San Diego Town

今は日本のＤＳを持っているのですが壊れてしまったので
アメリカのDSiを購入しようと思っています。
本体は日本語にかえられますか？
今まで持っている、日本版のＤＳソフトは同じ用に使えますか？
XBOX ,PC,のようにアメリカ版はアメリカのソフトしか使えないのでしょうか？
詳しい方、いらっしゃいますか？
購入前に教えてください。
よろしくお願い致します。

本体の言語を日本語に変えることはできますよ。
日本のソフトも使えます。

ただし、日本のソフトとアメリカのソフトを使って通信ゲームすることは不可です。
そこはアメリカ-アメリカのソフトでの通信しかできないようです。

ＤＳは日本のソフトが使えてもＤＳＩは使えないと聞きましたが。間違いだったらごめんなさい。　ニンテンドウのカスタマーサービスかで確認されたらどうでしょう？

DSとDS Liteには、本体設定で言語選択が出来ましたが、DSi 以降はこの設定が無い様です。
但し、今までお使いのDSのソフトでしたら、日本のDSi 本体、アメリカのDSi 本体、どちらでも遊べる様です。

少なくとも、アメリカのDSソフトを、日本のDSi 本体で使用した時、問題なく動作しました。

DSi 専用のソフトは、残念ながら互換性が無いようです。

http://www.gmh.jp/
↑ここの、左側のメニューから「本体・周辺機器」を選んで、「NINTENDO DSシリーズ」に行って見て下さい。詳細が載ってます。

ありがとうございます。
詳しく教えて下さり助かりました。
そうなんですか、リージョンフリー？みたいじゃないんですね。
ショックと言うか、がっかりです。
DS　LITE のようにDSI もソフトが日本のもアメリカのも使えるように
してくれたら良かったのに、、、、。
やっぱり、またDSLITE を買った方がいいのかな、、、、？
残念です。

簡単なターキーの焼き方、中のスタッフの作り方を教えてください。

サンディエゴでお勧めの会計事務所はありますか？サンディエゴでビジネスをやっており、現在は主にTaxがわかる方を探していますが、銀行からローンを借りるかも知れず、CompilationやReviewもできるような事務所を探しています。以前に個人でやっている方にお願いしたことがあるのですが、Multi State Taxのことなど向こうの知識もあいまいで、IRSの対応も放置された経験があります。なので少なくとも会計士が5-10人程度おり、ある程度いろいろな知識のあるところを探しています。

ちなみに当方英語には問題ないのですが、日本人のお客さんが多く、書類が日本のこともあるので、日本人経営の会計事務所か、少なくとも日本人がいるところを探しています。日本の会計基準の知識は必要ないです。

初めまして、２才の子供が居ます。
毎日子供と２人きりなのでプレイグループに参加したいと
思っているのですがどのように参加したら良いのかわかりません。

場所はサンディエゴであれば行く事ができます。
どなたかご存知あれば教えて頂きたく思います。

よろしくお願いします。

ＳＤタウンに、プレイグループのコミュニティ、ありましたよ。
私も参加してますけど、毎週、隔週火曜日に、ティエラサンタの公園で、
日本人のお母さん達が集まってますので、参加してみてはどうですか？

ＭＩＸＩなんかにも、ＳＤのお母さんのコミュとか、ありますし。

それ以外でしたら、Ｓｈｉｎｅという日本人女性の会（会費必要です）の中に、
Ｓｈｉｎｅ　Ｋｉｄｓというのがあり、月に２，３会、プレイデートしていますよ。

mortgageのサイトなどで勉強したり、銀行に少し紹介をきいたりするのですが、
実際FHAの長所・短所、コンベンショナルの長所・短所など　詳細を知りたいものの、探しきれていません。
もしご経験の方、ご教授下さいませんでしょうか
宜しくお願いします　

DELLのラップトップを使っています。
数ヶ月前にウイルスにやられ修理に出したところ、英語のOSになってしまいました。
また日本語OSに戻したいです。

業者に頼むといくらくらいかかるのでしょうか？
今あるデータなど全て削除されてしまうのでしょうか？
希望としては、データは全てそのままで、日本語OSにしたいです。
どなたか詳しい方がいらっしゃればアドバイスお願いします。

OSはWindowsのバージョンいくつか分かりますか？
よほど古いOSでない限り、今のOSはマルチリンガルですのでデータうんぬんに関係なくすぐ変えられるはずですよ。日本語のフォントをDLするくらいなはず。
業者に頼むとかんたんな手続きにものすごい代金とられそうですね。
よければメールいただければステップお伝えしますよ。

NihongoOK.com　というサイトで順に追って日本語変換の仕方載っています。

乳製品アレルギーの子供がいます。
アンパンマンのレトルトのカレーには乳成分が入っていないので買いに行きたいのですが、どこかに売っているところはありますか？
遠くても買出しに行きますので、エリアを問わず教えていただけるとうれしいです。

みつわで買えますよ☆粉末タイプなので便利です

今年、初めてblack fridayの日にメキシコの手前のlas americaのアウトレットモールに行ってみようと思っているのですが、どなたか以前に行かれた方、どういう風にお店に通してもらえるのか、駐車場などの込み具合、何時頃に行ったらちょうどいいかなど、なんでもいいので情報を教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします！！

サンディエゴで、韓国エステ(あかすりや汗蒸幕、カッピングなど)を受けられる所をご存知の方、ご教示下さい。
値段も分かるとありがたいです。

友達が日本から年末年始（３０日〜３日）に遊びにきます！

ユニバーサルと、ディズニーに行く事は決まってるのですが、
カウントダウンをする場所がまだ決まってないんです。。

カウントダウンをするお勧めの場所ってありますか？？

後、思ったんですが、年末年始なので、色んなお店（モールやレストラン）
などが閉まらないか？という事です。

実は私も、最近こっちに越してきたばかりなので、そういうイベント
ごと、年末年始について知らなくて。

わかる方情報をシェアーしていただけませんか。宜しくお願いします！！

みなさんこんにちは。
早速ですがどなたか「五寸人参」を買えるところをご存じないですか？
日系・アジア系のめぼしいスーパーはのぞいてみたのですが・・・・
情報お持ちの方、よろしくお願いします。

が売ってるショップってサンディエゴにありますか？？

よろしくお願いします＾＾

来年の8月にサンディエゴに引越しする可能性があり、学校、家のことでリサーチ中です。特にどの辺りに住むか今から大体でも決めたいと思っています。
−長女　その頃5歳になりキンダーに通う年齢。GreatSchoolsRatingで9または10の学校に通わせたい。
−次女　3歳、つみき幼稚園に入園させたい。送迎の片道は30分までを目処に。
−夫の勤務地はコロナド。通勤時間は30分位までにしたい。
−レントの予算はできれば３BDで＄2500位
−日本人は多くなくてもいいけれど、わりと住んでいる場所を希望。

これに合うエリアは名前がわからないのですが、ZIPでいうと92122ではないかと思うのですが、そこ以外にもおすすめはありますか？

リスト最後の「日本人が住んでいる」というのを外したらここが合いそうというエリアはありますか？

San Diego Unified School DistrictのHPやrealtor.comなどを参考にしていますがサンディエゴに住んでいる方の意見を参考にさせていただけたらと思っています。

UTC area desune.

今、グリーンカードの申請のため書類を集めているところ
なのですが、戸籍抄本の訳を自分でしても大丈夫なのか
どうか迷っています。
もちろんCertified Translatorに訳してもらい、サインをしてもらった方が
確実だとは思うのですが、もしご自分で訳されたものを提出して問題なく
グリーンカードを取得できた方がいらっしゃったら体験談を教えてください。

また、ご自分でされて失敗された経験があるかたがいらっしゃったら
それも教えてください。

よろしくお願いいたします。

私は米国人との結婚によるGCカードの申請を自分でしました。
戸籍抄本も自分で訳し、Notary PublicサービスのあるUPSで資格のある方に判子を押してもらって提出しました。
何も問題はありませんでした。

サンプルはオンラインで『戸籍抄本　英訳　サンプル』等でサーチしてみると出てくると思います。

もし、見つからないようであればメッセージ下さいね。

angelaNJさん

ご返答ありがとうございます＾＾
プロの英訳が必要なのかなと考え始めたら
不安になってきたのですが、angelaNJさんと
他の方にもメールをいただき、みなさん公証を受けただけで
問題無かったようなので、安心しました。

本当にありがとうございました。

こんにちは。はじめまして。恥ずかしながら、自分のDental Explanation of benefitsの読み方がまったくといっていいほど理解が出来ません。私の場合、主人の保険と自分の会社の保険に入っている為もっと複雑にみえて、本当に正しい値段を払っているのかわかりません。　どなたかご説明していただける方、または、詳しい説明が書かれているwebサイトをご存知の方教えていただけませんか？よろしくお願いいたします。

罹られた歯科院へ持っていけば支払い額と明細を照らし合わせながら説明してくれるはずですが。もしくはお手元のレシートをお持ち頂けば、もしかしてお手伝いできるかもしれません。ちなみにご主人の保険会社とご自身の保険会社の会社をメールででもお送りいただければもう少し具体的なお話もできるかもしれません。

smilemakeover2525@yahoo.co.jp

以前にも同じ事で相談に乗ったことがあります。
分かりにくいので確かに困惑しますよね。
お気軽にお問い合わせ下さい。