San Diego Town

サンディエゴ
日本

サンディエゴタウンがゆく！

ホーム › クラシファイド › お仕事探し › バイリンガルケースワーカー（英語・日本語）

クラシファイド Classified

求人情報を掲載する
カテゴリーリスト
お仕事検索 雇用形態で探す： 職種で探す：

お仕事探し

投稿日 07/31/25
職種 / 雇用形態 その他 / 正社員
会社名 げんきホームケア（非営利団体） - Genki HomeCare
業種 ヘルスケア
ポジション バイリンガルケースワーカー（英語・日本語）
仕事内容 ※こちらはげんきホームケアの求人ではなく、提携する非営利団体Kikuの募集です。Kikuは地域の高齢者を支援する501(c)(3)の団体で、げんきホームケアと連携しながら福祉サービスを提供しています。

現在、Kikuでは日本人・日系アメリカ人の高齢者の方々を地域で支えるバイリンガル（英語・日本語）のケースワーカーを募集しています。

このポジションでは、サンディエゴ郡内の高齢者のご自宅を訪問し、介護や医療、住まい、地域制度に関する支援を行います。現場での支援が中心で、業務の約9割は外出対応（訪問や同行など）となります。週に1回はチュラビスタにあるKikuのオフィスで対面ミーティングがあります。

主な業務内容：
・高齢者宅を訪問し、生活支援や相談対応を行う
・介護サービス、医療、住まい、地域制度（例：IHSSなど）の案内・申請サポート
・医療・行政機関への同行や通訳、必要に応じて送迎も対応
・訪問内容の記録作成・報告
・チームとの連携・情報共有
・クライアントとの信頼関係構築（文化的配慮のある丁寧なコミュニケーション）
勤務地 サンディエゴ郡全域, CA USA
給与 時給25ドル
勤務日/時間 パートタイムまたはフルタイム（ご希望に応じて柔軟に調整可能）
必要条件 ・英語・日本語の両方で会話・読み書きができる方（バイリンガル）
・自家用車をお持ちで、運転免許および自動車保険に加入されている方
・サンディエゴ郡内での移動に抵抗がない方（訪問業務が中心）
・高齢者や支援を必要とする方に寄り添い、相手の立場にたった丁寧なコミュニケーションができる方
・チームと連携しながら、基本的に一人で業務を遂行できる方
担当者 佐藤亜紀（さとうあき）
ウェブサイト URL
コメント はじめまして。私たちはサンディエゴにある非営利団体Kikuで、サンディエゴに暮らす日系アメリカ人や日本人の高齢者の方々が、地域で安心して暮らせるよう支援する活動を行っています。

このたび、地域に住む高齢者一人ひとりの状況に寄り添いサポートする、バイリンガル（英語・日本語）ケースワーカーの方を募集しています。ご自宅への訪問や病院・行政窓口への同行など、顔の見える関わりを大切にした現場での支援がメインのお仕事となります。

今回の募集では、英語と日本語の両方で安心感のあるコミュニケーションができる方、また、人と直接お会いして関係を築くことが好きな方をイメージしています。

ソーシャルワークや医療・福祉・心理・地域支援などの分野でのご経験がある方はもちろん歓迎ですが、目の前の方の立場に立ち、丁寧に寄り添う姿勢を大切にしてくださる方とご一緒できたら嬉しいです。

歓迎するご経験・スキル（必須ではありません）
・高齢者支援やソーシャルサービス（福祉関連）での実務経験
・日系アメリカ人の文化や地域資源に関する理解
・社会福祉、心理学、高齢者福祉などの分野での学習歴（学士号または同等の履修経験）
・身体・心理・社会面を統合的に捉える全人的アプローチへの理解
・クライアントを中心とした支援（例：サービス調整、支援ニーズの把握、訪問記録、フォローアップ）に関わる経験（例：ケースワーカー、コミュニティヘルスワーカー、福祉・医療現場での対人支援など）
戻る