San Diego Town

おいしロブスターが食べれるお店を探しています。
できれば、ランチで行きたいなと思っています。
高級なところではなく、「地元民が通う！」的なところだとうれしいです。

レストランガイドをチェックしてみたのですが…なかなかピンとくるお店がなく…。

宜しくお願いします。

参考URL 比較的リーズナブルにロブスターをいただけるレストランはCrab Hutだと思います。ダウンタウンと日系スーパーがあるConvoyエリアにあります。詳細はURLからどうぞ。

日本からの訪問者で来週Disneylandへ行きたい母娘がいます。Disneylandへ一緒に連れて行っていただける行をさがしています。日帰りをかんがえています。ご連絡お願いします。

ご近所にイリーガルな事をしている方がいらっしゃって近隣の皆が迷惑している状態なのですが、トラブルを避けたいので通報をためらっています。

匿名で通報することや情報提供することは可能なのでしょうか？
また何処にどのようにして通報すればよろしいのでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えてください。

通報すべきです。自分の権利がおかされたときはこちらの人は　必ず動くし私もそうするべきだと思います。

警察に匿名で通報できますよ。警察にはもちろん名前は言わないといけませんが、通報者をおおやけにすることはありません。
（でも状況によって、トラブルが発生している同士での通報なら、相手がたいたい察してしまうのでしょうが・・・・）

CONDOやアパートでのトラブルなら、これも匿名で、管理者に相談できます。

私も↑の方法は数回とりました。いずれも問題は生じてません。
トラブルの理由は、我慢できないほどの騒音でした。

通報先は実際、どんなことが起きているかによるのでは？チャイルドアビューズの疑いならCPS、賃貸物件で規約違反らしき行動を見かけたなら大家や管理会社だと思います。何れも匿名で受付可能ですよ。

ハッピを探しています。
チープなものでいいのですが、どなたか売っている場所を知っている方はいらっしゃいますでしょうか？
もしくはお持ちの方で、貸していただける方はいらっしゃいますでしょうか？
大人用を4着探しています。

情報、お待ちしております。

マルカイの生活館で見ました。

サンディエゴのアウトドアを満喫しませんか！？２００８年からスタートしたサンディエゴ面白冒険クラブ、一年間お休みしていましたが再起動しました！興味のある方、連絡下さい。山、海、砂漠で仲間と遊びましょう!

興味のある方、直接E-mailにて返信下さい。毎月Eviteにてお誘いのメールを出させていただきます。

大人向けに英語のWritingを教えてくれる方、またはクラスはありますでしょうか？お勧めがあったら教えて頂けると嬉しいです。授業料は安いものが希望です。

カレッジにライティングクラスがありますが、具体的にどういったものをお探しでしょうか？お住まいの地域にもよりますし、無料のクラスから私立のものまで色々あると思います。レベル、地域、予算等、具体的に書かれるとアドバイスが付きやすいかと思います。
カレッジはいいと思いますが、数年(5年？)Calに住んでないととても高く付くと聞きました。無料のコミュニティのESLでもライティングは教えてくれます。

ESL
http://www.sdce.edu/classes/esl/general-classes



ENGL 097 - COLLEGE WRITING SKILLS (1.0 Units )

http://schedule.sdccd.edu/index.cfm?action=search_class

投稿者です。アドバイスありがとうございます。
具体的にWriting classの内容は専門的な科学論文を書いたりできるレベルを目指しています。
場所はラホーヤ近郊や、North San Diegoが希望ですが、授業内容などによっては多少自宅から遠くても通うつもりです。

UCSDなどに問い合わせた方が早いかもしれません。専門の方から回答があるといいですね。頑張ってください。

参考URL UCSD extensionにscientific writingのクラスがありますよ。以前受けましたが、なかなかよかったです。科学論文が書けるレベルにということですが、学生さんなのでしょうか？論文書きなら、とりあえず自分で書いてみて自分の先生や知り合いの専門家に無償で読んでもらうのがいいかと思います。が、つてがない場合は、英文校閲サービスを使ったり、UCSDの医学生などそこそこ頭の良いネイティブにバイトで校正してもらうのがいいかも知れませんね。論文は何報書いてもやはり最後に英文校正は必要ですし、ネイティブでも同業者数人に意見を貰って磨きをかけるのが通常です。

留学やサンディエゴ在住でコミニティーカリッジに通っている方への質問です。
英語に自信があっても、学校の宿題のレポートの英語のチェックをネイティブの方などに頼んでいる方がたくさんいらっしゃると思います。

みなさんはどのようにしていますか？
大学かカリッジのライティングセンターを利用したことのある方
どのような感じでしょうか？

現在学校にかよっていて、たくさん宿題レポートがあります。
英文ミスにより減点もされることもあり、ミスのないレポートを提出したいと思っています。
みなさんがどのようにされているか、教えてください。

私も昔、大学に通ってました。
レポートはやっぱり、ネイティブに添削してもらうのが一番です。
Writing Centerに行くのも1つの手だと思いますが、所詮、生徒がバイトでやってるので、あまり期待しないほうがよいかと。
レポートの採点って、結局は先生の英語のセンスによるので、ミスなしのレポートなんて無理な話です。

因みに、私は、Writing Centerで添削してもらったレポートを提出したら、先生がさらに添削をして、かなり厳しい採点をもらったことがありました。その時はさすがに文句を言いましたよ。
Writing Centerで添削してもらったレポートです。と。だから、文法どうこうとか、採点されても困ると言いました。添削した奴を連れてきましょうかと。

ある程度は強気でいかないとだめです。Writingは出来なくてあたりまえって思ってるくらいが良いのでは。私、仕事で結構レポートを書きますが、勿論、提出前には添削してもらいます。因みに、添削する人によってコメントの質と量がかなり違ってくるので、添削してもらう人を選ぶようにしてます。何をやっても、人がやったことわ気に入らん人がいてるからね。そういう人に添削やってもらっても、あんまり、意味がない。

ってことで、ミスのないレポートを書こうとするよりも、先生と仲良くなって、Writingはちょっと甘くみてもらえるようにするくらいが良いのではないかと思います。

以上、私の経験より。

私もエッセイなどは提出する前にネイティブの人にチェックしてもらっています。学校のWriting centerはあてにならないことが多いので（特にコミカレは・・）提出前日は主人にグラマーのチェックしてもらっています。

こんにちは。わたしの元、家庭教師の先生を紹介します。
添削が、凄く上手です。
Tutor 歴10 年のベテランです。
ご連絡下さい。
おだ

Lang-8っていうサイトで、優しい英語圏の人が添削してくれますよ。
http://lang-8.com/

おすすめです。

みなさま　たくさんのアドバイスありがとうございました。
参考になりました。
お礼が遅くなりました。

第一回目のレポートは内容もやや簡単で、短いものだったので
自作自演の英文チェックで提出してしまいました。（ネイティブチェックなしというずうずうしいことやってしまいました）
今回は大きなミスはなくしのげました。次回は長く内容も難しいレポートなので、みなさんの意見を参考にさせてください。
アップしてくれたサイトもチェックします。どうもありがとうございました！！

CaliforniaAllstarsさん　メールを送ろうと思いお名前をクリックしたのですが、メールにつなげることができません。
もしお手までなかったら、私にメールを送信してくださることはできますか？TUTORについて詳細を教えていただければと思っています。

私はGrossmont Collegeに通っていましたが、英語のチェックはずっと、そこの writing center の人にやってもらっていました。そこで見てもらうと、いつもAを取る事ができました。

まず、初めて行った時に、「ベテランで良い先生は誰ですか？」と聞くと、そこの writing center のベテランの先生を教えてもらうことが出来ました。

一度見てもらって、Aを取ってからは　その年配の女性の人で毎回予約を取って見てもらっていました。その人に見てもらうと英語の論文が必ず A　になりました。

ですから、writing center でも、色々な学生のバイトの人もいると思いますが、良い人もいます。　良い人と悪い人がいるので、まず自分でよい人をリサーチしてから writing centerを使うと良いかと思います。　 writing centerにいる人に色々と聞いて見ると大体教えてくれますよ~。　頑張って下さいね~。

グロスモントのライティングセンターでトゥーターの指名はもうできません。
自分でライティングのテキストに従って直す。イチ文ごとに文法確認、後ろから読むなど色々な方法がありますが、10ページ超えるときついです。。
ライティングセンターで見てもらう。
もう一度自分で確認。
さらにPCサイトでも見てますが、それでも沢山直されながら無事卒業しました。ネイティブでも知らないルールが一杯あります。
頑張ってください！

私はあまりTVを見ないので、今は安いBasicのTVのみを取っていますが、今のテレビ局がアナログからデジタルに変わり、デジタルBoxを借りないとテレビが見れなくなりました。　デジタルBoxは1つのTVにつき＄10かかるそうで、Basicのテレビチャンネル20局でも　月に＄45くらいTV代が掛かるようです。

DishなどのTVに加入しようかなと思っていると、「ゴーグル・テレビ」などを買うといいよ。と言われました。何でも、テレビ局に加入しなくても、テレビに取り付けるだけで　色々なTVチャンネルが見れるそうです。

調べてみると下記のようなものがありましたが、どれがいいのか分かりません。　もし、どなたか実際に使っていらっしゃる方がいましたら、どれがいいのか、また何チャンネルくらい見れるのか、詳細を教えて頂けたら嬉しいです。宜しくお願いします。

Google TV
Apple TV
Roku TV
その他　無料でTVが見れるものなら教えて下さい。

アメリカでビジネスを起こした方。
ビジネスのいろは・・のようなものをどのような方法で学びましたか？
是非、いろいろな体験談を聞きたいです。
アメリカでビジネスを起こした日本人の方に出会うことが
なかなかないので、ここに投稿させていただくことにしました。

お返事はメールでも、こちらの投稿の返信でもかまいません。
どうぞよろしくお願いいたします。

タイトル通りなんですが、日本語電話帳(他の日系マガジンと一緒に置いてあるもの)に日本語で運転の試験問題が答えと一緒に載ってるのを覚えてるんですが今はもうその電話帳がなかなか見つからなくて困ってます。何年か前まではコンボイのニジヤの外なんかにいつも置いてあったのですが今はなくなってしまったようです。

どなたかお持ちの方、お譲りいただけませんでしょうか？？
もちろん取りに伺わせていただきます。
よろしくお願いします！！＞＜

最新の試験問題では無いかも知れませんが、ここに参考問題集があります。

http://kondomotors.com/frame/carinformation/carinfo.htm

トライしてみてください。

僕も日本語での試験を受けた事があるのですが、変な日本語訳でワケが分からず、落ちました・・・・。

数日前にマルカイでみかけました。
まだのこっているといいですね
試験がんばってください。

sam君様

URLありがとうございます！
さっそく覗いてみました。とても勉強になります。
感謝します！！

makorin様

まるかいですか！
ありがたい情報感謝します！！

こんにちは。その電話帳今回新しく出されたやつ持っています。
なんとなくで取っておいたのですが、使う機会がないのでもし見つからないようでしたらばご連絡いただければ差し上げますよ。

秋に日本の旅券の期限が切れてしまうので更新したいのですが
次回、LA日本領事館のSD出張サービスはいつなのか
ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

LAに更新に行けばいいのでしょうが、運転するのが怖いです。
よろしくお願いします。

参考URL いつこさん

読者の方は次回のサンディエゴにおける出張領事館の日程は誰もご存じないと思います。直接LAの総領事館へ問い合わせてみては如何でしょう？
総領事館のHPにはまだ今年、下期の日程は掲載されていませんのでまだ決まっていないのかも知れません。例年ですと9月か10月には開催されますが。

ありがとうございます。
問い合わせたところ、１０月を予定しているとのことでした。

まつげエクステンションが上手な方を紹介してください。（値段もわかればあわせてお願いします）
サロンでも個人でもかまいません。（英語でもOKです）

Hair&Nails by Ginnaは私はおすすめです。
何本いくらというよりはその人のまつげ、目の形に合わせてつけ放題で＄１００です。

＄１２０でDramaticコースもありますが、私は＄１００のNaturalコースでもアジア系の方の目には十分と思いました！

Yelpでチェックインをしますと１０％割引してくれるので是非行かれるさいは使ってみて下さい。

コンボイのタピオカエクスプレスのモールなので駐車が大変かも知れませんが早いし、まつげの事を考えてアドバイスもしてくれるのでゆっくり素敵な時間が流れるスパではないですが出来具合とお値段は○です！！

信頼できるhouse cleaning業者を探しています。実際に利用して良かったところなどありましたら、教えてください！

こんにちは。

UVカットが可能なウィンドウティントのサービスをしているショップを探しています。
フロントは無色でUVカット。残りの5窓は黒色でUVカット。
予算は合計＄500程。。。
サンディエゴでは、初めてなので皆さんの声を聞かせていただければ幸いです！
情報、お待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします！

初めまして。来月頭にsan diegoのダウンタウンにあるCELという語学学校に半年間留学するものです。
滞在方法はホームステイなのですがホームステイ先がnormal heightsのadams elementary schoolのすぐ近くのようなのですが、周辺の治安がとても気になります。
もしご存知の方がいらっしゃいましたら治安などのことについて伺いたいのですが。
よろしくお願いいたします。

参考URL こちらで過去半年の犯罪マップが見られます。

http://www.crimemapping.com

CAをクリックしてSan Diego Policeを選択してください。それなりに参考になると思います。