サンディエゴタウンがゆく!
-
今話題のお店!「The Curious Owl」のオーナーさんに会ってきました!The Curious Owlはどんなお店? CBDやCBNなど、オーガニックを中心とした、美容・健康商品を取り扱う自然派好きの方の為のオンラインストア✨Makiさんと旦那さんが協力して製品開発から行...続きを読む
-
愛され続けて50年以上!エンシニータスにあるあの黄色い建物行ってきました!店内も外もとにかく席数が多いので、開放感の中ゆっくりできます! ツーリング🚴途中に立ち寄る方も多く、自転車置き場も有り。 エンシニータスはカールスバッドの少し南に位置してます✨に行った際には、...続きを読む
-
ロサンゼルス・オレンジカウンティ今週末のイベント一覧!【3月29日~3月31日】今週末のイベント情報になります✨ -------------------------------イベント情報カレンダーは「この日のイベント情報一覧はこちら!」よりご覧いただけます✨ぜひ参考にしていただ...続きを読む
-
サンディエゴ:今週末のイベント!【3月29日~3月31日】今週末のイベント情報になります✨ -------------------------------イベント情報カレンダーは「この日のイベント情報一覧はこちら!」よりご覧いただけます✨ぜひ参考にしていた...続きを読む
編集部おすすめ情報
簡単応募で豪華賞品をゲットしよう!クラシファイド Classified
カテゴリーリスト
探してます
0人が登録中
この投稿は終了しました。
新しく入居可能なルームシェア先を大至急探しています!
私は、在宅翻訳者として自宅で翻訳(日英・英日等)の仕事をフリーランスで行なっているアメリカ人男性のリチャードと申します。
現在、サンディエゴ州立大学から比較的に近い他所のルームシェア先に住んでいますが、こちらの大家さんが新しい家を購入して転居するために今の家を近日中に売ることが決まった関係で、私は400~750ドルの家賃で今月(5月)末か6月の上旬頃から新しく入居できるルームシェア先を早目に見つけなければなりません。
私の希望としましては、仕事(翻訳)や勉強(日本語などの外国語の学習)や運動(自分の部屋でのエクササイズ)が静かにでき、少なくとも半年~1年間暮らせる、安心できる環境が整ったルームシェア先に住んでみたいと願っています。
また、絶対条件ではありませんが、もし可能でしたら、ヒルクレストやノースパークやサンディエゴ州立大学の近辺から徒歩や自転車でそれほど離れていない所に住めればと考えております。
なお、私の仕事上の状況・環境について補足しておきたいのですが、現在、翻訳の依頼主は何れも日本や韓国など海外にあるため、それらの依頼主とのやり取りや翻訳文の提出などはメールのみで行なっています。そのため、クライアント・依頼主を自宅へお呼びしたり電話で頻繁に話し合って声を出すことは一切ありません(万が一、サンディエゴ市など現地にて翻訳の依頼主を獲得した場合は勿論、そのようなクライアントを家に招待することなく、近くの喫茶店などで打ち合わせなどをするようにします)。ですから、その辺りにつきましてはご安心頂ければ幸いです。
ご興味のある方は是非、お早めにご連絡下さい。(もし可能でしたら、rdorfu@gmail.com迄お願い致します。)
現在、サンディエゴ州立大学から比較的に近い他所のルームシェア先に住んでいますが、こちらの大家さんが新しい家を購入して転居するために今の家を近日中に売ることが決まった関係で、私は400~750ドルの家賃で今月(5月)末か6月の上旬頃から新しく入居できるルームシェア先を早目に見つけなければなりません。
私の希望としましては、仕事(翻訳)や勉強(日本語などの外国語の学習)や運動(自分の部屋でのエクササイズ)が静かにでき、少なくとも半年~1年間暮らせる、安心できる環境が整ったルームシェア先に住んでみたいと願っています。
また、絶対条件ではありませんが、もし可能でしたら、ヒルクレストやノースパークやサンディエゴ州立大学の近辺から徒歩や自転車でそれほど離れていない所に住めればと考えております。
なお、私の仕事上の状況・環境について補足しておきたいのですが、現在、翻訳の依頼主は何れも日本や韓国など海外にあるため、それらの依頼主とのやり取りや翻訳文の提出などはメールのみで行なっています。そのため、クライアント・依頼主を自宅へお呼びしたり電話で頻繁に話し合って声を出すことは一切ありません(万が一、サンディエゴ市など現地にて翻訳の依頼主を獲得した場合は勿論、そのようなクライアントを家に招待することなく、近くの喫茶店などで打ち合わせなどをするようにします)。ですから、その辺りにつきましてはご安心頂ければ幸いです。
ご興味のある方は是非、お早めにご連絡下さい。(もし可能でしたら、rdorfu@gmail.com迄お願い致します。)
サンディエゴタウンユーザーからの投稿
ID 40798
$ --- (詳細は記事参照)
08/05/19まで
05/07/19
投稿者:rick
こんな投稿にも興味ありませんか?
-
探してます
コンボイのビジネススペース
$2,300.00 -
お仕事探し
Ramen 龍馬【正社員・パート】サーバー | キッチンスタッフ
正社員 -
売ります/あげます
パソコンデスク
$5.00 -
プレゼント
Shaved Ice Ko-Li Bar $10 お食事券
-
探してます
【プライベートルーム】ー Linda Vista
$875.00 -
お仕事探し
【サンディエゴ セントラルエリア】ケアギバー募集 *訪問介護*
パート・アルバイト -
売ります/あげます
テレビ Hisense RokuTV 40Class
$100.00 -
タウン情報
3月のスペシャルは、セラミッククラウン$675 - 1100!ここから更に保険がカバー!
(25) -
探してます
Heart in UTC/LaJolla
$1,200.00 -
お仕事探し
車両整備士(Smog、ブレーキ、ランプのライセンス必須)
正社員 -
売ります/あげます
(お値下げしました)変圧器
$48.00 -
プレゼント
ひのてつ 日本食レストラン $20 お食事券
-
探してます
短期滞在
$1,000.00 -
お仕事探し
【急募!】日本語・レンタカーエージェント
正社員 -
売ります/あげます
ご予約中:スタンドライト
$2.00 -
特集記事
ロサンゼルスへ行こう!あの大谷翔平選手も在籍!野球観戦・ドジャースタジアムツアー情報
-
探してます
【Clairemont】Large room 専用バストイレ・朝食付き 一部屋お貸しします。
$1,200.00 -
お仕事探し
【ビスタ・エンシニータス・オーシャンサイド】ケアギバー随時募集
パート・アルバイト -
売ります/あげます
ご予約中:ウッドボックス
$1.00 -
タウン情報
車の売買ならアクセルモータース !只今、高価買取キャンペーン中!
(50) -
探してます
CORONADO 一軒家賃貸
$6,500.00 -
お仕事探し
キッチンのアルバイト
パート・アルバイト -
売ります/あげます
【IKEA】ハイチェア(最大3脚まで、価格は1脚あたり)
$20.00 -
プレゼント
ラキラキ ラーメン&つけ麺 - RAKIRAKI Ramen and Tsukemen $20
-
売ります/あげます
ハリーポッター
$35.00 -
お仕事探し
【高収入保証】キッチンヘルパー・ラーメンシェフ
正社員 -
お知らせ
成人式 着物レンタル 七五三 卒業袴
$200.00 -
プレゼント
PSPINCより 耐熱・耐火ケース