サンディエゴタウンがゆく!
-
サンディエゴ・クレアモントメサ:キューバ料理を楽しもう!クレアモントメサにあるキューバ料理レストラン、Havana Grill✨ 今回は写真にある2品を2人でシェアしました。 テールの煮込み料理にはご飯とブラックビーン、スイートプランテンが付いてくるの...続きを読む
-
留学センター - A.J.I. LLCよりコラムが届きました ~【レイク】ミラマーでランニング人生の基本は”楽しむこと”と思っています。 苦しいマラソンもとにかくエンジョイ、ですよね。 -------------------------------------- -----------...続きを読む
-
【参加無料!】ソーシャルセキュリティ& リタイヤメントセミナーソーシャルセキュリティ制度は、アメリカ合衆国において老齢、障害、失業などのリスクに備えるための社会保障制度です。 その中の老齢年金は、税金を納めている全ての人にとって、将来の老後を支える大きな大黒...続きを読む
-
ロサンゼルス・オレンジカウンティ今週末のイベント一覧!【4月26日~4月28日】最近はポカポカした日が多くなってきて、週末の外出が楽しみという方も多いのではないでしょうか?🌴 さて、今週末のイベント情報になります✨ -------------------------------イ...続きを読む
編集部おすすめ情報
簡単応募で豪華賞品をゲットしよう!クラシファイド Classified
カテゴリーリスト
お知らせ
0人が登録中
この投稿は終了しました。
日本語通訳・翻訳
経験豊富な認定医療通訳者です。
<専門分野> 教育、社会福祉、医療、法律 (弁護士との相談案件/ADR:離婚問題、親権問題、移民問題)
〈料金〉通訳:$60/時間 *1時間後から30分単位
*出張料$5(サンディエゴダウンタウンより10マイル以内は無料)
翻訳:$50/ページ
*料金に関しては、ご相談に応じます。
*電話通訳:$45/時間 <1時間ミニマム≻
(注:上記の金額は個人のお客様対象の料金になっております。法人のお客様は別料金となります。)
当日の緊急のアポイントなどにも対応ができることがありますので、お気軽にお問い合わせください。
カリフォルニア州法(連邦法下)では、公的機関において英語を理解できない方には、公認通訳を付けることが義務付けられておりますが、多くの場合、ご本人の負担なく通訳がつけられることがあります。
私は、サンディエゴにおいて20年の通訳経験があります。慣れない生活様式、文化の違い、言葉の壁などで、様々な問題、お悩みを抱えて誰に相談すればわからない方、通訳が必要な方、是非ご一報ください。電話あるいはイーメールにてのご相談(無料)を受け付けております。いつでもお気軽にご連絡ください。
電話:(619)847-0936
E-mail: tocabohya@yahoo.com
公認医療通訳者:011912
村上豊香(Toca)サンディエゴ州立大学 社会学部卒
<専門分野> 教育、社会福祉、医療、法律 (弁護士との相談案件/ADR:離婚問題、親権問題、移民問題)
〈料金〉通訳:$60/時間 *1時間後から30分単位
*出張料$5(サンディエゴダウンタウンより10マイル以内は無料)
翻訳:$50/ページ
*料金に関しては、ご相談に応じます。
*電話通訳:$45/時間 <1時間ミニマム≻
(注:上記の金額は個人のお客様対象の料金になっております。法人のお客様は別料金となります。)
当日の緊急のアポイントなどにも対応ができることがありますので、お気軽にお問い合わせください。
カリフォルニア州法(連邦法下)では、公的機関において英語を理解できない方には、公認通訳を付けることが義務付けられておりますが、多くの場合、ご本人の負担なく通訳がつけられることがあります。
私は、サンディエゴにおいて20年の通訳経験があります。慣れない生活様式、文化の違い、言葉の壁などで、様々な問題、お悩みを抱えて誰に相談すればわからない方、通訳が必要な方、是非ご一報ください。電話あるいはイーメールにてのご相談(無料)を受け付けております。いつでもお気軽にご連絡ください。
電話:(619)847-0936
E-mail: tocabohya@yahoo.com
公認医療通訳者:011912
村上豊香(Toca)サンディエゴ州立大学 社会学部卒
サンディエゴタウンユーザーからの投稿
ID 21149
$ 60.00 (詳細は記事参照)
11/15/23まで
03/22/23
投稿者:Toca
こんな投稿にも興味ありませんか?
-
売ります/あげます
ビーチパラソルとビーチチェアx2
$10.00 -
お仕事探し
歯科助手 &フロントデスクアシスタント
パート・アルバイト -
売ります/あげます
いえそば
$--- -
タウン情報
車の売買ならアクセルモータース !只今、高価買取キャンペーン中!
(50) -
探してます
カーメルバレー ルームシェア 専用バスルーム付き 駐車場付き
$1,200.00 -
お仕事探し
ホストファミリー&ルームレンタル
その他 -
売ります/あげます
Instant Water Warmer
$10.00 -
タウン情報
4月のスペシャル!白い詰め物が$90 - $310、ここから更に保険がカバー!
(25) -
売ります/あげます
ダンベルセット
$15.00 -
お仕事探し
サマーキャンプインストラクター
パート・アルバイト -
売ります/あげます
スタバのプラスチックカップ(新品未使用)
$--- -
プレゼント
PSPINC 便利な大きめトートバック
-
売ります/あげます
ウェットスーツ
$30.00 -
お仕事探し
★急募★サーバー、キッチンスタッフ募集!
パート・アルバイト -
売ります/あげます
ホワイトボード
$--- -
特集記事
ロサンゼルスへ行こう!あの大谷翔平選手も在籍!野球観戦・ドジャースタジアムツアー情報
(24) -
売ります/あげます
【5品】プレシューズ各種
$--- -
お仕事探し
アルバイト( busser)
パート・アルバイト -
売ります/あげます
Rubber maid The slim cooler
$9.00 -
プレゼント
A.J.I LLC 30分ゴルフレッスン券 $46相当
-
売ります/あげます
炊飯器
$30.00 -
お仕事探し
急募!【パート】仕込みスタッフ
パート・アルバイト -
売ります/あげます
カウンターチェアー 2脚 値下げしました
$10.00 -
プレゼント
The Curious Owl Hawaiian Premium Sea Salt Sampler 4 種類のフレーバー
-
売ります/あげます
ハングタイプの姿見
$2.00 -
お仕事探し
サーバー
パート・アルバイト -
売ります/あげます
冷凍庫
$80.00 -
プレゼント
Shaved Ice Ko-Li Bar $10 お食事券