San Diego Town

謹んで新年のご祝辞を申し上げます。

会員の皆様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

10月の県人会親睦会におきましては、多数会員の皆様のご参加、どうもありがとうございました。一同楽しいひと時を過ごされたことと思います。

ご協力下さいました関係者、またご寄付くださいました皆様に心より御礼申し上げます。

さて、今年はサンディエゴ沖縄県人会が創立四十五周年を迎えます。

これもひとえに関係各位のご支援と厚情の賜物と深く感謝いたします。

つきましては45周年を記念し、下記の通り祝宴を催したいと存じます。

＊日時：2月25日（日） 11時開場　 　Sunday, February 25th Door opens at 11am

＊場所： サンディエゴ仏教会　Buddhist Temple of San Diego, 2929 Market St., San Diego, CA 92102

＊チケット$30 (会員、大人、弁当付き）

$35 (非会員、大人、弁当付き）

$20 (12歳以下の子供、子供用弁当付き）

＊チケット購入お問い合わせ先　

Email:こちら

▶Tomohiro Arashiro：(619) 952-7144

▶Masanobu Kinjo：(619) 300-8336

▶Brandon Arashiro：(619) 962-3106

▶Keiko Yonamine ：(760) 433-1115

▶Atsuko Baluka ：(760) 724-0806

▶Kazumi Peterson： (858) 354-0250

▶Mikiko Tamashiro Corsette： (661) 350-6029

▶Mayumi Grdina ：(360) 434-0563

▶Akiko Langford ：(847) 997-4399

▶Mamiko Hanashiro Tanguilig： (858) 859-1024

ぜひとも、ご参加くださいますようお願い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 ボランティア募集　Volunteers Needed!

ＳＤ沖縄県人会では、新年会を一緒に盛り上げていくボランティアを募集しております。フロント、キッチン、音声機器、進行手伝い等。学生の方も大歓迎です。ご質問ございましたら、役員までお問い合わせください。

会長 新城 友嗣 & 役員一同

English ↓ ↓

=======================================================================

Dear Members,

Happy New Year! We trust that you and your family enjoyed a delightful holiday season. We extend our heartfelt gratitude for your presence at the annual Members' Meeting last October, where we experienced an exceptional turnout with over 100 attendees. Your continued support, along with the warm welcome extended to new members, has been truly appreciated.

As we embark on the journey of a new year, we are thrilled to announce that the San Diego Okinawa Kenjinkai will be celebrating its 45th Anniversary. This milestone is a testament to the collective efforts and support of our wonderful community. We express our sincere thanks to everyone who has played a part in bringing us to this significant juncture.
President Brandon Arashiro & Board Members

＊Date：Sunday, February 25th Door opens at 11am

＊Place：Buddhist Temple of San Diego, 2929 Market St., San Diego, CA 92102

＊Ticket：$30 (Members, Adults, Lunch included)

$35 (Guests, Adults, Lunch included

$20 (Children under 12 years old, Kids Lunch included)

To purchase tickets or if you have any questions, please don't hesitate to reach out to us.

Email: SDOkinawa@gmail.com

▶Tomohiro Arashiro：(619) 952-7144

▶Masanobu Kinjo：(619) 300-8336

▶Brandon Arashiro：(619) 962-3106

▶Keiko Yonamine ：(760) 433-1115

▶Atsuko Baluka ：(760) 724-0806

▶Kazumi Peterson： (858) 354-0250

▶Mikiko Tamashiro Corsette： (661) 350-6029

▶Mayumi Grdina ：(360) 434-0563

▶Akiko Langford ：(847) 997-4399

▶Mamiko Hanashiro Tanguilig： (858) 859-1024

We would like to ask for some volunteers to help us with the New Year’s Party. Reception table, kitchen, sound system etc. Students are welcome as well. Please do not hesitate to reach out to the board members with any questions you may have.