サンディエゴタウンがゆく!
-
留学センター - A.J.I. LLCよりコラムが届きました ~【レイク】ミラマーでランニング人生の基本は”楽しむこと”と思っています。 苦しいマラソンもとにかくエンジョイ、ですよね。 -------------------------------------- -----------...続きを読む
-
【参加無料!】ソーシャルセキュリティ& リタイヤメントセミナーソーシャルセキュリティ制度は、アメリカ合衆国において老齢、障害、失業などのリスクに備えるための社会保障制度です。 その中の老齢年金は、税金を納めている全ての人にとって、将来の老後を支える大きな大黒...続きを読む
-
ロサンゼルス・オレンジカウンティ今週末のイベント一覧!【4月26日~4月28日】最近はポカポカした日が多くなってきて、週末の外出が楽しみという方も多いのではないでしょうか?🌴 さて、今週末のイベント情報になります✨ -------------------------------イ...続きを読む
-
サンディエゴ:今週末のイベント!【4月26日~4月28日】最近はポカポカした日が多くなってきて、週末の外出が楽しみという方も多いのではないでしょうか?🌴 さて、今週末のイベント情報になります✨ -----------------------------...続きを読む
編集部おすすめ情報
簡単応募で豪華賞品をゲットしよう!クラシファイド Classified
カテゴリーリスト
探してます
0人が登録中
この投稿は終了しました。
入居可能なルームシェア先を大至急探しています!
私は、在宅翻訳者として自宅で翻訳(日英・英日等)の仕事をフリーランスで行なっているアメリカ人男性のリチャードと申します。
現在、サンディエゴ州立大学から比較的に近い他所のルームシェア先に住んでいますが、こちらの大家さんが新しい家を購入して転居するために今の家を近日中に売ることが決まった関係で、私は今月(5月)末か6月の上旬頃から新しく入居できるルームシェア先を早目に見つけなければなりません。
私の希望としましては、仕事(翻訳)や勉強(日本語などの外国語の学習)や運動(自分の部屋でのエクササイズ)が静かにでき、少なくとも半年~1年間暮らせる、安心できる環境が整ったルームシェア先に住んでみたいと願っています。
また、絶対条件ではありませんが、もし可能でしたら、ヒルクレストやノースパークやサンディエゴ州立大学の近辺から徒歩や自転車でそれほど離れていない所に住めればと考えております。
なお、私の仕事上の状況・環境について補足しておきたいのですが、現在、翻訳の依頼主は何れも日本や韓国など海外にあるため、それらの依頼主とのやり取りや翻訳文の提出などはメールのみで行なっています。そのため、クライアント・依頼主を自宅へお呼びしたり電話で頻繁に話し合って声を出すことは一切ありません(万が一、サンディエゴ市など現地にて翻訳の依頼主を獲得した場合は勿論、そのようなクライアントを家に招待することなく、近くの喫茶店などで打ち合わせなどをするようにします)。ですから、その辺りにつきましてはご安心頂ければ幸いです。
ご興味のある方は是非、お早めにご連絡下さい。(もし可能でしたら、rdorfu@gmail.com迄お願い致します。)
現在、サンディエゴ州立大学から比較的に近い他所のルームシェア先に住んでいますが、こちらの大家さんが新しい家を購入して転居するために今の家を近日中に売ることが決まった関係で、私は今月(5月)末か6月の上旬頃から新しく入居できるルームシェア先を早目に見つけなければなりません。
私の希望としましては、仕事(翻訳)や勉強(日本語などの外国語の学習)や運動(自分の部屋でのエクササイズ)が静かにでき、少なくとも半年~1年間暮らせる、安心できる環境が整ったルームシェア先に住んでみたいと願っています。
また、絶対条件ではありませんが、もし可能でしたら、ヒルクレストやノースパークやサンディエゴ州立大学の近辺から徒歩や自転車でそれほど離れていない所に住めればと考えております。
なお、私の仕事上の状況・環境について補足しておきたいのですが、現在、翻訳の依頼主は何れも日本や韓国など海外にあるため、それらの依頼主とのやり取りや翻訳文の提出などはメールのみで行なっています。そのため、クライアント・依頼主を自宅へお呼びしたり電話で頻繁に話し合って声を出すことは一切ありません(万が一、サンディエゴ市など現地にて翻訳の依頼主を獲得した場合は勿論、そのようなクライアントを家に招待することなく、近くの喫茶店などで打ち合わせなどをするようにします)。ですから、その辺りにつきましてはご安心頂ければ幸いです。
ご興味のある方は是非、お早めにご連絡下さい。(もし可能でしたら、rdorfu@gmail.com迄お願い致します。)
サンディエゴタウンユーザーからの投稿
ID 40797
$ --- (詳細は記事参照)
08/05/19まで
05/07/19
投稿者:rick
こんな投稿にも興味ありませんか?
-
探してます
一軒家の鍵付き一部屋をお貸しします
$700.00 -
お仕事探し
急募!【パート】仕込みスタッフ
パート・アルバイト -
売ります/あげます
マルガリータ+ビッグカクテルグラス
$11.00 -
タウン情報
4月のスペシャル!白い詰め物が$90 - $310、ここから更に保険がカバー!
(25) -
探してます
住む場所を探しています。
$--- -
お仕事探し
ホストファミリー&ルームレンタル
その他 -
売ります/あげます
大型鏡
$30.00 -
プレゼント
横浜やきとり工房 $25 お食事券
-
探してます
カーメルバレー ルームシェア 専用バスルーム付き 駐車場付き
$1,200.00 -
お仕事探し
★急募★サーバー、キッチンスタッフ募集!
パート・アルバイト -
売ります/あげます
冷凍庫
$80.00 -
タウン情報
車の売買ならアクセルモータース !只今、高価買取キャンペーン中!
(50) -
探してます
Mira Mesa Rooms Available Starting August 2024
$1,050.00 -
お仕事探し
歯科助手 &フロントデスクアシスタント
パート・アルバイト -
売ります/あげます
食品系各種
$--- -
特集記事
ロサンゼルスへ行こう!あの大谷翔平選手も在籍!野球観戦・ドジャースタジアムツアー情報
(24) -
売ります/あげます
新品未使用 マットレスパッド(King / Waterproof)
$18.00 -
お仕事探し
アルバイト( busser)
パート・アルバイト -
売ります/あげます
ベビーウォーカー
$25.00 -
プレゼント
Medallion Foods 3分で茹で上がるスパゲッティパスタ 1袋
-
売ります/あげます
Dr. Brown's Sterilizer and Dryer
$30.00 -
お仕事探し
サマーキャンプインストラクター
パート・アルバイト -
売ります/あげます
値下げ 花瓶 数種
$1.00 -
プレゼント
PSPINC 便利な大きめトートバック
-
売ります/あげます
ダンベルセット
$15.00 -
お仕事探し
サーバー
パート・アルバイト -
売ります/あげます
スタバのプラスチックカップ(新品未使用)
$--- -
プレゼント
PSPINCより 耐熱・耐火ケース