現在軍人と結婚してますが彼に彼女ができ離婚する事になりました。当初は彼がヘルプしてやってくれるはずだったのが彼の態度が急変し何もヘルプしてくれず困っています。
私はまだこちらに来て一カ月で英語もあまり話せずトライケア、銀行口座の開設など1人でやらなければならずどなたか通訳してヘルプしてくれる方を大至急募集してます。お礼は払います。
Miyabi さん、はじめまして。とても大変な状況だと思います。子供がいるので、会ってお手伝いはできないかもしれませんが、メールや電話でもしお手伝いできることがあれば、連絡して下さい。礼は不必要です。
Re: 通訳できる方探してます。
投稿者:
Sheep
投稿日: 05/08/2017 18:25
はじめまして
大変な状況で、心中お察しいたします。
私も軍人と結婚しており、在米歴は10数年です。
なにかお手伝いできたらと思い書き込みました。
よかったらお気軽にご連絡ください。
Re: 通訳できる方探してます。
投稿者:
Na2
投稿日: 05/09/2017 01:11
それは大変ですね。
サンディエゴに来たばかりの時に、知り合いで同じような境遇に合った人がいましたが、私も来たばかりで何もヘルプできなかった経験があります。今はヘルプできると思うので、相談して下さい!
大変ですね。
私は日本語、英語両方ネイティブです。
ビジネスでも通訳をしています。
もしヘルプが必要であれば是非一度ご連絡ください。
こんにちは。
大変な状況でお察しいたします。
主人が現役軍人です。
何かお役に立てればと思います。
閉じる