サンディエゴタウンがゆく！
-
サンディエゴ・ダウンタウン：ASA Cafe Bakeryで日本のパンをいただいてきました🍞本日はダウンタウンにあるベーカリー、ASA Bakery Cafeをご紹介💁🏻♀️ 日本人のパン職人が毎朝作るパンは日本人のファンも多い、人気店！ 筆者が行った時もお店はたくさんの人でに...続きを読む
-
ここでしか味わえない！小江戸鏡山酒造ペアリングディナー 開催！Matsu（松）は、日本文化とサンディエゴの風土を融合させ、"和"の新たな表現を追求するレストランです。 シェフ・ウィリアムさんの繊細な感性が光る料理は、伝統への敬意を大切にしながらも、現代的なエ...続きを読む
-
サンディエゴ：日系スーパー・アジアスーパーチラシまとめ今週の日系スーパー&アジアスーパーのチラシです！今週もお得な商品をゲットしましょう✨アジアスーパーのチラシはこちらから↓↓ その他アジアスーパーのチラシはこちらから 店舗名の中からサンディエゴを選...続きを読む
-
ロサンゼルス近郊編 お得に買い物！日系スーパー＆アジアスーパーチラシまとめ今週の日系スーパー&アジアスーパーのチラシです！今週もお得な商品をゲットしましょう✨アジアスーパーのチラシはこちらから↓↓アジアスーパーのチラシはこちらから 東京セントラル ↓ ・Tokyoセント...続きを読む
コラム Column
英語でみつけた心を打つ言葉
09/23/14
英語でみつけた心を打つ言葉：Steve Jobs (スティーブ・ジョブス)
現代人ではアップル社の創立者、Steve Jobs (スティーブ・ジョブス)。自ら自社の商品を紹介するなどメディアの前によく姿を表した彼の名言はどこかで聞いた事があるのではないでしょうか。
Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。
The only way to do great work is to love what you do.
偉大な事をなしとげるには、好きな事をするしかない。
Death is very likely the single best invention of life.
死はおそらく生命の生み出す唯一にして最高の発明だ。