San Diego Town

どうか、どうか良い対策案を教えてください。

静かな住宅街で２５年以上サンディエゴで静かに暮らして来ました。
３年位前に隣に引っ越して来た家族のご主人が、二、三時代前のバリバリロックバンド野郎です。

以前は、お酒を飲んで歌ったり奇声をあげてライブパーティーを１１時過ぎまでやっている時は、主人が静かにしてもらえるように話に行き、お隣の奥さんが平謝りし、ご主人にお開きにしてもらう、という感じで何とかなっていました。

そうこうしている間にどうもお隣は、奥さんが離婚して子供達を連れて出て行ってしまった様です‥‥。

それからご主人は、コロナの真っ只中だというのに仲間のロック野郎を集め、毎週思いっきりライブパーティーをする様になりました。
ギター、ピアノ、ベース、ドラム、ボーカル、ネオンサイン、ミラーボールとフル装備です。

ベッドルームが隣に近接している私と主人は、聞きたくもない延々と繰り返すロック演奏と大音量ベース音、さらに合いの手の「フォー！フォー！！」を遅くまで聞かされ、もはや瀕死です。

頼りの奥さんもいなくなっちゃったし、苦情を言いに行たら妙な事にならないかと不安です。
なるべく考えない様にしようと努力しましたが、毎週二回、しかも月曜日などと！
平和に暮らして来た私たち夫婦は、ここに来て心身ともに限界に近づいています。
スカンクでも投げ込んだろかっ！？などと妄想がひどくなって来ています。

アメリカでは、住宅街での騒音やバンド演奏などは夜何時まで常識内なのでしょうか？
何とか平和的に解決できた経験談、対策、妙案、秘策はないでしょうか？
どんな案でも結構です。お知恵頂戴したく、すがる思いで投稿しました。

どうかよろしくお願いします。

最近のではありませんが、多分同じだと思うんですが 平日は１１時過ぎ週末は０時過ぎの騒音は警察を呼べます。In residential-only areas, a typical noise ordinance sets a “sound curfew,” or period of reduced allowable noise, between 11 p.m. and 8 a.m. on weekdays, and midnight to 9 a.m. or 10 a.m. on weekends.

アメリカに引っ越してきたばかりの頃、アパートに住んでいました。
その時、上の住民が部屋でガタガタと歩き（尋常じゃない動きとノイズ）にしびれを切らし、夫が警察に通報。（夜中なのでマネージャーが不在なので警察でした）
警察はすぐ来てくれて、直接交渉してくれてそれ以降なくなりました。
民家の場合は、お隣さんなどへの対応はもっと繊細かもしれませんね。
でも迷惑なものは迷惑で、私の夫は常識外れのものははっきりした態度を取っています。もちろんその後は近所付き合いも微妙・・・なのですが、こちらの権利もあると確信するならば、ご家族で対応を統一しやんわりと、何時以降は遠慮していただきたい、精神にも影響しているわけなので。。わかってもらえると良いですね。
その後を教えてくださいね！

お返事ありがとうございます。
８時過ぎまでシーンとしていて、今夜は静かにいけそうかな？と思っていたら大間違い、
今夜はボーカルが二人になって、しつこいリードギターがソロパートを弾きまくっています。
キーボードも持ち込まれたらしく、ソロパートを思いっきり交代で披露し合っています。

そうですか。平日は１１時までは文句が言えないんですね。
今夜も眠れそうにありません。主人と二人、異常な盛り上がりと温度差に唖然としています。

普段付き合いがあるようであれば、とりあえず自分でお願いに行くのがいいと思います。いい関係を保ったまま控えてもらえる可能性が一番高い方法です。普通の人であれば近所迷惑になっているとわかると控えるようにすると思います。相手が忙しくなさそうなときに、低姿勢で、夜はこの位の時間に寝るので、できれば、、、みたいな感じで。

自分で言いに行くのが嫌な場合、アパートやHMOがあるのであれば管理人に相談すれば、管理人からも言ってくれたりします。ただ相手は言いつけられたみたいに思うかもしれません。匿名でもだいたい誰が苦情を出したのかってわかりますし。

他に方法がないとか言っても辞めてくれないとかであれば警察に相談するのがいいです。平日は１１時以降、週末は深夜１２時以降は騒音禁止とのことですが対応してくれないか聞いてみて損はないと思います。確か工事とかの騒音はもっと厳しかったと思うし、自宅がライブハウス状態っていうのは、普通の一般家庭のテレビの音が大きいとかとは違うレベルの騒音ですし、警察も対応してくれるかもしれません。私はアパート暮らしの時、上の階のパーティーがうるさくて、誰が住んでいるのかわないので自分で行くのが怖かったので、警察に電話したら、警察が行ってくれたようで、しばらくして静かになりました。他にもマリアチバンドとかを呼んで自宅でパーティしている隣人もいて週末の昼間だったと思いますが、通りを挟んでも聞こえてくるくらいあまりにうるさかったので警察に電話したら、こちらも対応してくれてバンドは解散してました。警察を呼ぶときはお住まいの地域でNon-emergencyの番号があるはずなのでそちらに電話してください。

みなさま、本当にありがとうございます。
お隣は知っている様で実のところこの頃はあまり仲良くしていない（奥様と離婚して独身になって以来は）男性で、集まっているのも体格の良い男性ばかり、しかも弾いている曲層がGreatful Dead と何やら恐ろしく、夫婦で怒りつつビビりつつ、どないすんねんっ！を繰り返しています。

もう何ヶ月にもなるのに近所から苦情が出ていない様子であるのも、ウラ恐ろしいです。

この月曜日も１１時過ぎまでやっていて、さあ電話すルぞ！と鉢巻をして用意している１１時１３分頃に一人二人と帰り始める音がして、ポリスを呼んでも現場に着く頃にはもう遅いだろうなと思い、　結局踏みとどまった次第です。

騒音が聞こえなくなり眠りに付きやすいというホワイトノイズマシンを買ってみました。
この土曜日に役にたつかどうか試してみます。

こんにちは。こちらの投稿を読んで少し心配になり、私も投稿する気持ちになりました。
外出禁止令が再び出た昨夜は、お隣りの騒音はどうでしたか?
パンデミックの影響で、銃を購入する人が激増していると言います。そして違法ドラッグ使用者の検挙も然りです。
お隣りの方は、投稿者さんが迷惑している事を知っているわけですよね?　それでも止めない場合は、私はやはり、警察に関与して貰うのが安全だと思います。離婚で奥さんと子供に去られたその男性の精神状態も少し気になります。つまり、平常の精神状態では無いわけですよね?
直接その方のドアに訪ねるのは、少しリスクが高いと思いませんか?
私事で内容も違いますが、私も全く知らない人達に、毎日ストーカー行為をされています。住んでいる町から始まり、今ではコンボイに買い物に行ってもstalkされます。どうすれば法的に解決出来るか、調べ始めたところです。

Ozさん、ご心配いただきありがとうございます。そしてストーカー迷惑行為を受けていらっしゃるとのこと、くれぐれも気をつけて危険なことにならない様に身を守ってください！

外出禁止令がでた昨日は金曜日でもあり妙に静かでしたが、今日は恒例の恐怖の土曜日。
どうなることか‥‥。１０時以降は隣の家から出ないで皆んなでロック三昧されたら！？
泣きです。
サンクスギビングも近いし、みんな自分の家族と一緒に大人しくしてくれ！と祈る様な気持ちです。

どうも一日ずれていた様です。大変失礼しました。
昨日土曜日も今日日曜日も静かでした。
外出禁止令か感謝祭の週のせいだろうと思います。
このまま静かな夜が続くとありがたいです。

みなさまのサンクスギビングウィークが安全で平和で、心温まるものになります様に❤️

皆さまご心配をおかけしました。
数々のアドバイス、本当にありがとうございました。

昨夜月曜日の夜、お隣は８時過ぎからガンガンにやっていましたが
なんと！１０時数分前にライブは終わり、メンバーも帰って行きました。
１０時以降外出禁止令のせいなのでしょうか？

10時に終わってさえくれたら、こんなに夜は平和なのか‥‥としみじみ静寂を楽しみました。

そこで今朝、新しいアイディアを思いつきました。

「昨晩は10時に音楽を止めてくださって本当にありがとうございます。不眠症と朝から仕事のため苦しんでいたので、今後もお隣さんの親切なご理解に深く感謝します。」という誠意を尽くしつつ10時を連呼したサンキューカード（暗に10時までにしてね！の提言）をお隣さんのドアに下げてきました。私の好きなチョコも添えて←これは本当に嬉しかったから。

さあどうなることやら。あの酔っ払いロック野郎集団はどう出るか、楽しみです。
10時で終わってくれるなら、塀越しにタンバリンぐらい鳴らしたるど〜！

Metooさんの許容範囲内に収まって良かったですね。近親者以外は集まれないはずですし、エッセンシャルワーカー以外は、夜10時以降外出禁止ですから、きっとそれをきちんと守ったのですね。半分以上のコロナ感染者が、無症状のスーパースプレッダーから感染していると言う記事が出ていましたし、感染者数も記録的ですから、１日でも早く、この息苦しいパンデミックから抜け出す為には、やはりここは個人ひとりひとりの良識と、我慢のしどころですよね。

参考URL お気持ちお察しします。自分も以前、隣人の騒音にさんざんに悩まされました。

お悩みが”眠れない”ということであれば、一つの解決策としては耳栓があります。
いろんな会社の違う種類のものを試してみましたが、一番よかったのは
Hearos, Ear Plugs, Xtreme Protection　NR33
という青い色のやつです。（他のは耳が痛くなったり、音が漏れたりしました）
これは自分の手を目の前でパチンとやっても全く聞こえませんでした。
(コツがあって、鉛筆の芯ほどねじりながら細く細くして耳のなるべく奥に入れます）

何も聞こえなくなるので、他の音が聞こえないと困る場合(赤ちゃんがいるとか）
使えないですけど。寝るだけだったら、大丈夫だと思います。

アメリカ人の友人に相談した時に、騒音だったら耳栓買いなよ。とさらっと言われましたよ。
11時以降とか夜中中だったらともかくと。警察呼ぶとか弁護士とか
(私が弁護士雇いたいといったので）大袈裟と言われました。

NR33は33デシベルまで対応なので、それでも聞こえる場合は、
もっと大きい騒音対応の物もあるみたいですよ。検索してみて下さい。

私も以前タウンハウスに住んでいる時に隣人からの騒音に悩まされました。
その時に夫が何度か警察のエマージェンシーではない番号に電話をしましたが、警察曰く、あまりにうるさければ昼間だろうが夕方だろうが警察に電話しても良いと言われましたし、私の夫の親戚（カールスバッドの警察官）もやはり同じことを言っていました。なので、警察に電話するのもアリです。

ちなみにそのうるさかった隣人（大学生のバカ兄弟）は私達以外からの騒音苦情も多く、結局はタウンハウスのHOAで問題になり半年足らずで退去させられました。

Metooさんの隣の酔っ払いバカロック野郎集団も、今後静かに暮らしてくれることを願います！

皆さま、色々な頼りになる情報を本当にありがとうございます。
今週はサンクスギビングの週のせいか何なのか、今の所ロックライブはありませんでした。
夜の静けさをしみじみと味わっています。

来週の月曜日が決戦再開となりそうです。
各種耳栓も用意しました。

ドアノブに下げておいたサンキューカードもチョコレートも無くなってあるので、
こちらの意図を理解してもらったと期待し、10時までは耳栓で乗り越える予定です。

それでも11時までなだれこむ様であれば、
その時はプランB、荒手も辞さない覚悟で頑張ります。
お隣さんよ！ええ加減大人の常識を理解せんかいっ！！

おはようございます。サンディエゴの皆さま。
コロナ 外出規制のせいか、渾身のサンキューカードのせいか、
お隣の毎週月曜夜開催の”リードギターのソロがしつこいよ！”ロックライブは10時ぴったりに終了いたしました。
音量自体も心持ち下がり（寒いから屋外をやめたか）節度ある様子に代わりました。

色々なご心配、親切なアドバイス等　本当にありがとうございました。
次回は外でお隣さんにあっても笑って挨拶ができそうです。

昔から使われてる竹製の蒸し器を探しています。日系マーケットでなければ、中国マーケット辺りにあるんでしょうか。どこにあるかご存じの方教えて下さいませんか。やはり蒸し物は竹製のがいいとつくづく感じて。６～８インチの直径ぐらいがいいです。Amazonでもあるんですけど、10インチと大きいので。

こちらで購入できます。
https://hitachiyausa.com/collections/steamer

サイトありがとうございます。LAと言う身近にこんなお店があるんですね。
サイトのは高いので普通のを、中国人はよく使うのじゃないかと思うので、ランチ９９を見てみようと思っています。近いうちに行ってみようと思います。

シッターを探しています。給与は派遣会社から支払われるので、就業ビザを持つ方。(永住権、アメリカ市民がベター, I-551,I-766,I-94いずれか提示できる方、OPT不可)現在コロナ禍のため暫定処置があります。
詳細はハンドルネームをクリックして連絡ください。

数年前から知らない日本人の方によるしつこい宗教勧誘に迷惑しております。
どこで我が家の住所やフルネームを手に入れたのか分からないので、大変気味が悪いです。

毎回自宅に来る方が違うので、大勢の日本人の宗教団体なのだと思います。

断っても断ってもしつこく自宅に来て帰りませんし、ポストには勧誘チラシの投函、ダイレクトメールまで
郵送されてきます。同じように迷惑されている方、いらっしゃいませんか？
また、迷惑なレベルの宗教勧誘について、相談できる窓口等知っている方がいらっしゃいましたら
教えて頂けたら嬉しいです。

一番最近のダイレクトメールには、チュラビスタ在住の澤田清子さんと言う方のお名前が記載されていました。
コンタクトを取りたいのなら、電話番号を書き添えたら如何でしょうか？

ウチにも、何回か来ました。
Reynaさんが言われるように、しつこくはなかったです。
毅然とした態度で、興味が無いことを伝え、他の勧誘者にも連絡して、「もう来ないでください。ウチへ来るのは、時間の無駄です！」
と言ったら、来なくなりました。

Gurezoさんのお宅にはもう来なくなって良かったですね。私も毎回かなり強い口調でお断りしているのですが帰らないので、途中でドアを閉めています。また外出する時に勧誘に来て、車までついてきた上ドライブウェイを塞ぐように立っていて発車できなかったため、「どいてください」と言った事もあります。

悪質なレベルであれば、次回勧誘に来た人の写真を撮っておこうと思っております。

No Soliciting　のサインを目に付く所に貼ってますか？
もし貼ってなければ、アマゾンやホームディポ等でも買えるので、ぜひ貼ってみて下さい。

No Solicitingのサイン貼ってますがセールスも宗教の人達も、みんな御構い無しにノックしてきます。残念ながら、あまり効き目は無いです。

そんなに強気で来る（待ち伏せとか）場合は911でいいと思いますが・・・同じ人が何度もくる様であれば、迷惑です、次来たら警察に通報しますよ。と伝え、また来たら目の前で電話をスピーカーにして911もいいかと。

サンディエゴ市のサイトにも対処法みたいのがありました。
いくつか試せるものがあれば試してみてはいかがでしょうか？

https://www.sandiego.gov/police/services/prevention/tips/answerdoor

また、アパートやコンドなどに住んでいるのであればマネジメントやHOAに報告するのも手かも知れません。どれくらい親身に対応してくれるかはまちまちかと思いますが・・・

最近では偽カメラなども売っているので、それもいいかもですよ。セキュリティーカメラ設置中とかセキュリティー作動中とかのステッカーとかもあるみたいです。

皆様、お知恵を貸して頂きましてありがとうございます。
ドア横にはNo Solicitingの大きな看板を出していますし、防犯カメラも付いておりますがお構いなしに
やってきますので、次回勧誘が来た時には写真を撮ると共に、その場でNon-Emergencyの警察に電話することに
します。ぽち様、サンディエゴ市のサイトをありがとうございました！

これはとても良いシェアーだと思うので、私も体験談をシェアします。
２年くらい前が始まりだったと思います。突然日本人の年配の女性が二人来て宗教広告を置いていきました。特にしつこいとか不愉快な態度というわけではありませんでした。が、全く興味がないので普通にスルーしました。そして半年おきに同じ方が来る状況が続きました。無意味なので普通に挨拶をして帰ってもらっていました。でもどこから私の所在が漏れたのかは不気味なのでそのことを聞いたら、本部から言われたなど、なんか曖昧な返事だったので、その時からもうこれ以上関わらないと決めました。また半年が過ぎると、今度は違う女性二人が来ました。その時は義理の弟がたまたま出て、話すのが面倒臭いので　適当なことを彼女たちに伝えました。それ以来来なくなりました。同じ日本人同士だから・・・というのを狙っているのでしょう。でも興味のない場合ははっきり言って引き取ってもらうべきだと反省しました。

私も今思い出したので、、、日本人だと結構しつっこく来るんですね～。うちにも10年ぐらい前二人ずれの女性が何組か来ましたが、あいにく日本人じゃなかったせいか、英語が不自由なのでと断ったらすぐ納得したように帰りました。得にチラシの投函もなかったです。

前に住んでた町で日本人の会員さんと親しくなった事がありますが、あの方々もノルマではないんだけど、上からあそこここと行くように指示されるんだとか言ってたような気がします。教えを広める為の行いなので、相手に失礼をしてるとか全然気にしないようです。気にしたら出来ないでしょうしね。

それからうちは仏教だから他の宗教は要らないと言うと結構引き下がりますよ。前の町の時にそうしました。が、お一人だけ日本からきて間もない方で、親しくなった方がいて、暫く勉強した事があります。

私も最近、澤田清子さんと言う方から宗教の勧誘の手紙が届きました。
どうして私の名前と住所を手に入れたのか、とても気持ち悪いです。

夏の暑さのピークも過ぎて涼しくなってきましたが、皆さんどうお過ごしでしょうか。ステイホームやソーシャルディスタンスからのストレス解放のために、大海原を見ながらの魚釣りはどうでしょうか。
我がSDJFA(San Diego Japanese Fishing Association)では週末に魚釣りに行けるメンバーを募集しています。当クラブでは釣りの経験、知識の有無は問いません。7人乗りの豪華クルーザーに乗って、ただ週末を海で楽しみたい、日本人と繋がりたいと言う人も大歓迎です。私たちの目的は、魚を釣って、釣った魚を美味しく料理してみんなで楽しく食べることを目的に作りました。今のところまだ会員は7人しかいませんが、これからもっと輪を広げて行きたいと思っています。こういうご時世だからこそ絆を大切にして楽しくいきましょう！

はじめまして！海釣り・SDJFAに興味があります。友人が小舟を持っているので月一くらいの頻度でLa Jolla/Point Loma辺りの海で釣りをしています。釣りの経験は浅いですが、釣った魚をみんなで食べれたら楽しいですね。

SDJFAクラブに是非ご一緒させて下さい。よろしくお願いします。

コロナで日本へ帰国が難しいので、
日本の家族へ荷物を送りたいと思っています。

どこか安くて良い業者をご存じないでしょうか？
教えてください。

皆様は、日本一時帰国時にアメリカで使用している電話をそのまま日本でも使えるサービスを利用していますか？どのような手続きを取っているのでしょうか？
（私はクリケットをこちらで利用しているものです。）
ぜひどのようにしているのかお聞かせください。

携帯がSIMフリーであれば日本でJAPAN TRAVEL SIMを購入して使うのが一番お得ですよ。30日間で1.5GBで1,980円、3GBで2,980円です。通話は出来ませんが、LINEやSkypeを使えばそんなに必要ないかと思います。成田空港でも売ってますし電気屋さんでも売ってるので日本にいる人に頼んで買ってきてもらってもいいと思います。使い方はSIMカードを差し込んで、wifiに繋ぐと名前等を入力する画面がでてくるので入力して、パスポートの写真を送付するだけです。便利なので私はいつも使ってます。

日本にどうしもて一時帰国をする必要事項が発生して、
１２月上旬くらいから１週間程度、日本を訪問する予定です。
現在のコロナの影響により、米国から日本入国者に対して規制、ルール、など
成田・羽田空港を含めた現状をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
また最近、日本に戻られた方がいましたら、どのような感じで対応されたか経験談をお聞かせ願います。注意事項などもありましたら、教えていただけるととても助かります。どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。日本語の子供向けの本を対象にしたブックスワップのイベントを月1回開催しています。
読まなくなった本、処分したい本などありましたらお気軽にお立ち寄りください！

▲今月のブックスワップ
11/20(金） 3:30pm - 4:30pm
Carmel Mountain Ranch Community Park（Carmel Mountainエリア）

▲来月のブックスワップ
12/18(金) 3:30pm - 4:30pm(日没時間の関係で早まるかもしれません）
Nobel Recreation Center Playground（UTCエリア）

詳細はFBページに載せていますのでご覧ください。
https://www.facebook.com/sdbookswap

FBをやってないけど興味がある方はsdbookswap@gmail.comまでご連絡ください。

よろしくお願いします！

ゆき

こんにちは。
出張マッサージしてくれる方を探しています。
一日中パソコンと睨めっこの仕事なので、肩こりが酷く、頭痛の頻度が多くなってきたので辛いです。

子どもがいるので、自宅まで来てくれる方を探しています。
何か情報があれば教えて頂けると幸いです。

初めまして　リンコです。私は　スパーを経営しています。出張マッサージもやっています。１時間で＄１００でプラス　チップ。私のスパーの名前はblue star massage. ウェブサイト：www.bluestarmassages.com. 今年で８年目になります。もしよければ　858-776-1932 テキストで　よろしく　お願いします。

こんにちは。
parafuse.の日本人国際セラピストです。
出張マッサージ可能です。施術中リラックスして頂く為にベビーシッターが必要であれば、同行致します。

もし興味がお有りでしたらご連絡お待ちしております。

Koa

どこで売られてるでしょうか？ダイソーにあると近いので都合がいいですが、日系マーケットで今も売られてますか？　アマゾンでもありますが、うちの住所へは送れないと注意書きが出るので買えません。

ニジヤで売ってますよ。レジで言えば出してくれます。

なるほどレジで言わなきゃいけないんですね。解りました。教えて下さってありがとうございます。助かりました（＾＾）

マルカイの生活館で、普通に陳列されて売ってますよ。

マルカイリビングでは陳列されてるんですね。しばらく行ってないので知らなかったです。教えて下さってありがとうございます。

シッターを探しています。給与は派遣会社から支払われるので、就業ビザを持つ方。(永住権、アメリカ市民がベター)
詳細はハンドルネームをクリックして連絡ください。

日本の敷布団が買えるサイト又はお店を知っている方いませんか？楽天で買おうとしたのですが、コロナの影響でアメリカには送れないといわれてしまいました。どなたかアメリカで買えるおすすめの敷布団があれば教えてくだされば、うれしいです！

不確かな情報で申し訳ないのですが、マルカイの生活館なら売ってる気がします。

それか、amazon.comでJapanese futonと検索すると結構出てきました。ちょーっと日本の敷布団とは違うような感じもしますが・・・futonとだけで検索すると、ソファーベッドみたいのばかりヒットするので、Japanese futonで探してみてください。

貴重な情報ありがとうございます！マルカイチェックしてみたいと思います！アマゾンで調べたのですが、やはり日本のとはちょっと違う気がして。。。

参考URL 数ヶ月前にAmazonで日本製の敷き布団を買いました‼️
中綿はポリエステルですが、日本の敷き布団となんら変わりはありませんでした。
確か大阪のブランドだったと思います。
サイズは多分日本のサイズだと思います。
Amazon倉庫にストックがあるらしく、すぐ届きました

貴重な情報ありがとうございます。アマゾンで買えるなら便利ですね！チェックしてみます！

サンディエゴで七五三のお祝いをやっているところをご存じですか？（神社？お寺？）
LAまで行けばありそうですが、具体的な場所を知っている方がいたら教えてください。

残念ながら今年はもう終わった様ですが、先日Balboa ParkのJapanese Friendship Gardenで七五三の撮影会があったみたいです。

https://www.sandiegotown.com/event-calendar/

ただ、11月15日と22日にスタジオでの撮影が行われるみたいですよ。
行事などはなさそうですが、撮影だけでも行かれてみてはいかがでしょうか？

バルボアパークの撮影会は昨日行ってきてとてもいい撮影会でした。
記念撮影ができたので日本にいるようにお参りもできたらなと思い
去年どこかで参加したなど、どなたかご存知かなと思い投稿しました。

参考URL 約10年前の東日本大震災を期にサンディエゴで結成されたボランティアグループ
SDJEN(San Diego Japanese Emergency Network) です
世界中からクリスマスカードを被災地の子供達に送る企画へ協力願いです
下記のページをご参照下さい
この企画は今年最後の予定だそうです

https://www.facebook.com/XmasCardsFromFriendsAroundTheWorld

特に今は郵送に時間がかかるので、来月初旬には送る予定です
ご賛同頂ける方は日本語で応援メッセ―ジが書かれたクリスマスカードを下記の場所で集めています
コロナ中につき、お越しの前にご連絡お願いします　858 699 1625

はがきサイズかカードの場合は封筒無しでお願いします
現地の小学校や孤児院に送られるので、お子様の手書きも大歓迎です
宜しくお願いします

期間ー11/9 月曜まで
場所ーAccel Motors 858 699 1625
事前にご連絡ください
5715 Kearny Villa Rd STE 103, San Diego, CA 92123