San Diego Town

経験豊富な通訳サービスのお知らせです。
<専門分野>　教育、社会福祉、医療、法律
離婚問題、親権問題、移民問題　またはそれに関する裁判
〈料金〉通訳：$６０/時間　　*１時間から30分単位
　*出張料＄５（サンディエゴダウンタウンより10マイル以内は無料）
　　　　翻訳：$５０/ページ
　*料金に関しては、ご相談に応じます。

当日の緊急のアポイントなどにも対応ができることがありますので、お気軽にお問い合わせください。

ミリタリーの方を配偶者にしていらっしゃる方は、様々なメリットがあります。病院の診察など、通訳を無料にできることもあります。
また、カリフォルニア州法では、公的機関において英語を理解できない方には、通訳を付けることが義務付けられ、ご本人の負担なく、通訳がつけられることがあります。

通訳料を免除にする手続きもお引き受けいたします。
私は、サンディエゴにおいて15年の通訳経験があります。慣れない生活様式、文化の違い、言葉の壁などで、様々な問題、お悩みを抱えて誰に相談すればわからない方、通訳が必要な方、是非ご一報ください。電話あるいはイーメールにてのご相談（無料）を受け付けております。いつでもお気軽にご連絡ください。
電話：（619）847-0936　　　
E-mail: tocabohya@yahoo.com　
村上豊香（Ｔoca）サンディエゴ州立大学　社会学部卒・ミリタリー指定通訳