San Diego Town

著作権法の基本

アメリカの社会と政治的なシステムのビルディングブロックのうちの1つは、私財を所有し防御する権利です。現実的、個人的、かつ知的です。著作権法は、私たちが私財に置く高価値から発生し、創造的な努力を促進し、生産的な社会政策を有効にし、知的財産の所有者の権利を保護するために置かれた保護メカニズムのうちの1つです。特許と商標の法則は同様の土台を持っています。

基本として、著作権は法律上保護可能な財産利益になります。それは、知的または芸術的な著作の創造者に著作がどのように使用されるかコントロールする権利を供給します。

1970の著作権法は、著者に生成に関する1杯の無形・独占権を著します。
これらの権利は次のものを含みます：

1. 製作品を使用する権利
2. 製作品を再生する権利
3. 製作品を分配する権利
4. 製作品を適応させするかあるいはそれに変更を加える権利
5. 製作品を表示する権利

これらの権利は、著者、あるいは彼の後継者のみによって行使されます。それらの権利は独占に近いものがあります。誰か他の人が著作権によってカバーされた所有者の資料を不正に使用、再生、分配、妨害などされた場合、所有者は、金銭破損、命令的な軽減あるいは両方を得るために法的措置を始めてもよい。

著作権は、生成の際自動的に発生します。また、著者の独占権は、参照のない慣習法の保護可能な興味、あるいは任意の法令によるフレームワーク上の依存を表わします。したがって、保護のある手段を与えられる著作権の米国の登録を備えた仕事を「登録する」ことは不必要です。しかしながら、仕事が第1の出版の直後に米国著作権オフィスに名前を登録される場合、法令による治療は、慣習法で存在しない著作権の侵害者に対して利用可能です。したがって、工場を登録し、すべてのコピーに有効な著作権のある通知を置くことが必要です。

英文
One of the building blocks of the American social and political system is the right to own and defend private property.
Real, personal, and intellectual. The Copyright law arises from the high value we place on private property and is one of the protective mechanisms put in place to encourage creative efforts, effectuate productive social policy, and protect the rights of owners of intellectual property. Patent and Trademark laws have similar underpinnings.

Basically, Copyright amounts to a legally protectable property interest. It provides the creator of an intellectual or artistic work the right to control how the work is used.

The Copyright Act of 1970 grants authors a bundle of intangible and exclusive rights over their creation.
These rights include:

1. the right to use the work
2. the right to reproduce the work
3. the right to distribute the work
4. the right to adapt the work or make changes to it
5. the right to display the work

These rights may be exercised only by the author, or his successor in interest. They are exclusive rights akin in many respects to a monopoly. If somebody else wrongfully uses, reproduces, distributes or otherwise interferes with the owner’s material covered by copyright, the owner of the work may initiate legal action to obtain either money damages, injunctive relief or both.

A copyright automatically arises from the act of creation. And, the exclusive rights of the author represent a protectable interest at common law without reference, or dependance on any statutory framework. Thus, it is unnecessary to "register" a work with the U.S. Register of Copyrights to be afforded some measure of protection. If a work is registered with the U.S. Copyright Office shortly after first publication however, statutory remedies are available against infringers of the copyright which do not exist at common law. Thus, it is prudent to register works and place a valid copyright notice on all copies.