San Diego Town

サンディエゴ：社用車GETだぜ！！

10/01/20 10:00

Welcome to PSPinc San Diego Office皆様ごきげんよう、サンディエゴタウンがゆくです。この度、サンディエゴタウンを運営しております、我々PSPincのシアトル本社からサンディエゴオフィスに社用車がやってまいりました。なんと社長みずからシアトルからサンディエゴまで運転してプリウスちゃんを運んで参りました。その距離なんと約...

サンディエゴ：Yakitori Hinoで至福のディナータイム

09/29/20 15:00

本日は社長を囲んでこじんまりとカンパニーディナーに行ってきました。場所はオフィスから車で10分の場所にある焼鳥 Hinoです。ワタクシ、本当の本当に久々に焼き鳥をいただきまして。もっと言うと1年以上食していなかったのです。何を隠そう私の一番の好物なのに・・・。美味しかった、、、という言葉ではいい表せないくらいの感動です。こっち（アメリカ）でもこんなおいしい焼き鳥が食べられるなんて。至福の時でした。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ご予約、営業時間、その他の詳しいお問い合わせは店舗にお問い合わせください。焼き鳥 ひの - Yakitori Hino...

サンディエゴ：Hanaoka Japanese Restaurant

09/18/20 12:00

あなたのお気に入りのメニューは何ですか？豊富すぎるHanaoka Japanese Restaurantのメニュー本日"サンディエゴタウンがゆく"はNational Cityにある日本食レストランのHanaoka Japanese Restaurantへお邪魔いたしました。例の如く、サンディエゴオフィスのスタッフとのランチ会でしたので本日も豊富なHanaoka Japanese Restaurantのメニューから4品オーダーいたしました。これだけメニューが豊富だと「お寿司が食べたい」「いや、とんかつ！！」「ラーメンでしょ」「カレーも食べたいね」と、お友達同士で意見が分かれても問題ありませんよ。＊Lunch Bento　$13.95＊鶏肉、牛肉、お魚、天ぷら、お刺身、カリフォルニアロール、ライ...

サンディエゴ：新レストラン「Sushi Hachi by Kimura 」コンボイに間もなくオープン！

09/17/20 14:14

耳寄り情報です！2010年代に「リーズナブルな値段で気軽に寿司が食べられる店」としてLAでは知る人ぞ知る寿司レストランの木村オーナーがサンディエゴに上陸し、まもまく新店をオープンします。その名は　Sushi HachiLAでは、2016年にとあるメディアが「$250.00と$3.00のたまご寿司食べ比べ」を企画し、$3.00でもこんなに新鮮で美味し...

サンディエゴ：Gel Nail & Accessories Hana 華

09/16/20 10:00

Gelnail & Accessaries Hana 華昨今のパンデミックの影響で気持ちが暗くなってる方多いのではないでしょうか。外に出れず、お友達とも会えない、仕事もリモートだから家に引きこもりっきり、、、やっぱり気持ちが沈んじゃいますよね、、、そんな時！！手元のきれいな、キラキラネイルをみると、自然と心も明るくなってくるのではないでしょうか。今...

サンディエゴ：Luong Hai Ky 豪華ランチパーティ

09/14/20 15:00

サンディエゴオフィス新スタッフ歓迎ランチこの度、サンディエゴタウンを運営しているPSPincサンディエゴオフィスに新しいスタッフが２人加わりました。ということで、今日のランチは中華をみんなでシェアしてプチ歓迎会をいたしましたのでその時にLuong Hai Kyで注文したメニューをご紹介いたします。＊Shrimp & Broccoli　＄11.88エ...

サンディエゴ：Vantaggio Suites　サンディエゴタウン限定スペシャルプラン

09/11/20 15:15

Vantaggio Suites とサンディエゴタウンから限定のスペシャルプランが登場State St., Broadway, Gaslamp, Hillcrest という便利なロケーションで短期、長期滞在者の方に大人気のVantaggio Suites。そんなVantaggio Suitesからスペシャルプランのご紹介です。1年リース　＄995/月～6ヵ月リース　$1045/月～＊Month to Month Leaseが$1200/月の部屋の場合さらに、、、年内中に限り、サンディエゴタウンを見た！と予約の際にお伝えいただければ、ご予約お申込み代金＄25が無料になります。以前の記事でご紹介した通りState Stロケーションでは、愛犬も一緒にご宿泊いただけます。詳しくは、ワンコと泊まれるV...

プレスリリース：JAL 新型コロナウイルス感染症の影響に伴う国際線の対応について(Rev.15)

09/11/20 13:56

新型コロナウイルス感染症の影響拡大に伴う環境変化への対応として、10月1日(木)～10月31日(土)における国際線の路線便数計画を決定しました。各国の出入国制限や検疫体制、需要動向などを見極めながら、今後も運航計画の見直しを検討してまいります。また、空港・機内においてお客さまと共に常に衛生的で清潔な環境を作り、安心いただける空の旅を提供いたします。【10月からの主なトピックス】　◆羽田=台北(松山)線の旅客便運航を再開します。◆羽田=シドニー線の旅客便運航を往復再開します。(9月までは往路のみの運航)◆北米=東南アジア間、欧州=オセアニア間を移動されるお客さまの利便性向上に向けて増便します。 ＜減便対象路線数・減便数について＞【今回発表分(10月1日～31日)】 60路線、4,195便【夏...

サンディエゴ：PSPincで斬新なデザインのオリジナルのウェブサイトを作ってみませんか？

09/10/20 15:00

PSPincオリジナルのウエブサイトビルダーWebdeExpressは、ご自身でも手軽・安心・リーズナブルにオリジナルのウェブサイトを作成することが出来ます。PSPincからの９月限定の特別プロモーションのご紹介です。今までになかった動くヘッダーで3ページのウェブサイト作成が通常、デザイン・作業料＄375＋ホスティングフィ$299で合計$674のところを９月限定でデザイン作業料を無料で作成いたします。ホスティング代金のみで3ページのウェブサイトを公開出来るチャンスです。写真と文言だけをご用意いただければ、オリジナルサイト完成します。〜～　ホスティング代金〜～～～～～～～～〜～～～～〜～～～～〜～～～～〜～～～①ウェブサイト ＋ Eメールアドレス+ セキュリティ(SSL) 　$299/年間ウェ...

ロサンゼルス：「アメリカで子育てをしながら、キャリアを築く」映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校で

09/03/20 14:14

女性はママになっても自分らしくキャリアを築き、いつまでも輝いていたいですよね。今後のキャリアを決める上で、自分自身が楽しいと感じられるのはもちろん、子育てと両立できることも重要なポイント。その点で、フリーランスの仕事は、自宅で作業ができる場合が多く、時間の融通が利きやすいのが特徴です。その１つとして挙げられるのが、映像に字幕や吹き替えの翻訳をつける「映像翻訳」というお仕事。映像翻訳とは、映画やドラマに字幕や吹き替えの翻訳をつける仕事。語学力だけでなく、異文化理解、ストーリー解釈など、多様な知識が求められます。 劇場映画やテレビ、DVDなどの映像コンテンツに加え、動画配信サービスの登場により、映像翻訳のニーズはかつてないほど高まっています。パソコンがあり、ネット環境が整っていれば、どこにいても...