス（中国人）にお願いして、ひどい目にあったことがあるので信用なりません。（現在も堂々と広告を出してること自体、信じられません）　当時は空港送迎サービスでお願いしましたが、当日迎えが来ずで飛行機に乗れませんでした。電話連絡しても留守電に切り替え、何日かした後も全く音信不通で結局そのままです。やはりしっかりした日系の会社にお願いすることをお薦めします。何かあっても、そのまま逃げられるよりましです。