San Diego Town

留守中に借りているコンドのカーペットが変わっていました。理由を聞くと、雨漏りがしてカーペットを変える必要があったので変えましたと言われましたが、留守中だったため、現状が分からず、物が濡れて壊れていたり、破損がみられました。

マネージメントオフィスにクレームしたら、保険会社にクレームしてくれと言われましたが、連絡をしても言ってる意味がさっぱり分かりません。どういった手順で解決すればいいのか詳しい方、是非教えて下さい。

宜しくお願いします。

レンタル契約書を見ないと詳しい事は分かりませんが、コンドやアパートによっては、個人の私物は保証されていない所が多いようです。　

大体のコンドやアパートでは、個人のものは「Renter's Insurance」と言う保険に入って　ご自分で自分の私物を保証するようにに契約書内で指示されています。この Renter's Insurance は、通常の家の保険より安くなっており、アパートなどを借りる人が個人の私物を守るために入る保険です。反対にアパートのオーナーは、「Owner's Insurance」に入っており、アパートに取り付けられているもの、家や、壁　屋根、カーペット、バスタブ、台所のコンロなど、アパートに取り付けられているアパート所有の物を保険でカバーしています。

ですから、火災や水害で借りている人の私物にダメージがあっても、保証してくれない可能性があります。　きっと、アパートの人は、ご自分で入っているはずの Renter's Insurance の保険会社に連絡をしてくれと言う意味で、保険会社に連絡をしてくれと言ったのではないでしょうか?　 Renter's Insurance は　どこの保険会社でも入れるので、もし入っていなければ今後の為にも入る事をお勧めします。　

特に、アパートなどは、隣にどんな人が住んでいるかも分からないので、いつ水害や、火事が起こるか分かりません。万が一　火事で全部　焼けてしまっても、アパート側は保証してくれない所が多いので、ご自分の家具や私物は、ご自分で保険に入って保証しておいた方がいいと思います。

とにかく、ご旅行中に水害が起きるなんて、ショックですね-。緊急の場合は、アパート側からカーペットを変える為に部屋に入ると言う連絡が行くはずなのですが...。ご旅行中で連絡が取れなかったのかもしれませんね。とにかく、レンタル契約書の保証のところをもう一度読んでみるといいかと思います。

急ですが早く引っ越したいので、ベッドやソファーなど大きなものを、運びたいのですが、明後日の金曜日午前9時半～10時ぐらいから、　3午後3時頃までにお時間のある男性でお願いします。場所はChula VistaのYoshinoyaのあるPalomer＠Broadwayの近くで、Broadway沿いです。引越し先はSan Diegoです。　昼間時間のある男性で力のある方。また、力持ちであれば女性でも。2階から運び出し、3階まで運び入れますので、ほんとに力のある方でお願いします。謝礼などはメールにて。メールお待ちしています。

土曜日に変更です。運転と運ぶ方とでトラックを、貸して頂ける方募集です。インターネットが使いにくいのでお電話で連絡下さい。408－835-9990です

募集終わりです。

やっぱりあと一人お願いしあす。連絡はお電話でお願いしあす。
408－835-9990大隣　謝礼など詳しくはお電話で。

電話での英語の通訳をしてくれる方を探しています。男女、学生さん、こちらに住んでいる方など問いません。基本、そんなに難しい事ではないのですが、電話だと、どうしても通じず、困っています。御礼も薄謝ですが、いたします。



よろしくお願いします。

Yahooメールの方にお返事をしました。

二歳児の娘に、日本語の絵本を読んでやりたいので、日本語の本が結構あるサンディエゴ内の図書館をご存知の方、ご教示いただけませんか？
(絵本と共に、わたしも日本語の小説が読みたいです。)

どうぞよろしくお願いします。

RanchoPenasquitosのPublic図書館に日本語の本が置いてありましたがあまり古いものなので一昨年秋私の本を100冊ほど寄贈しました。多分整理して貸し出し棚に並べられていると思います。ほとんどが小説です。子供の絵本も置いてあると思います。図書館の場所はBlackMountainRoadのVon'sの裏警察署の隣です。

100冊もスゴい！
さっそく行ってみたいです。
ご寄贈された小説のジャンルはどんな感じでしょうか？
(歴史、恋愛ものetc)

日本語の絵本なら，San Diego Public LibraryのCentral Libraryにありますよ～。
3歳の息子の為によく借りて読んでます。
大人向けの本があるかはわかりません…

毎週火曜日にotay ranch mallでやってるファーマーズマーケットの焼き鳥屋さんがおいしかった〜（≧∇≦）
お店の人がアメリカの方だったからどうなのかと思ったけど、、しっかりしててビックリo(^▽^)o
また行きまーす。

主人の研究留学で１～２年住むアパートを探しています。
夫婦と１歳の子どもで住みます。

・UCSDまで徒歩、バスで通勤でる。

ことが一番の条件です。

UCSD関連のアパートでは
La Jolla Del Sol
RITA ATKINSON RESIDENCES（ここが一番ラボから近いようです）
COAST

他に
Regents La Jolla
Villas of Renaissance
Costa Verde
Crossroads
Regents Court Apartment
La Regencia

などを検討しています。
家賃を考えれば、UCSD関連のアパートがいいのでしょうか。

ネットでLa Jolla Del Solから他のアパートに引っ越した
などの書き込みもあり、日当たりの悪さや壁の薄さ
（1歳の子どもがいるので、壁が薄いと隣の部屋の方に
迷惑がかかるので）
などが気にかかります。

上記のアパートについて住んだときの感想などがあれば
教えていただけないでしょうか。また他にもおすすめの
アパートがあれば教えていただけると助かります。

1歳の子どもがいるため、日本でアパート契約してからの
渡米を現在考えています。

予算はどのくらいですか？

よければ詳しい条件をメッセージで送ってください。

Crossroadsに住んでいます。
１Bed＋ロフトで家賃は、$1600です。
２Bedだと$1700～$1900あたりですね。ネットではちょっと高い物件しか出ていない様で、不動産屋へ直接出向くことをお勧めします。
掘り出し物がある可能性が高いです。
不動産屋はアパートの正面玄関にあります。
プール、ジャグジー、ジム、映画館、ヘアーカットサロン等施設は良いですね。
UTCモールは徒歩圏内で、高速の805にも近いので日本食材店等があるモールまで近いですよ。
ただペットは飼えません。

今日現在MLSに登録されているUCSD近くの＄２５００以下の賃貸物件は１１件あります。

１件は１BEDROOM,１０件は２BEDROOMです。

http://tempo5.sandicor.com/DotNet/Pub/EmailView.aspx?r=1190364223&s=SND&t=SND

また、CRAIGSLIST　も参考になります。
http://sandiego.craigslist.org/

みなさん親切に教えていただきありがとうございます。
こんなにも情報をいただけるとは思いもしませんでした。
とても感謝しています。
みなさんからいただいた情報をもとに、アパート探しを
引き続きおこなっていこうと思います。

参考URL 新品のHTC One S 携帯売ってます！T-Mobile の携帯です。もし興味がある方はメールください。

コンボイにあったBBクラブ、今もありますか？
ウェブサイトを探したのですが
ウィルスに感染されている可能性・・とでて
開くことができません

BBクラブは今年8月から「愛絆会（あずなかい）/BBクラブ」として運営されております。　新運営によりクラスの変更もありますが、まずは愛絆会のサイトをチェックしてみられてくださいね。

エアコン修理をたのみたいのですが、どなたか良心的な修理屋さんを
ご存じないでしょうか？
場所はイーストレイクです。
宜しくお願いします。

参考URL サンディエゴに来られる日本人の方のホストファミリーになってみませんか？
私たちAJI LLCは日本からサンディエゴに来られるお客様が快適で楽しい時を過ごせるよう、留学のコーディネートやサポートをしています。
ホストファミリーになるのが初めての方でも大歓迎です。ホストファミリー側と日本からのお客様にとって、素晴らしい体験になるようお手伝いいたします。

ホストファミリーになるための詳細や報酬などは、下記の連絡先にお気軽にお問い合わせください！

携帯番号：(858)731-6287/(619)846-3842
Email: ajilllc92071@gmail.com

壊れてしまった冷蔵庫の処分に困っています。
もちろんごみやさんは持っていってくれないですよね。。。
専門の業者に頼むのでしょうか？
San DiegoCounty またはCalifornia　Stateが収集してくれるのでしょうか？
無料で取りに来てくれるのでしょうか？
ご存知の方、教えてください。
お願いします。

参考URL 壊れた状態にもよると思いますが、SDG&EがPickUpサービスをしてます。問い合わせてみてはいかがでしょうか？

今週、運転免許の更新に行きます。
Webで見ると、日本語訳での問題が無かったので、ちょっと焦ってます。
どなたか最近更新に行かれた方で、
英語ではなく日本語でテストを受けられた方いらっしゃいませんか？

http://dontla.com/dmv/dmvtest.php
役に立ったらよいなと思い。

バックヤードの地面を平らに地ならししてくれる業者を探しています。お勧めの業者がありましたら是非ご紹介ください。

咽頭癌で不妊症の友人女性と連絡が取れません。
どなたかご存知ですか？
４S周辺に以前はおられました。

ずいぶん前に、UTCで日本人オーナーのB&Bを見た覚えがあるのですが
今でもあるかご存知の方、連絡先を探しています。

また、UTCで安く宿泊できる所をご存知の方
教えて下さい。

参考URL おはようございます。
San Diego Townでの投稿を見ました。
私がそのB&Bの主、で、今でもB&Bを続けています。今年は12月25日まで予約が入っておりますが、来年からはがら空き？です。
来年、サンディエゴにお越しの予定がありましたら、是非ご利用ください。
詳しくはこちらをご参照ください。

https://sites.google.com/site/petitebellhousesandiago/

どうぞよろしくお願いいたします。
チズムすずこ