San Diego Town

こんにちは。

医療機関受診時における簡単な通訳（日本語⇄英語）をご対応いただける方を募集しています。
専門的な医療通訳の資格や経験は必須ではありませんが、医療現場での基本的な会話を正確に伝えられる方を希望します。

■場所
サンディエゴ市内およびチュラビスタ市内の医療機関
※詳細は確定後にお伝えします
※車での送迎可能（ピックアップ対応可）

■日程（現時点）

① 2026年7月13日（月）午前
耳鼻咽喉科フォローアップ
所要時間：約2時間程度

② 2026年8月6日（木）午前
一般診察（内科）
所要時間：約2時間程度

※可能であれば今後も同様の通訳をご依頼させていただく可能性があります

■業務内容
受付対応および診察時の簡単な通訳サポート

■謝礼
謝礼あり（応相談）（Check）
ご希望金額をご提示いただけますと幸いです（2時間で100〜120ドルほどを検討しています）
※時間延長が発生した場合は別途お支払いします

■補足
・英語での基本的なコミュニケーションが可能な方
・医療通訳の経験は問いませんが、正確性を重視します

ご対応可能な方は、ご連絡いただけますと幸いです。

サンディエゴ在住のトモコと申します。
もしまだ募集中でありましたら是非ご連絡ください。

ご返信ありがとうございます。

個別にメールさせていただきますね。
万が一メールが届かない場合は、お手数ですがこちらの掲示板にてご連絡いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

毎週土曜日 8時-12時くらい
下記のところでテニスしてます

6893 Osler St, San Diego, CA 92111

興味あるひと募集

初心者に近いレベルですが参加可能でしょうか？

初心者でも大歓迎ですよ。
9時ころにいらした方が人がいるかも

Sounds good..kind of a beginner

11歳、オスの柴犬を飼っています。旅行で不在にする時に、シッターさんの家で預かってくださる方を探しています。ワクチンは完了しています。

＊柴犬に慣れている方
＊他の犬を飼っていない方（犬がいる場合は完全に別の空間で預かって頂ける方）
＊乳幼児と10代前半の子供がいない方
＊1日１回は散歩に連れて行って下さる方

不在にする期間は、数日から2-3週間などその時によります。
最初は１泊させて頂いて様子を見てから判断して頂いても結構です。
謝礼はお支払いします。

詳細はご連絡ください。

初めまして。
サンディエゴに住んでいるYunaです。
今、犬は飼育しておりませんが、長年日本で犬を飼っておりました。
ぜひ、シッターを引き受けたくご連絡しました。よろしくお願いします。

はじめまして。サンディエゴ在住のAmiと申します。
2歳の秋田犬(他の犬にあまり興味がないです)を飼っていますが、完全別室飼育が可能です。
他の投稿者様が難しい時等の際のご検討をいただけると幸いです。

裏庭にRaised Garden Bedをいくつか設定しようと思っています。　水源はすでにあります。
Bedの周りに石を引き詰めるところまでやってくださる方を探しています。
場所はBONITAです。報酬はご相談させて下さい。お昼と夕飯は無料でお出しします。
詳しい内容は直接お問い合わせさい。

直接メッセージを送らせて頂きました。ご確認ください。

確かにメールいただいています。　返答が遅くなって申し訳ありません。　急に足の手術をするようになり、今予定を立て直しいます。　落ち着いたら私のほうから連絡差し上げます。

こんにちは！

前回に引き続き、日本人ママが気軽に交流できる「ミートアップ」を開催します😊

平日は参加が難しいというお声をいただいたので、今回は週末開催を予定しております。


📍場所：Encinitasエリアのビーチ
🕚日時：6月14日(日) 11:00〜14:00


途中参加・途中退出OKです。気軽にご参加ください♪

そして今回はポットラック形式で開催予定です。

手作りでも、お店で買ったものでも、飲み物だけでもOK！

「何を持っていけばいいかな？」と気負わず、無理のない範囲でご参加ください♪

詳細が欲しい方はコメントまたはメッセージをお願いします。

詳細はインスタグラムでもシェアしています。
▶︎sd_japanese_moms

参考URL Global Arigato Project(非営利団体)主催のワークショップは、全盲のヨットマンで、鍼灸師、モチベーショナルスピーカーの岩本光弘氏が中心となり、行う気楽な会の集まりです。

感謝の心を大切にしながら行うメディテーション（瞑想）を行うことで、日々の喧騒から離れ、心を静める貴重な時間を与えてくれます。穏やかな時間を共に過ごし、日常の疲れを癒して集中力を養っていただければ幸いです。

月１度の瞑想会ワークショップを開いており、次回の案内をさせていただきます。

日時：6/13 Sat. 3:00 pm - 4:30 pm 頃
場所：7710 Balboa Ave. San Diego ３F Meeting Room
参加費：無料

瞑想の経験がなくても実践できます。また、会の最後に、お茶会や抽選会もあります。

この会は宗教とは関係ありません。お気軽に岩本まで、是非お問い合わせ、お申し込みください。
Phone: (858)353-0838
岩本氏Facebook(参照)：https://www.facebook.com/profile.php?id=100009152936898

こんにちは！

前回に引き続き、日本人ママが気軽に交流できる「ミートアップ」を開催します😊

「サンディエゴに来たばかりで知り合いを増やしたい」
「日本語で気軽に話せる友達が欲しい」
「地域の情報交換をしたい」

そんな方はぜひお気軽にご参加ください！

📍場所：ミッションバレー(詳細は個別に送ります)
📅日時：6/8(月)11時〜


お一人での参加も大歓迎です！
興味のある方はコメントまたはメッセージをお願いします。

詳細はインスタグラムでもシェアしています。
▶︎sd_japanese_moms

カーメルバレー付近で、月2回（平日）お掃除をお手伝いいただける方を探しています。
1回あたり2時間程度を想定しています。

在宅勤務で仕事が忙しく、細かい部分まで手が回らないため、丁寧にお掃除してくださる方にお願いできれば嬉しいです。細部まで気を配れる、きれい好きな方を歓迎します。

■主なお掃除内容
・水回り（キッチン、バスルーム／シャワー、洗面台、トイレ）
・室内全般の掃除（掃除機がけ、拭き掃除など）
※基本的に家の中のお掃除になります

■条件
・頻度：月2回（平日）
・時間：1回あたり約2時間
・時給：$20〜（ご経験に応じて相談）

■環境・補足
・ペットなし
・日本語でのやり取りOK
・お掃除道具は、ご持参いただける方歓迎（こちらでも準備可能です）

■お試しについて
4月中に2回ほどお試しでお願いできればと思っています。

ご興味のある方は、お気軽にご連絡ください！

こんにちは！

この度、ラメサエリアで日本人ママが気軽に交流できる「第一回ミートアップ」を開催します😊

「サンディエゴに来たばかりで知り合いを増やしたい」
「日本語で気軽に話せる友達が欲しい」
「地域の情報交換をしたい」

そんな方はぜひお気軽にご参加ください！

📍場所：ラメサ(詳細は個別に送ります)
📅日時：6/3(水)11時〜

初めての開催なので、少人数でアットホームな集まりになればと思っています✨

お一人での参加も大歓迎です！
興味のある方はコメントまたはメッセージをお願いします。

詳細はインスタグラムでもシェアしています。
▶︎sd_japanese_moms

こんにちは！

サンディエゴ在住の日本人ママ同士が気軽につながれるコミュニティを作りたいと思い、Instagramアカウントを開設しました♪

「子育ての情報交換がしたい」
「ママ友を作りたい」
「気軽に日本語でおしゃべりしたい」

そんな方々が交流できる場になれればと思っています。

6月から定期的に、日本人ママ同士がつながれる交流会も企画していますので、ご興味のある方はぜひお気軽にご参加ください！

Instagramはこちら：
【@sd_japanes_moms】

質問等ありましたらコメント・メッセージしてください。

初めまして。

今年の4月に日本からSanDiegoに引っ越してきました。
今、オンラインにてCalifornia Real Estate Salespersonを勉強中です。

取得した方がいたら、勉強方法や流れをぜひお話し伺いたいです。

よろしくお願いします。

教えてください〜。
来年は、自分の子供がいよいよ大学受験に突入します。親子ともにはじめての経験で困惑しています。
大学入試要項に、エッセイがあるのは皆さんもよくご存知のことと思います。いろいろ調べてはみますが、なかなかアメリカの大学事情をなかなか把握するのが難しいです。成績はもちろん大事ですが、何よりも1番エッセイがが重要と誰もが口を揃えています。何人かの人に、目的に合った良いエッセイを提出できるように家庭教師を雇ったほうがいいですよとよく言われます。しかしどこでどうやって見つければいいのか、誰もよくわかりません。どなたか経験のあるお勧めToutorを知っている方がいたらぜひ教えてください。またアドバイスもお願いします。

ここで、大学進学を念頭に置いた、日本人グループの会があります。
代表の立川ひさ子さんが、相談を聞いてくれやもしれません。
連絡してみては如何でしょうか？
良いToutorが見つかるといいですね！

https://portkaisandiego.org/

ありがとうございます♪早速、連絡してみます。

子供が大学受験の時、Hamilton　Educationのエッセー指導コース（大学受験prepコース）を利用しました。
１０時間分のエッセーチューターを前払いで払うのですが、５年前のお値段で$4000でしたので、現在は$5000以上になっているかもしれませんが、確実に一流校に受かると評判です。

うちの子供もUCを上位から5校受けましたが、5校全て合格しました。他に受けたUC以外の2校も合格したので落ちた大学は無く、確実に合格できる可能性が高い信頼できる塾かなと思い、お勧めできます。
まだチューターが決まっていないようでしたら、問い合わせてみるとよいかもしれません。

ありがとうございます。実体験がある分かなり強い情報ですね。早速確認してみます。

ソーシャルセキュリティオフィスでの手続きにて、戸籍謄本を提出する必要がある者です。
電話問い合わせした際に夫（バイリンガル）の翻訳した書類で大丈夫だと言われたのですが、ネットで身内だと受理されない可能性が高いというのを見つけて不安になっています。旦那様もしくはご自身で翻訳をされて受理された方はいらっしゃいますか？
もしくは、翻訳サービスを利用された方がいらっしゃいましたらご紹介いただけますと幸いです。

DMVの路上運転テストを控えて、テスト前に運転の指導をしてくださる方を探しています。または実際に利用したドライビングスクールや指導者で、とても良かったところを紹介していただきたいです。よろしくお願いします。

参考URL 約7年位前に、うちの息子がお世話になりました。
親切に指導してくれましたが、当時は教官が日本語オンリーでした。

https://www.ristadrivingschool.com/

去年実技テストを受ける前日にレッスンと、当日数時間レッスンと車のレンタルパッケージで以下のスクールを利用しました。

https://libertydrivingschool.net/

講師の方もわかりやすく、実際にテストで運転する道を何回もぐるぐる回ってくれたので1発で合格することができました。

値段も比較的お手頃なのでおすすめです！

どうもありがとうございます。貴重な情報を頂いて嬉しいです！

現在、月曜日から金曜日の10時〜16時に自宅へ来ていただけるナニーの方を探しております。（時間については柔軟に対応可能で、相談しながら決められればと思っております。）

私はサンディエゴで生まれ育ちましたが、家族の多くは大阪に住んでいます。現在6ヶ月の娘がおり、私と夫が在宅で仕事をしている間、日本語で話しかけながら娘のケアをしてくださる方を希望しております。

住まいはRancho Bernardoです。